冲击波·英语专业八级翻译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:大连理工

作者:张艳莉，席仲恩 主编

出品人:

页数:231

译者:

出版时间:2005-9

价格:14.00元

装帧:

isbn号码:9787561130247

丛书系列:

图书标签:

• 专八
• 英语
• 考研
• 翻译
• 学习类
• 外语
• 北外图
• 八级翻译
• 英语专业八级
• 翻译
• 冲击波
• 考研
• 外语
• 专业英语
• 翻译技巧
• 历年真题
• 英语翻译
• 专业八级备考

剑桥经典译丛：二十世纪英语文学精选赏析 作者： [此处填写作者姓名，例如：王教授/李博士/资深文学评论家] 出版社： [此处填写出版社名称，例如：华夏文化出版社/知识之窗出版集团] ISBN： [此处填写ISBN，例如：978-7-5013-XXXX-X] --- 内容简介 本书《剑桥经典译丛：二十世纪英语文学精选赏析》并非一本针对特定等级考试的工具书，而是一部深度聚焦于二十世纪英语文学经典作品的鉴赏与解析文集。本书旨在引导读者穿越百年风云变幻的文学图景，深入体会现代主义、后现代主义思潮对叙事结构、语言运用及主题表达带来的革命性冲击。 本书的独特价值在于其跨学科的视野和细致入微的文本解读，它将文学赏析提升到了哲学思辨和文化批评的高度。 第一部分：现代主义的黎明与迷失（1900-1945） 本部分集中探讨了第一次世界大战前后，欧洲和北美文坛如何挣脱维多利亚时代叙事范式的束缚，迈向现代主义的探索。 1. 意识流的革命性叙事： 我们将深入剖析詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）的《尤利西斯》和弗吉尼亚·伍尔夫（Virginia Woolf）的《达洛维夫人》。重点不在于词汇的难度，而在于作者如何运用内心独白、自由间接引语等技巧，捕捉人类心智瞬息万变的流动性。本书将提供详尽的段落分析，解释“瞬间”（epiphany）的概念，以及如何理解这些作品中非线性的时间结构。 2. 荒原文学与精神困境： 艾略特（T.S. Eliot）的《荒原》是本部分的重点。我们不仅会梳理其碎片化的结构和浩瀚的典故引用，更会探讨它如何精准地捕捉了战后西方文明的精神危机与文化断裂感。本书会提供关键引文的背景注释，帮助读者构建起理解这部史诗的知识地图。 3. 大洋彼岸的本土叙事： 同时，我们不会忽略美国文学的崛起。福克纳（William Faulkner）的约克纳帕塔法县（Yoknapatawpha County）系列将作为研究美国南方“没落贵族”主题的切入点。分析其复杂的家族历史、多重叙事视角（如《喧哗与骚动》）如何反映美国身份认同的挣扎。 第二部分：战后与冷战的阴影（1945-1970） 二战的创伤和冷战的对峙，催生了新的文学主题：异化、荒诞感、以及对宏大叙事的质疑。 1. 存在主义的文学回响： 萨缪尔·贝克特（Samuel Beckett）和阿尔贝·加缪（Albert Camus）的作品是理解战后荒诞哲学的钥匙。本书将详细解读《等待戈多》，分析其极简的舞台语言如何传达出人类存在的徒劳感。我们探讨的重点是如何在看似无意义的对话中，寻找人类精神抗争的微光。 2. 英国的“愤怒的青年”： 英国战后现实主义文学的兴起，以金斯利·艾米斯（Kingsley Amis）为代表。我们将分析“愤怒的青年”一代如何通过尖锐的社会讽刺，批判战后英国僵化的阶级结构和社会保守主义，其语言风格如何区别于战前的精英主义倾向。 3. 哥特式与心理恐怖的回归： 探讨恐怖、悬疑元素如何被用作心理和社会批判的载体。例如，探讨洛丽塔（Vladimir Nabokov）如何以极致的语言技巧，将禁忌主题包裹在令人不安的美学之中，引发读者对道德与艺术界限的深思。 第三部分：后现代的解构与多元性（1970至今） 本部分进入后现代主义领域，关注元小说（Metafiction）、拼贴、以及对身份政治的深入挖掘。 1. 元小说的游戏性与真诚性： 重点分析约翰·福尔斯（John Fowles）或托马斯·品钦（Thomas Pynchon）的作品。本书将阐释“元小说”不仅仅是文字游戏，更是对读者阅读期待、作者权威的结构性挑战。我们将辨析在高度自我指涉的文本中，如何辨别作者的讽刺意图与潜在的真诚关怀。 2. 后殖民语境下的声音重塑： 聚焦于萨尔曼·拉什迪（Salman Rushdie）等作家的“魔幻现实主义”手法。探讨他们如何在英语这门“殖民者”的语言中，嵌入本土的韵律、神话与历史，从而重塑和反抗既有的西方中心叙事。 3. 身份政治与文学的边界拓展： 深入探讨女性主义、酷儿理论对传统文学人物塑造的颠覆。分析当代作家如何利用非传统的时间线和性别叙事，探索身份认同的流变性与多重性。 --- 本书特色与受众定位 本书摒弃了传统文学史的年代罗列，采取主题驱动和文本细读相结合的方式。我们强调“理解的深度胜于知识的广度”。 核心特点： 深度文本分析： 每章均选取两到三个标志性片段进行逐句剖析，展示文学技巧的实际运用。 跨文化语境构建： 深入阐释作品背后的历史事件、哲学思潮（如结构主义、解构主义），使读者能够“阅读”文本的背景。 叙事学工具箱： 引入叙事学、修辞学等专业术语，但以清晰、易懂的方式解释其在具体作品中的功能，而非空泛的理论说教。 适用读者： 本书面向所有对二十世纪英语文学抱有浓厚兴趣的读者。无论您是文学专业的本科生、研究生，希望对现代与后现代文学有更深层次的学术理解；还是非专业背景，但厌倦了浅尝辄止的导读，渴望真正沉浸在经典文本的复杂性与美感之中，本书都将是您案头不可或缺的伙伴。它提供的分析视角和批判性思维训练，将极大地提升您对任何复杂英文文本的解读能力。

评分☆☆☆☆☆

有道考神专八备考交流群QQ群号： 581394719 每日发送专八干货资料和过级技巧，大家一起每日背单词做任务，抱团准备2018年专八考试哦~ 更为你准备了专八备考大礼包，猛戳下面链接下载 链接: https://pan.baidu.com/s/1hrDMNS4 密码: e3fk

评分☆☆☆☆☆

有道考神专八备考交流群QQ群号： 581394719 每日发送专八干货资料和过级技巧，大家一起每日背单词做任务，抱团准备2018年专八考试哦~ 更为你准备了专八备考大礼包，猛戳下面链接下载 链接: https://pan.baidu.com/s/1hrDMNS4 密码: e3fk

评分☆☆☆☆☆

有道考神专八备考交流群QQ群号： 581394719 每日发送专八干货资料和过级技巧，大家一起每日背单词做任务，抱团准备2018年专八考试哦~ 更为你准备了专八备考大礼包，猛戳下面链接下载 链接: https://pan.baidu.com/s/1hrDMNS4 密码: e3fk

评分☆☆☆☆☆

有道考神专八备考交流群QQ群号： 581394719 每日发送专八干货资料和过级技巧，大家一起每日背单词做任务，抱团准备2018年专八考试哦~ 更为你准备了专八备考大礼包，猛戳下面链接下载 链接: https://pan.baidu.com/s/1hrDMNS4 密码: e3fk

评分☆☆☆☆☆

有道考神专八备考交流群QQ群号： 581394719 每日发送专八干货资料和过级技巧，大家一起每日背单词做任务，抱团准备2018年专八考试哦~ 更为你准备了专八备考大礼包，猛戳下面链接下载 链接: https://pan.baidu.com/s/1hrDMNS4 密码: e3fk

评分☆☆☆☆☆

哈哈。没事的时候瞎翻翻。专八时倒没长多少分，但是考研时却为百科的作文提供的不少灵感。

评分☆☆☆☆☆

我念的那本是第一版，封面上没有这个小人儿。文段质量挺高的，来源也比较权威。散文部分难了点。时文小说都还行。会有收获吧…

评分☆☆☆☆☆

哈哈。没事的时候瞎翻翻。专八时倒没长多少分，但是考研时却为百科的作文提供的不少灵感。

评分☆☆☆☆☆

翻译可以不用复习了，直接放弃

评分☆☆☆☆☆

我念的那本是第一版，封面上没有这个小人儿。文段质量挺高的，来源也比较权威。散文部分难了点。时文小说都还行。会有收获吧…