F·S·菲茨杰拉德(Francis Scott Fitzgerald,1896—1940)
二十世纪美国最杰出的作家之一,以诗人和梦想家的气质为“爵士时代”吟唱华丽挽歌。短短四十四年的人生,他的遭际几经跌宕起伏,在名利场中看尽世态炎凉。二十世纪末,美国学术界权威在百年英语长河中选出一百部最优秀的小说,凝聚了菲茨杰拉德才华横溢的两部长篇小说《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》均榜上有名,前者更高居第二位。
夜色温柔(全译本),ISBN:9787216048729,作者:弗朗西斯·斯·菲茨杰拉德
与菲茨杰拉德相遇甚晚而一见钟情,所以我不理解自己为什么不喜欢村上春村,因为菲氏对村上影响至深。菲氏的文风属于他那个时代,因华美绚烂而愈显脆弱,因繁荣盛极而备觉落寞,《了不起的盖茨比》正是这种文风的极致体现,而那个时代,也由于他的加持被标记为“爵士时代...
评分坐在回厦门的飞机上,我看完了《夜色温柔》。平心而论,这是我读过的翻译最差的译本之一。许多语句的翻译,过于注重意境的描绘,却忽略了情节和对话的流畅。我其实是看了别人写的后记,结合之前看《了不起的盖茨比》的感受,才对全书有了一定的了解的。 但是我仍然对这本书有着...
评分看过原著,最近因为写一篇关于翻译的论文,就想到拿两个中文译本比较一下。主万的翻译受到很多读者诟病了吧,可是有许多地方他比汤新楣翻译的好的太多。之前还见有人夸汤新楣的翻译呢,不知道那位读者怎么想的。下面准备打脸,上原文和译文的对比:(前为主万译,后为汤译) 1)...
评分 评分好多年没看菲茨杰拉德了。怀念这种抒情和感伤,于是读了这一本。菲茨杰拉德的写作领域其实十分狭小,但他善于搭建精致的文体和结构,文字与故事的内容相得益彰。聚会、度假酒店、海滩疗养地、热闹的街道、豪华汽车、剧院、华服、夜晚是他作品中惯常的元素。不是完美的,但还是美的。
评分感觉比B&D差一些,但是内容更丰富。可能是翻译问题…也不知道那一本更“自传”一些
评分名利场上觥筹交错酒色缠身,酒烂肚肠,色令智昏。论金钱女色酒精如何毁掉一个男人。这个故事读起来伤心伤神,对放纵和毁灭的不耻以及无法施予援手的无力感会让人失落很长一段时间。
评分名利场上觥筹交错酒色缠身,酒烂肚肠,色令智昏。论金钱女色酒精如何毁掉一个男人。这个故事读起来伤心伤神,对放纵和毁灭的不耻以及无法施予援手的无力感会让人失落很长一段时间。
评分好多年没看菲茨杰拉德了。怀念这种抒情和感伤,于是读了这一本。菲茨杰拉德的写作领域其实十分狭小,但他善于搭建精致的文体和结构,文字与故事的内容相得益彰。聚会、度假酒店、海滩疗养地、热闹的街道、豪华汽车、剧院、华服、夜晚是他作品中惯常的元素。不是完美的,但还是美的。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有