夜色温柔 在线电子书 图书标签: 菲茨杰拉德  小说  美国  外国文学  F.S.菲茨杰拉德  美国文学  心理  外文   

喜欢 夜色温柔 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  美丽与毁灭 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一个世纪儿的忏悔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黑桃皇后 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  了不起的盖茨比 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  红与黑 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  押沙龙，押沙龙！ 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  断头女王 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  河湾 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  九故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  被侮辱和被损害的 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

装帧精美，翻译也有出彩之处，但是错字太多。菲茨杰拉德的文字女人般细腻

“我了解你遇到的烦恼，我也知道你是如何勇敢地面对这些麻烦的。”然而迪克心里又发出了那声冷笑，他知道自己撑不了多久了。

好多年没看菲茨杰拉德了。怀念这种抒情和感伤，于是读了这一本。菲茨杰拉德的写作领域其实十分狭小，但他善于搭建精致的文体和结构，文字与故事的内容相得益彰。聚会、度假酒店、海滩疗养地、热闹的街道、豪华汽车、剧院、华服、夜晚是他作品中惯常的元素。不是完美的，但还是美的。

看这本书的时候，我时常觉得你能够一边忍受这种绝望，一边写下来，实在是很令人心痛.

“我了解你遇到的烦恼，我也知道你是如何勇敢地面对这些麻烦的。”然而迪克心里又发出了那声冷笑，他知道自己撑不了多久了。

超长的句子还不算,还至少每句用5个以上的,人物之间压根不说人类说的话。实在欺世盗名。 完全是对汉语的糟踏,也看得出来对原文不理解造成语言的非人化。 我看全是错别字的盗版书也没这么闹心。 一句话没有更烂的了.至少是近几年最大的梦魇了。 还是挑好的版本、好翻译家要紧。最...  

看过原著，最近因为写一篇关于翻译的论文，就想到拿两个中文译本比较一下。主万的翻译受到很多读者诟病了吧，可是有许多地方他比汤新楣翻译的好的太多。之前还见有人夸汤新楣的翻译呢，不知道那位读者怎么想的。下面准备打脸，上原文和译文的对比：（前为主万译，后为汤译） 1)...  

读完一部好书却找不到满意的书评真叫人失望透顶—— 或许这也证实了此书的博大; 姑且盲人摸象也罢。 ==== 书的开篇是rosemary和dick的相互动心，她的年轻美貌朝气蓬勃，他的沉稳持重从容不迫。她的表白，而dick毕竟有更多的牵挂——他的妻nicole，他作为聚会主办者的责任，对参...