荷马的世界 在线电子书 图书标签: 荷马史诗  古希腊  荷马  历史  文化  外国文学  希腊  古典学   

喜欢 荷马的世界 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  古希腊的神话与宗教 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  荷马诸问题 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  席勒传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  古希腊文学常谈 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  古希腊文学史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  希腊政治理论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  希腊思想和科学精神的起源 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  反现代派 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  希腊思想的起源 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  文艺复兴时期的佛罗伦萨 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

这是一本值得推荐给所有读过或读过一点点荷马史诗的朋友，其阅读乐趣，对我来说，大致可以与读新垣平的《剑桥版倚天屠龙史》类比。就阅读乐趣（着重号！！）而言类似。皮埃尔·维达尔-纳杰是一位严肃的学者，在这本《荷马的世界》里，他在处理《伊利亚特》和《奥德赛》这两部史诗的材料，表现得更游刃有余，举重若轻，而且一样轻松愉快（推荐的书，不剧透）。他写作该书的目的达到了——我要去重读荷马了，而且手头也备好了陈中梅的译本

粗读了一遍。对更好地理解《荷马史诗》有一定的帮助。

有意思的解读

稀里糊涂就看掉了，就认识个阿喀琉斯- -

章节的主题有些松散，但还是学到很多以前读荷马史诗没注意到的小贴士，比如：1453年攻下君士坦丁堡的土耳其苏丹穆罕默德二世十分崇拜荷马史诗，但他倾向于特洛伊人；在希腊人眼里，特洛伊人具有东方人的特点（拥有很多黄金），希腊人对财富的渴望投射到敌人身上；《奥德赛》第四卷海伦从埃及带回的魔药能让人不动感情，古埃及医学比古希腊高超，在希腊人眼里如同魔法；《伊利亚特》里的弓箭等于狡猾，投机取巧的战斗方式；能种植麦子的平原是富饶、文明的标志；公元前三世纪左右，李维乌斯•安德罗尼库思将《奥德赛》翻译为拉丁语；但丁因为不懂希腊语，没读过原版的荷马史诗etc

看到前面彩页上面，奥德修斯（尤利西斯，俄底修斯）翻译成于利斯，我的心就冷了半截。虽然后面知道是译者倔强地用了法语名来翻译但实在没有这个必要吧 第22页，希腊人也称为海伦人……我笑翻了要不要！Hellen，翻译成赫勒人或者赫拿人都好，这到底是不是脑洞大开把美女海伦的名...

看到前面彩页上面，奥德修斯（尤利西斯，俄底修斯）翻译成于利斯，我的心就冷了半截。虽然后面知道是译者倔强地用了法语名来翻译但实在没有这个必要吧 第22页，希腊人也称为海伦人……我笑翻了要不要！Hellen，翻译成赫勒人或者赫拿人都好，这到底是不是脑洞大开把美女海伦的名...

彭笑远 作为中国权威的古希腊文学翻译家和研究者，罗念生在其所译的《伊利亚特》的“前言”中提到了“荷马问题”，即“有无荷马其人”。罗念生在“前言”中对此问题进行了综述，其结论是“一时恐难有定论”。作...  

彭笑远 作为中国权威的古希腊文学翻译家和研究者，罗念生在其所译的《伊利亚特》的“前言”中提到了“荷马问题”，即“有无荷马其人”。罗念生在“前言”中对此问题进行了综述，其结论是“一时恐难有定论”。作...  

彭笑远 作为中国权威的古希腊文学翻译家和研究者，罗念生在其所译的《伊利亚特》的“前言”中提到了“荷马问题”，即“有无荷马其人”。罗念生在“前言”中对此问题进行了综述，其结论是“一时恐难有定论”。作...