這個有關羅馬建立時的神話是個很好的故事。
具體描述
讀後感
他的长矛——那挪威山上采伐来 可做巨型旗舰樯桅的巨松 比起来就只是一根细枝短棍—— ——金发燊译弥尔顿《失乐园》第一卷，第292－294行（《失乐园》，广西师范大学出版社，上册第15－16页） 有趣的是弥尔顿描写的是被上帝逐出天堂的撒旦，他的长矛“用来支撑蹒跚的步履”，...
評分首先，还是要忍不住抱怨一下翻译。我现在越来越发现自己的语言天赋虽不好，但是却要命地染上了翻译洁癖。看到“吾王陛下”的翻译，我的鸡皮疙瘩受不了的抖了一地。 在看这本书的时候，谢小维问我：谁谁是好人还是坏人？我突然发现，小孩子的世界，其实是一个绝对的二元对立的世...
評分论讲故事的能力，维吉尔不如荷马，也不如与他同一时代的奥维德。维吉尔笔下的主人公埃涅阿斯，性格平淡得有如一张白纸。维吉尔多次用“诚实的”、“忠实的”一类的词汇来形容埃涅阿斯，意指埃涅阿斯对神灵敬顺有加，对命运毫不违逆。综观全书，埃涅阿斯在他的冒险旅程经历过许...
評分一、 人物关系 从人物关系图，可以看出这些内容。 埃涅阿斯是维纳斯的儿子，是神之子。普里阿姆斯是特洛亚（罗马神话称特洛亚，希腊神话为特洛伊）的国王，那么同时，埃涅阿斯还是国王的女婿。所以，由这双重身份，埃涅阿斯承担起带领人民逃离特洛亚、到罗马建立新的国家的使命...
評分他的长矛——那挪威山上采伐来 可做巨型旗舰樯桅的巨松 比起来就只是一根细枝短棍—— ——金发燊译弥尔顿《失乐园》第一卷，第292－294行（《失乐园》，广西师范大学出版社，上册第15－16页） 有趣的是弥尔顿描写的是被上帝逐出天堂的撒旦，他的长矛“用来支撑蹒跚的步履”，...
用戶評價
今早考場寫essay時突然覺得自己收獲瞭很多。
评分世間種種，萬變不離其宗 Fitzgerald 無疑是最好的。
评分這個版本最好
评分讀瞭兩個英譯本。舉個例子，北理工齣版的捲5行，述說達列斯的強悍，”從前他隻敢跟帕裏斯一較高下“ 明顯翻譯錯瞭。。。本書譯：the man who had held his ground with paris。。Allen Mandelbaum 的版本：the only one who used to box with paris..
评分世間種種，萬變不離其宗 Fitzgerald 無疑是最好的。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有