《中世纪经济社会史》(300-1300年上)作者汤普逊，我馆历来重视译世界各国学术名著。从五十年代起，更致力于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作，同时适当介绍当代具有定评的各派代表作品。我们确信只有用人类创造的全部知识财富来丰富自己的头脑，才能够建成现代社会主义社会。
具体描述
读后感
汤普逊的《中世纪经济社会史》算是看完了，不但没有解脱感，反而感到有更深的危机，那也是在知识面扩大之后引起的新的空虚。很小的时候就知道如此道理，一个人懂得越多，往往就会发觉自己懂得越少，因为他的轮廓展开了，与无限相接触的部分增加了。欧洲中世纪历来是我的历史知...
评分本书是关于经济与社会的历史，因此把握相关的种族、地区、关键人物等专有名词就显得至关重要。然而1961年的翻译与今日习惯相差甚远，对欧洲历史地理没有相当的了解基本不可能读懂，绝大多数今日读者看此书无非是盲人摸象。 今日我们习惯的人名地名，与此书中的翻译大相径庭。...
评分本书是关于经济与社会的历史，因此把握相关的种族、地区、关键人物等专有名词就显得至关重要。然而1961年的翻译与今日习惯相差甚远，对欧洲历史地理没有相当的了解基本不可能读懂，绝大多数今日读者看此书无非是盲人摸象。 今日我们习惯的人名地名，与此书中的翻译大相径庭。...
评分这本书在床头放了很久，每天睡前读一点，居然也读完了第二遍。整本书读来，好比一个极长的故事，帝王将相和平民百姓都在其中——而这书评，实在是难以下笔。 汤普逊在序里说，“很多过去的历史曾被过低甚至是错误的估计了。中世纪有时被称为‘宗教时代’，因为在那些时代里教...
评分汤普逊的《中世纪经济社会史》算是看完了，不但没有解脱感，反而感到有更深的危机，那也是在知识面扩大之后引起的新的空虚。很小的时候就知道如此道理，一个人懂得越多，往往就会发觉自己懂得越少，因为他的轮廓展开了，与无限相接触的部分增加了。欧洲中世纪历来是我的历史知...
用户评价
但感觉还是太复杂了啊喂！
评分或许有人认为布罗代尔先生胜过汤普逊先生，但就我来说，布罗代尔的琐碎与枯燥实在不如汤普逊的娓娓道来更对我口味。
评分内容很好 可以自己在网上翻着地图看 翻译很糟糕 减一星
评分过几天闲下来写书评
评分评价汉译名著还是要看翻译的好坏，即使原书写得十分深邃，如果翻译不当，也让人觉得没有阅读的欲望。已近读了许多汉译世界名著，说实话，翻译实在让人难以接受。好多句子不换语序，不换句式，拗口而晦涩，希望商务印书馆这一系列的书，尤其是史学书籍能够下大功夫在翻译的质量上，而不仅仅是数量。既然汉译本仅此一家，还是希望能好好对待，精良制作。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有