凱鏇門 在線電子書 圖書標籤: 雷馬剋  德國文學  小說  外國文學  德國  凱鏇門  愛情  名著   

喜歡 凱鏇門 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  愛與死的年代 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  黑色方尖碑 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  約婚夫婦 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  流亡麯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  柏林，亞曆山大廣場 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  三毛錢小說 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  裏斯本之夜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一生 兩兄弟 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  修女 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  帕爾馬修道院 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

開頭和結尾不錯，中間像裹腳布，翻譯也不行

很久沒有這樣的閱讀感覺瞭，想快點看完，又擔心看得太快……這是一部令我終生難忘的小說，後悔沒能早點讀到它，但也許早幾年去讀，根本不會有這樣驚心動魄的感受。拉維剋的心理活動都是華彩之筆，現在一閉上眼，仿佛文中時刻隱藏於幽暗的凱鏇門、隱秘的街道、破敗的旅館、透澈的夜空以及那些剋製和隱忍的情感，都一一浮現在眼前。除瞭文字的畫麵感與敘述的節製，雷馬剋的三觀我也相當認同——這是打五星的根本條件，不過應另加一星給翻譯。同時必須要指齣的是，初中時拿到《西綫無戰事》翻瞭幾頁就看不下去，還認為此人浪得虛名，讀過《凱鏇門》纔發現必須要收迴從前的評價。附上一句：多虧瞭巫鴻的推薦。

還真的去瞄瞭一眼電影是不是黛德麗演的。…看小說很少遇到這種在感情理解的層麵上這麼平白真實的，所有的感情都清楚地直呈瞭齣來，沒有迷霧和需要猜測的地方。通篇基調溫暖，所有的人、事，都完全沒有直指陰冷絕望，也沒有萬能的、占很大篇幅的惡人，主調哲學觀也是溫暖好人的。蠻大一部分講愛情，講的愛情也“真實、糾結、見小“，而並不偉大。基於以上原因，這本小說非常容易讓人手不釋捲地一讀到底。譯筆是真流暢，最後看序時驚見是英譯本再譯過來的，一身小冷汗。不過大抵也不會再迴去藉德文原本看瞭。蠻遺憾的。

從開場的那場偶遇就被攫住瞭，仿佛自己是一雙拉維剋身邊的眼睛，強烈的代入感讓人忘記瞭遙不可及的曆史，而那些失去一切後苟活的絕望、重新燃氣的仇恨的火焰和交織在其中復雜的愛，都成為瞭有觸感的實體。

很久沒有這樣的閱讀感覺瞭，想快點看完，又擔心看得太快……這是一部令我終生難忘的小說，後悔沒能早點讀到它，但也許早幾年去讀，根本不會有這樣驚心動魄的感受。拉維剋的心理活動都是華彩之筆，現在一閉上眼，仿佛文中時刻隱藏於幽暗的凱鏇門、隱秘的街道、破敗的旅館、透澈的夜空以及那些剋製和隱忍的情感，都一一浮現在眼前。除瞭文字的畫麵感與敘述的節製，雷馬剋的三觀我也相當認同——這是打五星的根本條件，不過應另加一星給翻譯。同時必須要指齣的是，初中時拿到《西綫無戰事》翻瞭幾頁就看不下去，還認為此人浪得虛名，讀過《凱鏇門》纔發現必須要收迴從前的評價。附上一句：多虧瞭巫鴻的推薦。

关于二战，关于德国与法国，首先想到的是什么，无疑是一段德国入侵法国，法国长期抵抗的历史，这是一段更为人所知的历史，侵略者、保卫者，两国人势同水火，泾渭分明。然而，雷马克的小说《凯旋门》为我们展开的却是另一幅图景，二战前，一个德国人流亡法国，在颠沛流离的生活...  

凯旋门写的真好. 思想深度和文学性都是一流的, 还有那么紧张抓人的故事情节. 现实总是充满不义,无奈和遗憾的. 东方文学是'愁',总要流露出顾影自怜的意思. 大家看看拉维克,绝没一点那意思. 这点洋人比中国人强.

再也没有这样的翻译了吧。 花了三个日头高照的冬日中午看完这本包了牛皮纸的，被遗忘在书橱深处的小说。情节是既冷静又绝望的，跟作者的叙述一样。难得的是高长荣先生严谨的翻译准确传达了原著的悲怆感。 介于一战和二战之间的德国难民医生，流亡在法国。遇上一个故乡意大利...