夜色温柔 在线电子书 图书标签: 菲茨杰拉德  美国文学  美国  小说  F.S.Fitzgerald  文化  一个人的时光。  浙江文艺出版社   

喜欢 夜色温柔 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  漂亮冤家 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  清晨起床号 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  崩溃 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人间天堂 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  拉维尔斯坦 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  莱昂内尔·阿斯博 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  眼睛游戏 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  耳中火炬 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  莫恩先生的悲剧 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奥吉·马奇历险记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

在图书馆直接看到了这个版本。真的前半段完全不知所云看不下去但是后半部分感觉特别好。唉，有谁不喜欢迪克呢毕竟？

翻译真的是……一言难尽啊

[今晚夜色真美] [白浪飞溅，捕捉住星光，又把它扔回到亮晶晶的天空中去] [仿佛在他的有生之年，他必定要带上他早先相识、爱上的那些人的自我一起前行，只有他们完整，他才能保持完整，这里面涉及某种孤独的因素——被人爱是那么容易——想爱别人却那么困难] 或许是翻译的问题，急转直下的结尾部分流畅快速，除此之前的绝大部分缓慢昏昏欲睡...断断续续5个月才啃完它。原书名[Tender Is the Night]...Tender某当下流行的社交App的名字嘛，原来如此（微笑）

人生究竟是从哪一个时刻开始崩塌的呢？

一直以来我最喜欢的菲氏小说都是本作，从编辑帕金斯自济慈诗句改就的书名到小说中的三个主要人物，我认为都是菲氏刻画最为成功的，这当然仍旧和他本人的亲身经历有关。而小说三章节的结构安排和视角转换，也是菲氏所有作品里最完整和浑然的，尤其是第二章回述迪克与妮科尔的最初六年，让整个故事的走向更加清晰，人物更加立体。如果说22年的《美与孽》是对他们人生走向的预言，那么34年的《夜色温柔》便是对盖茨比的繁华过后那些预言的验证，对十年蹉跎的总结。为什么书中的人物和经历一个个一桩桩一件件都那么真实可信，也实在是因为酗酒的菲氏和精分的泽尔达感同身受。“夜色是温柔的，然而这里没有光明”，小说的迪克也好，现实的菲氏也罢，最终都在世人仰慕推崇的梦想看似实现后迎来了幻灭：财富地位爱情婚姻统统破灭，只剩自己，但幸好还有自己

超长的句子还不算,还至少每句用5个以上的,人物之间压根不说人类说的话。实在欺世盗名。 完全是对汉语的糟踏,也看得出来对原文不理解造成语言的非人化。 我看全是错别字的盗版书也没这么闹心。 一句话没有更烂的了.至少是近几年最大的梦魇了。 还是挑好的版本、好翻译家要紧。最...  

坐在回厦门的飞机上，我看完了《夜色温柔》。平心而论，这是我读过的翻译最差的译本之一。许多语句的翻译，过于注重意境的描绘，却忽略了情节和对话的流畅。我其实是看了别人写的后记，结合之前看《了不起的盖茨比》的感受，才对全书有了一定的了解的。 但是我仍然对这本书有着...  

有一种孤独，就算有人在旁边说说话也还是无法排遣。 每个人都是独行者，没人了解你，也不会有，没人会被你了解，也没人希望。 年轻人喜欢刺激的事，像尼科尔，他对于汤姆到底的是什么感觉，其实看过都是知道的。没有人是真实的。 你拯救了一个人，不代表这个人就会做出你想要的...  

有一种孤独，就算有人在旁边说说话也还是无法排遣。 每个人都是独行者，没人了解你，也不会有，没人会被你了解，也没人希望。 年轻人喜欢刺激的事，像尼科尔，他对于汤姆到底的是什么感觉，其实看过都是知道的。没有人是真实的。 你拯救了一个人，不代表这个人就会做出你想要的...