松本真澄,日本人,女,1957年出生于日本。先后在日本早稻田大学第一文学系东洋史专业取得学士学位,日本国际大学国际关系研究科取得国际关系学硕士,日本新*大学现代社会文化研究科取得博士学位。现为新*县敬和学院大学人文系副教授。主要从事亚洲、中国近代史和中国民族政策和回族研 究。出版著作《中国民族政策之研究》、《近现代中国国民统合原理与中国伊斯兰改革派的政治方面诸关系的历史研究文集》,发表有关回族研究论文数十篇。
鲁忠慧,汉族,女,1965年生于宁夏银川市,祖籍山西,1987年毕业于复旦大学国际政治系。1998年-1999年作为国际交流员被国家外交部派往日本,从事中日友好交流工作;2001年-2002年作为访问学者被国家留学基金委派往印度德里尼赫鲁大学留学。现为宁夏社会科学院研究员,从事回族伊斯兰文化研究。出版译著《张学良与中国》;在《回族研究》《宁夏社会科学院》等刊物发表论文数十篇。
本书以民族学的研究视野,对列宁、斯大林、孙中山、毛泽东等不同时期少数民族的含义进行了探讨,论述了国家与民族的关系,尤其是比较研究了中国国民党和中国共产党的民族政策。
评分
评分
评分
评分
写的一般,翻得更一般,吐了一升血!
评分论内容,能打四星;论翻译,只能打两星;论编辑,只有一星。
评分不错。黄兴涛的《重塑中华》后半部分基本是沿用了松本此书的大多数观点。其实松本已经论述得很详细了,黄论有点重复。章永乐书评表扬黄兴涛书中的有趣点,蒋介石“宗族”的说法其实也是松本的观点。而松本这本书的豆瓣评价确远远低于黄书【叹气
评分内容很喜欢,对中国民族思想的演变描述不错。但是翻译真有点,如果脑补功夫强大的人可以阅读。以下引用:“包括拉萨、日喀则在内的内藏,和包括土耳其在内的外藏”,“因为孙文的联苏、容共、反帝路线十分重要,所以,孙文并没有把中国作为共产国际的一员……”
评分总觉得翻译的有些问题,个别句子读的不是很通顺,标点符号也有瑕疵。翻译的时候遇见有争议的部分没有标注英文或者进行进行标注说明。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有