情欲 在线电子书 图书标签: 耶利内克  情欲  小说  外国文学  奥地利  新女性主义  德国文学  德国   

喜欢 情欲 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  贪婪 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  钢琴教师 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  逐爱的女人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  杜宾的生活 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  在美国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  死亡与少女 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  米夏埃尔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  天象仪 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  臣仆 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  斯特林堡传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

不怎么懂

自从某组说这书翻译差后就看不下去了。耶利内克太冷漠悲观了。整本书里，女性都是被动的，被物化的，对自己的命运无能为力的。

几乎读不下去。我非常怀疑翻译的水平。

看完这书，我都要佩服自己。这就是一个个名词的累积，这人翻译的以后要小心了，可以不看就不看。

此生都不会遇到比这更渣的译本了，译者还是快点去精神病院吧不要出来危害人间了~

This English version may affect my judgement of its quality.  

《法兰克福评论》说：“耶利内克的激烈的反淫秽作品《情欲》已经成为畅销书，因为在当代德语文学中，眼下没有一种在语言和才智上可以与之比美的阅读挑战。” 《南行意志报》的评论作者从书中“咄咄逼人的不雅和无情”，感到“处在当代德语文学之上的孤独的高峰上”，...  

匆匆译完，两个月时间…… 看完译者前言我心凉了半截……果不其然，粗糙得可以…… 性描写可能的漏骨都被粗糙得翻译掩盖了，我觉得可以允许隐喻的存在，在每一个文化里面关于性都会有隐喻。我也从没希望能全部秒懂，但是这样的翻译真的让这本书索然了……  

以前读伍尔夫的小说，觉得不是我喜欢的那种意识流。读了《情欲》，才发现它居然可以这么难读。据说它是反情色的。如果你把它当作是情色小说来读，那么，请做好读不下去的心理准备吧。虽然里面涉及情色的描写很“自然主义”，但我却跟不上作者的思路。这不是为情色爱好者准备的...  

突然想起04年诺贝尔文学奖得主耶利内克的小说<情欲>。是值得看的作品。而且至少读两遍。最近完成了第三次阅读。 小说中艾滋病蔓延到了阿尔卑斯山最后一条静谧的山谷。“传染那些在爱情上喜新厌旧的人”，于是小说中的男主人公便不得不停止了嫖妓和频繁的更换性伴侣。只好回家享...