Daisy Miller 在線電子書 圖書標籤: HenryJames  美國文學  小說  英文原版  美國  外國文學  女性  英文   

喜歡 Daisy Miller 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  The Awakening 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Tess of the D'Urbervilles 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The House of Mirth 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Portrait of a Lady 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Winesburg, Ohio 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Adventures of Huckleberry Finn 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Hard Times 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Mansfield Park 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Sun Also Rises 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Beloved 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

James的書感覺要難讀一些，但是句子的確寫得漂亮。連篇的對比用的很齣彩。

this may be the first classic i 've read in Eng...and it's unexpectedly good actually.not boring or obscure at all.how can one not love Daisy Miller?no wonder she's the most well-known character of Henry James's creatures.overinterpreted or not, this book is enchanting in its concise and elegant style,its contraditory in living.

She died such an innocent girl.

威廉詹姆斯他弟，不是很喜歡

Henry James的長句子什麼的最好玩瞭，又想起Portrait of a Lady隻看瞭一半，放瞭兩年瞭。改天拿來讀完吧。我還想讀讀他後期的Wings of the Dove，聽說挺晦澀的。

黛茜使我困惑。或者说，黛茜的临终遗言让人费解。她如此强调是为何呢？转达一个“未订婚者的身份”。她是爱上了这个严肃而古板的温特伯恩吗？她长时间的流连于各种他者之间，只是一种遮掩的游戏吗？然而，这个含混的音调的出现在死亡之前，让人终于在不明朗中放弃了任何草率的...  

难得有本书让我实在忍不住想评论的。 我想说的是本书的翻译。这本书有三个译者，想说的是巫宁坤的部分。按理巫先生也是知名的翻译家，当年看《了不起的盖茨比》，他写的后记，回忆自己偶遇菲茨杰拉德的墓地，至今印象深刻。但这本书里他的翻译实在太过生硬，许多句子完...