給青年詩人的信 在線電子書 圖書標籤: 裏爾剋 詩歌 書信 給青年詩人的信 外國文學 文學 馮至 德國
發表於2025-01-29
給青年詩人的信 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
給我的寫作吃瞭定心丸,我問自己:是不是離瞭寫作就不能生活?不是的,可以生活。所以我寫不齣。
評分2015年第82本:手術前讀得匆匆,馮至先生的譯文有種親切的古早味。裏爾剋信中關於生與死的偉大與美麗,關於迷惘與寂寞,關於每個人都要據守的內心,已跨越時空,成為我們當下仍需背負的現實。“哪有寂寞,不是廣大的呢;我們隻有‘一個’寂寞又大又不容易負擔,並且幾乎人人都有這危險的時刻,他們情心願意把寂寞和任何一種庸俗無聊的社交,和與任何一個不相配的人勉強諧和的假像去交換……但也許正是這些時候,寂寞在生長;它在生長是痛苦的,像是男孩的發育,是悲哀的,像是春的開始。你不要為此而迷惑”。
評分第八封信是人世間最佳安慰劑和醒藥,也超越瞭釋道的泛泛而談。
評分這廣遠遼闊的愛和寂寞,創造瞭詩人眼中的藝術生活。隻有一字一句抄在本子上,方能錶達我對詩人的喜愛和尊重,這種神聖感近似宗教性體驗。
評分越讀越好像一切都在書中,從生命最輕妙的芬芳到它沉重的果實的厚重.這裏沒有一件事不能被我們去理解,領會,體驗,以及在迴憶的餘韻中親切的認識,沒有一種體驗是過於渺小的,就是很小的事件的展開都像是一個大的命運,並且這命運本身就像是一塊奇異的廣大的織物,每條綫都被一隻溫柔無限的手引來,排在另一條的旁邊,韆百條互相持衡.
作者:
.
萊內•馬利亞·裏爾剋(1875-1926)
德語詩人,也用法語寫作
齣生於布拉格,生活在慕尼黑和柏林,並曾旅居意大利、斯堪的納維亞及法國
著作豐富,包括詩歌、小說、書簡
代錶作《杜伊諾哀歌》《緻奧爾弗斯的十四行詩》《給青年詩人的信》等
因白血病逝世,葬於瑞士
.
.
譯者:
.
馮至(1905-1993)
原名馮承植,字君培,河北涿縣人
畢業於北京大學,在德國海德堡大學獲哲學博士學位
曾任同濟大學、西南聯閤大學及北京大學教授,講授德語
著有詩集《昨日之歌》《十四行詩》等
曾當選瑞典皇傢文學曆史人物研究院外籍院士,並獲歌德奬章
被魯迅譽為“中國最為傑齣的抒情詩人”
《給青年詩人的信》,輯錄裏爾剋在一九○三至一九○八年間寫給渴望成為詩人的青年卡蔔斯的十封信。這些信是裏爾剋對創作的思考,更是對艱難、寂寞、愛等人生問題的解答,是給予青年人的真正的精神指導。
两个月来,太多时间花来焦虑,不曾静下心来细细读书,自觉浑身鄙臭,几近文盲。 这两日开始重回图书馆,不特意借什么,书架前逛逛,闲翻,亦不断有惊喜。 今日偶遇此书,便顺手借回。 此前有冯至的译本,颇受好评,直想借来一读。 此版本直接翻自德语,译者尚不出名,采用“直...
評分 評分于沉默中 --读里尔克《给一个青年诗人的十封信》 这已经不是一本什么新书了,当我拿起它时,它早已被无数诗人或准诗人或热爱诗歌的 人们拜读过。很薄的一本小册子,十封信,我却用了一段不短的时间来读它,正如冯至 在这本书的译序里所说:"他...
評分1 这是一本很小的书,拿在手里一点也不沉,重量几乎感觉不到,这本书的主体由十封信组成,每一封信如果用现在的通用信纸来写,也就是一页两页的篇幅,因而读起来一点也不累,非常轻松非常舒适。 这些信是很特殊的,之所以说它们特殊是说这些信虽然是私人信件,但是由于通信者...
評分給青年詩人的信 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025