文化的觀念 在線電子書 圖書標籤: 文化研究  伊格爾頓  文化理論  文化  特裏·伊格爾頓  西哲  方法學  當代學術棱鏡譯叢   

喜歡 文化的觀念 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  審美意識形態 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  馬剋思主義與文學批評 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  馬剋思主義與文學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  近代文學批評史（中文修訂版）第二捲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  近代文學批評史（中文修訂版）第三捲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  關鍵詞 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  後現代主義的幻象 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  浪漫派、叛逆者及反動派 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  沃爾特·本雅明 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  遏止野火 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

為什麼翻譯的都是那麼雷人啊。看得我纍人。

兩年之後重讀，依舊讀不懂。也隻有大師敢動像文化如此抽象的概念。不過不知是不是翻譯不好，反正至少文內有兩處語句不通，不知是排版錯瞭順序，還是咋地。

翻譯老師你……不過伊格爾頓本來就是口水多過茶。

雖然相當篇幅被翻譯摺騰得不知所雲 再加上後現代、政治同一性隻有能指不知所指的詞語 但是還好也頗有一些思想火花 sigh。。

薄薄一本光第一章就各種讀不通，脈絡絲毫理不順，看起來很費力，有的時候感覺看明白瞭一點結果下一句就打迴原型，不知道是翻譯問題還是大牛都不愛說人話，得看原版纔能定奪瞭。。。

第一章讲文化的各种定义，伊格尔顿将其分成三种，一是对资本主义的批判，文化与文明（culture vs civilization）在现代时期成为一对对立概念，文明的范畴逐渐缩小为物质文明、工业文明、资本主义文明，而相应地，“文化”，这个原来指称农业劳作（husbandry）的词语，逐渐偏移...  

论坛里有人提到翻译烂的问题。大概是对这个题目比较熟的关系，基本还是能看懂的。不过这种书想要翻译很流畅也是奢望。关键是还没看过原著，不太清楚我看懂的部分是不是我误读的结果。 从culture到colonus这步推导真的成立吗？还是伊格尔顿在讲冷笑话。我觉得还是有必要看看原...

论坛里有人提到翻译烂的问题。大概是对这个题目比较熟的关系，基本还是能看懂的。不过这种书想要翻译很流畅也是奢望。关键是还没看过原著，不太清楚我看懂的部分是不是我误读的结果。 从culture到colonus这步推导真的成立吗？还是伊格尔顿在讲冷笑话。我觉得还是有必要看看原...

第一章讲文化的各种定义，伊格尔顿将其分成三种，一是对资本主义的批判，文化与文明（culture vs civilization）在现代时期成为一对对立概念，文明的范畴逐渐缩小为物质文明、工业文明、资本主义文明，而相应地，“文化”，这个原来指称农业劳作（husbandry）的词语，逐渐偏移...  

论坛里有人提到翻译烂的问题。大概是对这个题目比较熟的关系，基本还是能看懂的。不过这种书想要翻译很流畅也是奢望。关键是还没看过原著，不太清楚我看懂的部分是不是我误读的结果。 从culture到colonus这步推导真的成立吗？还是伊格尔顿在讲冷笑话。我觉得还是有必要看看原...