Introduction to Metaphysics 在线电子书 图书标签: 海德格尔  哲学  Heidegger  现象学  德国哲学  Philosophy  英语原版  英文原版   

喜欢 Introduction to Metaphysics 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  Hegel Variations 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Being-in-the-World 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Nietzsche and Philosophy 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Birth of the Clinic 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Introduction to the Reading of Hegel 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  On the Genealogy of Morality 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Poetry, Language, Thought 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Elements of the Philosophy of Right 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Kafka 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Saint Paul 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

translator's introduction 很棒！

translator's introduction 很棒！

translator's introduction 很棒！

Being of beings, in its originary connection with appearance and unconcealment contains the seed of falling into that which is present-at-hand, cuz the apprehension, the process of gathering, stands itself only through the gatheredness. Hence the two-fold originary meaning of phusis: the prevailing and the standing of the prevalent.

比挂羊头卖狗肉的bergson要好多了

就译文本身的质量来说，大体上还算过的去，只是由于翻译年代较早，一些术语的使用和现在有出入。第一部分“形而上学的基本问题”是熊伟先生翻译的，语言流畅优美，后面是王庆节翻译的，就没有那么流畅了，而且越到后面越感觉到语言的“仓促”，不少句子说不通顺。错误也...  

《形而上学导论》这本书的中心内容，用一段话可以概括，存在（sein）和在场性（Abwesenheit）之间的混淆在希腊就发生了，因此才会有形而上学这回事。 而这里对中国人的问题主要是，我们没有sein这个be动词，所以形而上学首先对中国人来说是一个语法问题。 而在其中，有一个存...  

新译本不如老译本。新译本文字不如老译本清通，多新华体如“进行……”，水浒体如“在将起来”，方言体如“存在力道”，且生造汉语词如“莽森”、“莽劲”之类。关于海德格尔关键名相Sein的译法，有时因徘徊于“存在”与“是”两堆干草之间而令读者陷入迷误。 汉译名著《存在与...

最近读海德格尔的《形而上学导论》，对其翻译非常不满（不知道应该责怪翻译者吗？多多少少要加详细的说明才可以，不然谁读得懂？？？？），Das Sein翻译成“在”是不合适的。即使我们无法翻译这个系动词，那么也应该标明Sein出来，很多句子读起来非常歧义，因为你不知道这个“...  

《形而上学导论》这本书的中心内容，用一段话可以概括，存在（sein）和在场性（Abwesenheit）之间的混淆在希腊就发生了，因此才会有形而上学这回事。 而这里对中国人的问题主要是，我们没有sein这个be动词，所以形而上学首先对中国人来说是一个语法问题。 而在其中，有一个存...