具体描述
本书侧重文化视角，收录了从公元前106年到1931年有关翻译研究的重要思想，其中部分文献首次以英文发表，是对翻译研究者知识体系的重要补充。
书中收录的均是原文中有关翻译论述的片断，分别按意识形态的影响、赞助人的作用、诗歌翻译、文化体系、翻译与语言发展和教育、翻译技巧、中心文本和中心文化等主题排列，是翻译研究领域一本不可多得的参考图书。
好的，这是一部名为《星辰的低语：宇宙学、哲学与艺术的交汇》的图书简介。 --- 《星辰的低语：宇宙学、哲学与艺术的交汇》 这是一部横跨科学的严谨探索、哲学的深邃思辨与艺术的感性表达的宏伟著作。 在人类文明的演进长河中，我们从未停止对“我们是谁”以及“我们身处何方”这两个根本问题的追问。然而，这些追问往往被学科的壁垒所分割：天文学家专注于测量星系的膨胀速率，哲学家沉思存在的本质，而艺术家则试图用画布或音符捕捉那份超越语言的敬畏。 《星辰的低语》的价值，正是在于它以一种罕见而有力的综合视角，打破了这些藩篱，将现代宇宙学最前沿的发现与人类几千年来对宇宙秩序的思考，以及艺术对终极真理的永恒追求，编织成一张密不透风的知识之网。本书不仅是对现有知识的梳理，更是一次对人类心智极限的拓展性考察。 第一部：测量的诗篇——从哈勃之眼到量子泡沫 本书的开篇，带领读者进入当代宇宙学的核心领域。我们不再将宇宙视为一个静止的背景，而是将其视为一个充满动态、充满未解之谜的演化系统。 一、时空的织物与弯曲的几何： 我们从爱因斯坦的广义相对论出发，探讨黑洞的奇点、引力波的涟漪如何揭示了时空本身的弹性与可塑性。作者细致地描绘了LIGO探测器如何捕捉到两个遥远黑洞的“婚礼”——那是宇宙中最暴力的事件之一，也是对爱因斯坦理论最优雅的验证。我们探讨了引力透镜效应，观察遥远星系的光芒是如何被前景物质扭曲和放大，从而让我们得以一窥宇宙的早期结构。 二、暗物质与暗能量的幽灵： 构成我们已知物质的元素仅占宇宙总质能的不到5%。本书深入剖析了那95%的“不可见领域”——暗物质如何通过其引力效应稳定星系的旋转，以及驱动宇宙加速膨胀的神秘力量——暗能量。作者不会止步于现象的描述，而是审视了超对称理论、修正引力学等主流的理论尝试，并严肃讨论了这些“幽灵”对我们基本物理学框架的根本挑战。 三、时间的箭与热寂的命运： 熵增定律是宇宙演化的终极判决。我们将追溯从大爆炸的奇点到宇宙最终可能的热寂状态。这不仅仅是物理学定律的陈述，更是对“时间单向性”这一概念的哲学拷问：如果所有物理定律在时间反演下都对称，为什么我们只能体验到时间的流逝？书中穿插了对时间旅行悖论的趣味探讨，但最终回归到热力学的不可逆性。 第二部：存在的追问——哲学对无垠的思辨 科学提供了“是什么”的描述，而哲学则负责追问“为什么”和“这意味着什么”。本书的第二部分，将科学发现置于宏大的哲学框架之下进行审视。 一、从柏拉图到现代实在论的争论： 当我们观测到遥远的星系，那些光线需要数十亿年才能到达地球时，我们所见的究竟是“真实的过去”，还是一个被信息延迟所构建的“观测表象”？本书考察了实在论与反实在论在现代宇宙学语境下的新辩论。我们探讨了“多重宇宙论”（Multiverse Hypothesis）的哲学含义：如果存在着无数个宇宙，那么我们这个宇宙的独特性和特殊性是否还具有意义？ 二、本体论与界限的模糊： 现代科学的发现，尤其是量子力学的颠覆性结论，对古典的本体论（Ontology）提出了严峻挑战。本书重点分析了“还原论”的局限性，探讨了当粒子状态的不确定性成为基本属性时，我们如何定义“真实的存在”。特别是对“意识”在宇宙结构中位置的探讨——意识是物质演化的偶然副产品，还是宇宙自我理解的必要环节？ 三、目的论的回归与宇宙的意义： 尽管科学倾向于描述无目的的自然过程，但人类对“意义”的渴求从未停止。作者审慎地讨论了目的论在现代科学语境下的复兴（例如在生物演化中的体现），并将其延伸至宇宙尺度：宇宙的复杂性是否指向某种内在的“倾向性”？我们如何在一个冷漠的、膨胀的宇宙背景下，建构属于我们自己的伦理与价值体系？ 第三部：感性的映射——艺术对宇宙的摹写与超越 如果说科学试图用数学语言量化宇宙的结构，那么艺术则试图用直觉和情感来捕捉宇宙的“感觉”。本书的第三部分，专注于艺术领域对宇宙主题的深刻回应。 一、浪漫主义的余晖与星空情结： 回溯到卡斯帕·大卫·弗里德里希笔下的《雾海上的漫游者》，分析了人类面对广阔自然和无边星空时所体验到的“崇高感”（The Sublime）。这种崇高感并非恐惧，而是一种敬畏的愉悦，它源于个体有限性与无限性相遇时的精神震撼。本书对比了当时相对朴素的天文认知与当代宇宙学复杂图景对艺术家心灵的持续影响。 二、从抽象表现主义到数字景观： 随着科学图谱的爆炸式增长——从哈勃深空场到詹姆斯·韦伯望远镜的红外图像——这些新发现本身就成为了新的视觉母题。本书探讨了抽象艺术如何通过色彩、纹理和构图来模拟星云的混沌与秩序，例如对脉冲星的随机性、黑洞视界的扭曲感的艺术性转化。我们分析了当代数字艺术家如何利用天体物理数据进行创作，将冰冷的数据转化为触动人心的视觉叙事。 三、音乐中的时间和空间： 音乐是时间的艺术。本书探究了作曲家如何在其作品中模拟宇宙学概念。例如，巴赫对严格对位法的运用如何映射了宇宙的潜在数学秩序；而勋伯格的无调性音乐又如何呼应了现代物理学中对确定性预言的消解。特别关注那些致力于描绘宇宙尺度的现代音乐作品，它们如何通过音高、节奏的拉伸与压缩，来表达数十亿年的时间跨度。 结语：在不确定性中寻求和谐 《星辰的低语》最终指向一个核心的观点：科学、哲学和艺术，它们不是解决问题的不同路径，而是同一份对存在的深刻好奇心的不同表现形式。在可观测的宇宙边界之外，在尚未被物理定律完全锁定的领域，正是人类理性与感性交汇的地方，诞生了最富有生命力的思考。 本书旨在为读者提供一套跨学科的工具箱，用以更好地理解我们置身的这个令人敬畏、充满悖论的宏大剧场。它邀请每一位读者，抬起头，不仅去测量星辰的距离，更要去感受它们低语中蕴含的、关于我们自身的终极谜团。 --- 目标读者群体： 对天文学、基础物理学有浓厚兴趣，同时热衷于探索科学哲学、艺术史与跨学科思维的求知者。它适合大学高年级学生、研究生以及所有对宇宙终极问题抱有好奇心的普通读者。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
毕论。
评分好书~
评分为论文Mark一下。
评分好书~
评分为毕论理概念用的????
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有