情欲 在线电子书 图书标签: 耶利内克  情欲  小说  外国文学  奥地利  新女性主义  德国文学  德国   

喜欢 情欲 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  贪婪 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  钢琴教师 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  逐爱的女人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  杜宾的生活 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  在美国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  死亡与少女 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  米夏埃尔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  天象仪 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  臣仆 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  斯特林堡传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

此生都不会遇到比这更渣的译本了，译者还是快点去精神病院吧不要出来危害人间了~

很精彩 很深刻 很德國

性与政治

不怎么懂

翻译很烂。但毫无疑问，耶利内克是非常伟大的女作家，完全值得她得的诺奖。

耶利内克的《情欲》（长江文艺出版社2005年第1版）是一次痛苦的阅读体验，从2005年到现在，我的书签还停留在前1/3的位置上。 《情欲》号称耶利内克的小说中艺术上最创新、也是最难读的一部，不过，以我的经验，翻译的书，如果晦涩到不可卒读的地步的话，往往有一半的原因是由...  

以前读伍尔夫的小说，觉得不是我喜欢的那种意识流。读了《情欲》，才发现它居然可以这么难读。据说它是反情色的。如果你把它当作是情色小说来读，那么，请做好读不下去的心理准备吧。虽然里面涉及情色的描写很“自然主义”，但我却跟不上作者的思路。这不是为情色爱好者准备的...  

曾因涉及色情引起非议，经过争论，舆论认同它是一部有独特价值的反色情的讽刺作品。德国《明镜》周刊指出：“《情欲》玩弄文字游戏，但造诣极高，在荒诞中见出清醒、准确，可以当作一部讽刺滑稽作品来读。它通过句子的节奏，通过重复，使始终可以支配的妻子和总是性欲旺盛的丈...

匆匆译完，两个月时间…… 看完译者前言我心凉了半截……果不其然，粗糙得可以…… 性描写可能的漏骨都被粗糙得翻译掩盖了，我觉得可以允许隐喻的存在，在每一个文化里面关于性都会有隐喻。我也从没希望能全部秒懂，但是这样的翻译真的让这本书索然了……  

匆匆译完，两个月时间…… 看完译者前言我心凉了半截……果不其然，粗糙得可以…… 性描写可能的漏骨都被粗糙得翻译掩盖了，我觉得可以允许隐喻的存在，在每一个文化里面关于性都会有隐喻。我也从没希望能全部秒懂，但是这样的翻译真的让这本书索然了……