夜色溫柔 在線電子書 圖書標籤: 菲茨傑拉德  小說  美國  外國文學  F.S.菲茨傑拉德  美國文學  心理  外文   

喜歡 夜色溫柔 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  美麗與毀滅 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一個世紀兒的懺悔 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  黑桃皇後 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  瞭不起的蓋茨比 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  紅與黑 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  押沙龍，押沙龍！ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  斷頭女王 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  河灣 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  九故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  被侮辱和被損害的 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

A

感覺比B&D差一些，但是內容更豐富。可能是翻譯問題…也不知道那一本更“自傳”一些

說實話，沒看完

沒有太大觸動

讀瞭差不多一年的書……讀完後絲毫沒有任何閱讀快感，隻有淩遲般的悵惘……整本書幾乎都在文本的解構與重組間掙紮，篇章碎片化，結構上的亂序安排，意識超前，技巧純熟，菲茨傑拉德最好的一本。

装桢的这么舒服，文字上就没人多把关吗？ 好多句子都读不通，本来作者的文字风格就比较绕，这看着也太难为人了。 装桢的这么舒服，文字上就没人多把关吗？ 好多句子都读不通，本来作者的文字风格就比较绕，这看着也太难为人了。  

看过原著，最近因为写一篇关于翻译的论文，就想到拿两个中文译本比较一下。主万的翻译受到很多读者诟病了吧，可是有许多地方他比汤新楣翻译的好的太多。之前还见有人夸汤新楣的翻译呢，不知道那位读者怎么想的。下面准备打脸，上原文和译文的对比：（前为主万译，后为汤译） 1)...  

看过原著，最近因为写一篇关于翻译的论文，就想到拿两个中文译本比较一下。主万的翻译受到很多读者诟病了吧，可是有许多地方他比汤新楣翻译的好的太多。之前还见有人夸汤新楣的翻译呢，不知道那位读者怎么想的。下面准备打脸，上原文和译文的对比：（前为主万译，后为汤译） 1)...