当代叙事学 在线电子书 图书标签: 文学理论 叙事学 当代叙事学 华莱士·马丁 叙事学系列 文学 写作 美国
发表于2024-12-25
当代叙事学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
开始两章看得我想置之不读,全是翻译腔加上剑走偏锋的专业名词,我的天,读一段,感觉整个抽象理论世界像你砸来,砸死你! 幸好,之前我才看完《西方文论概览》,多少有点背景知识基础。 但是啃下去,就会像长江出川一样,回慢慢浩淼宽阔起来的,大多数翻译作品都是这个道理。 西方理论家的好处在于,他们还是想找出一套标准,分析一切,虽然这并不存在,但是,通过理性科学主义的分析,却有“原来如此”之感和方法论的简便性。但是,将理论运用到实践中去,毕竟,这是不同于文学欣赏,不能混淆。
评分开始两章看得我想置之不读,全是翻译腔加上剑走偏锋的专业名词,我的天,读一段,感觉整个抽象理论世界像你砸来,砸死你! 幸好,之前我才看完《西方文论概览》,多少有点背景知识基础。 但是啃下去,就会像长江出川一样,回慢慢浩淼宽阔起来的,大多数翻译作品都是这个道理。 西方理论家的好处在于,他们还是想找出一套标准,分析一切,虽然这并不存在,但是,通过理性科学主义的分析,却有“原来如此”之感和方法论的简便性。但是,将理论运用到实践中去,毕竟,这是不同于文学欣赏,不能混淆。
评分意义是某种我们制造的东西,而不是试图获得的东西。
评分开始两章看得我想置之不读,全是翻译腔加上剑走偏锋的专业名词,我的天,读一段,感觉整个抽象理论世界像你砸来,砸死你! 幸好,之前我才看完《西方文论概览》,多少有点背景知识基础。 但是啃下去,就会像长江出川一样,回慢慢浩淼宽阔起来的,大多数翻译作品都是这个道理。 西方理论家的好处在于,他们还是想找出一套标准,分析一切,虽然这并不存在,但是,通过理性科学主义的分析,却有“原来如此”之感和方法论的简便性。但是,将理论运用到实践中去,毕竟,这是不同于文学欣赏,不能混淆。
华莱士·马丁,美国托利多大学(University of Toledo)英语文学教授。他大学毕业于奥伯林学院(Oberlin College),是斯坦福大学的硕士、伦敦大学的博士。
译者简介:
伍晓明,现任新西兰坎特伯雷大学(University of Canterbury)语言暨文化研究学院高级讲师。他大学毕业于复旦大学中文系,是北京大学比较文学硕士、英国萨塞克斯大学(University of Sussex)博士,2005年中译版是译者根据康奈尔大学2005年第五次印刷版对1989年的中译版重新做了修订。
本书的范围涉及近年有关(文学中的以及非文学中的)各种叙事理论的方方面面,显示这些理论如何已经改变了我们对不仅是虚构作品,而且是诸如传记与历史写作这样的非虚构作品的理解。华莱士·马丁通过对同样几部作品的反复分析比较和评价这些理论。这些例子是:凯瑟琳·曼斯菲尔德小说《幸福》、欧内斯特·海明威的《弗朗西斯·麦康伯夫妇的短促幸福生活》和《哈克贝历·芬历险记》以及基于传统民间故主题“失而复得的情人的礼物”的一系列故事。
马丁首先描述了1960年以前英美文学批评中有影响的小说理论,然后综览了其后一代的理论发展。在这一时期中,叙事已经成为一个国际性的和跨学科的研究课题。本书的主要章节刻画了从对情节的结构分析到对叙事话语、读者反应以及解释问题的详尽研究这一转变。马丁在其与传统文学批评和其他可能的阅读方法这一更大语境的联系之中审视了形式主义、结构主义以及符号学的理论。本书结束于对下述问题的考虑:叙事本身如何能以各种不同的方式突破被用于分析它们的理论以及批评家们与哲学家们在试图定义“叙述”和“虚构”时所遭遇的种种困难。依据主题划分的一组书目为近年对叙事理论的研究著作提供了一个有选择的指导。《当代叙事学》将会受到研究小说、虚构作品和批评理论的学者的欢迎。
从经典到后经典的叙事理论,这本书里都有涉猎,覆盖面比较广。虽然作者对各种叙事理论的评介有待商榷,但从理论的整理上看,还是很有借鉴意义的,还不错啦!
评分从经典到后经典的叙事理论,这本书里都有涉猎,覆盖面比较广。虽然作者对各种叙事理论的评介有待商榷,但从理论的整理上看,还是很有借鉴意义的,还不错啦!
评分一个句子让人琢磨半天 不知道是原著的文字语言高深莫测 还是这翻译的低能 刚开始看还有些眉目 到后来句子全乱套了 什么翻译 翻译是让中国人看的 瞎鸡巴用英式翻译 谁能看的懂在说什么 自我感觉 这翻译太差!!!!
评分从经典到后经典的叙事理论,这本书里都有涉猎,覆盖面比较广。虽然作者对各种叙事理论的评介有待商榷,但从理论的整理上看,还是很有借鉴意义的,还不错啦!
评分一个句子让人琢磨半天 不知道是原著的文字语言高深莫测 还是这翻译的低能 刚开始看还有些眉目 到后来句子全乱套了 什么翻译 翻译是让中国人看的 瞎鸡巴用英式翻译 谁能看的懂在说什么 自我感觉 这翻译太差!!!!
当代叙事学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024