詹姆斯·喬伊斯是二十世紀最重要的現代主義作傢之一。《都柏林人》是他久負盛名的短篇小說集。置景於二三十年代的都柏林,截取中下層人民生活的橫斷麵,一個片刻一群人,十五個故事匯集起來,宛若一幅印象主義的繪畫,筆觸簡練,錯落成篇,浮現齣蒼涼世態,遙遠、清冷,然而精緻,是上上之品。在同樣的底色上,《一個青年藝術傢的肖像》集中描繪瞭一個憂鬱敏感、在濃鬱的宗教氛圍中成長起來、具有藝術傢氣質的青年形象。通過青年之
摘自《故乡》 作者:吾本山东人 真正的生命,最终被揭示与照亮的生命——这种唯一的真正的生活过的生命形态——只能属于一个艺术家。 ——普鲁斯特 1916年,巴黎...
評分《都柏林人》记得在高中的时候看过一遍,译林的硬皮精装,亮黄色尤为扎眼,封面配图取自电影《时光倒流七十年》(话说这片子之所以出名,一方面算是最早的一批穿越剧,有型男和古典淑女,另一方面则归功于拉赫玛尼诺夫的《帕格尼尼主题狂想曲》,另,当时译林的一批书价廉物美...
評分《青年艺术家画像》的第五章里,角色的底座仿佛都安上了弹簧,人物的谈话,被界碑似的突兀事件打断、分隔、标记:“大象鸣叫一样的笑声”、玎玲哐啷作响的废铁车、一个轻轻的屁、一场白蜡棍追打...... “他粗野地从斯蒂芬手里夺过那根白蜡棍,几步跳下台阶去:可是坦普尔,因...
評分忙碌之余,坐上地铁,从七堡移动至龙翔桥,徜徉在西湖的春风和商业街的繁华里。这是我对于城市生活的初步理解,它来自近期居于杭州的经验。湖滨银泰附近,有个较大的十字路口,每一次红绿灯的交换,都能渡许多人穿行。常常,我混于人群之中,跟随大流由南至北地行走,裹在一种...
評分摘自《故乡》 作者:吾本山东人 真正的生命,最终被揭示与照亮的生命——这种唯一的真正的生活过的生命形态——只能属于一个艺术家。 ——普鲁斯特 1916年,巴黎...
很贊,作為一個腦殘粉,我還買瞭英文版。
评分國傢 上帝 信仰和迷失 美與善 在身邊——在遠處展開的生活
评分很贊,作為一個腦殘粉,我還買瞭英文版。
评分最有價值的是《都柏林人》的集子~~個人感覺《一個青年藝術傢的畫像》的翻譯不比浙江文藝版
评分原來讀起來覺得翻譯的比較晦澀沉悶,不像人文社那本多人譯的更輕快幽默。慢慢地卻接受瞭,現在讀得最多的卻是這一本瞭。喬伊斯行文有一個特點,就是在寫對話的時候不用“ ”,而是用——,非常瀟灑。譯林這本書保留瞭這個特點,譯文的卻都給改成“ ”,雖然可以說是一種更正吧,但我覺得這種更正非常迂腐。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有