水建馥(1925—2008),著名古希腊文学翻译专家,祖籍江苏阜宁,1925年10月生于四川自贡。1944年考入燕京大学,后转学至清华大学外文系,于1950年毕业。曾先后任三联书店编辑、人民文学出版社外文编辑和中国社会科学院外国文学研究所副研究员,中国作家协会会员。主要译作有:《古希腊语汉语词典》(与罗年生合编)、《古希腊抒情诗选》、《古希腊散文选》、《蔷薇园》等。他的译作大部分直接译自古希腊文,把几千年前流传下来的古希腊文学瑰宝栩栩如生地带到中国读者面前。他中文根底扎实、国文涵养深厚;译文精准凝练,信达文雅,至今仍深受读者推崇。
这本散文选中收入的《人物素描》三十篇,是文学史上独树一帜的小品。有的评论家说阿Q精神和堂吉诃精神人皆有之,只不过程序各有不同。读泰奥弗拉斯托斯的这批素描,使人感到他所描写的这些人物性格和习性普遍存在于社会,而不仅集中于某人。
这本散文选中,介绍的是八篇完整的作品,罗念生先生编选过一本《古希腊罗马文学作品选》,为满足大学教材的需要,内容丰富,但限于篇幅,只能节选古希腊诗歌散文作品的片段
读这本书之前,我同大多数人一样,对古希腊文献的认识,就只局限在哲学和神话上面。不管是历史,文艺,还是风土民俗,我都是个外行。但是这本书读下来,我却有那个时间那个地点的人们,一个个活生生在我面前似的感觉。我发现古希腊人活得可爱极了。 文选来自五本书,下面一一...
评分金陵图书馆借的水建馥《古希腊散文选》读完了,今天在书架上翻出同是他翻译的《古希腊抒情诗选》,九九年冬天购于福州,那时我刚大学毕业半年,而译者水先生还有十年阳寿。他学的英语专业,后来竟任罗念生先生助手编写《古希腊语汉语词典》,从此为周作人、罗念生之后中国古希...
评分读这本书之前,我同大多数人一样,对古希腊文献的认识,就只局限在哲学和神话上面。不管是历史,文艺,还是风土民俗,我都是个外行。但是这本书读下来,我却有那个时间那个地点的人们,一个个活生生在我面前似的感觉。我发现古希腊人活得可爱极了。 文选来自五本书,下面一一...
评分卢奇安在《真实的故事》中展现的想象力 恐怕卡尔维诺也不可及。
评分急用时在人文社库房都没找到,今日四折购得
评分终于读到了柏拉图的妙处
评分可能为求流畅,有些文章的译法不那么恰当。不过,先生译书之功,光被后学。
评分卢奇安在《真实的故事》中展现的想象力 恐怕卡尔维诺也不可及。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有