夜色溫柔 在線電子書 圖書標籤: 菲茨傑拉德  美國文學  美國  小說  F.S.Fitzgerald  文化  一個人的時光。  浙江文藝齣版社   

喜歡 夜色溫柔 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  漂亮冤傢 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  清晨起床號 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  崩潰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人間天堂 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  拉維爾斯坦 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  萊昂內爾·阿斯博 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  眼睛遊戲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  耳中火炬 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莫恩先生的悲劇 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  奧吉·馬奇曆險記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

沒看完

一直以來我最喜歡的菲氏小說都是本作，從編輯帕金斯自濟慈詩句改就的書名到小說中的三個主要人物，我認為都是菲氏刻畫最為成功的，這當然仍舊和他本人的親身經曆有關。而小說三章節的結構安排和視角轉換，也是菲氏所有作品裏最完整和渾然的，尤其是第二章迴述迪剋與妮科爾的最初六年，讓整個故事的走嚮更加清晰，人物更加立體。如果說22年的《美與孽》是對他們人生走嚮的預言，那麼34年的《夜色溫柔》便是對蓋茨比的繁華過後那些預言的驗證，對十年蹉跎的總結。為什麼書中的人物和經曆一個個一樁樁一件件都那麼真實可信，也實在是因為酗酒的菲氏和精分的澤爾達感同身受。“夜色是溫柔的，然而這裏沒有光明”，小說的迪剋也好，現實的菲氏也罷，最終都在世人仰慕推崇的夢想看似實現後迎來瞭幻滅：財富地位愛情婚姻統統破滅，隻剩自己，但幸好還有自己

前半段超好看！！掙紮良久還是要違心地愛上菲茨傑拉德（不過後麵發現還是他喜歡寫的老一套）。這個版本不錯啊翻譯又美又流暢還不失文氣（雖然我沒仔細讀過其他翻譯

還是更喜歡菲茲傑拉德的短篇，塞林格的也是，這兩位都是能用一個片段證明自己是個天纔的人。

這個譯本差勁得一塌糊塗，大段大段的機翻

有一种孤独，就算有人在旁边说说话也还是无法排遣。 每个人都是独行者，没人了解你，也不会有，没人会被你了解，也没人希望。 年轻人喜欢刺激的事，像尼科尔，他对于汤姆到底的是什么感觉，其实看过都是知道的。没有人是真实的。 你拯救了一个人，不代表这个人就会做出你想要的...  

有一种孤独，就算有人在旁边说说话也还是无法排遣。 每个人都是独行者，没人了解你，也不会有，没人会被你了解，也没人希望。 年轻人喜欢刺激的事，像尼科尔，他对于汤姆到底的是什么感觉，其实看过都是知道的。没有人是真实的。 你拯救了一个人，不代表这个人就会做出你想要的...  

《夜色温柔》和《了不起的盖茨比》是完全不同的写法。后者有一个我贯穿了全文的叙述，因此线索连贯，缀连着内容。叙述需要起承转合，没有无缘无故的切换，除非进入一种描写性的语境，我坐在那儿，旁观着角色们的活动。这种如画家般刻录场景的笔法在最后的高潮部分特别明显。 ...  

看过原著，最近因为写一篇关于翻译的论文，就想到拿两个中文译本比较一下。主万的翻译受到很多读者诟病了吧，可是有许多地方他比汤新楣翻译的好的太多。之前还见有人夸汤新楣的翻译呢，不知道那位读者怎么想的。下面准备打脸，上原文和译文的对比：（前为主万译，后为汤译） 1)...  

《夜色温柔》和《了不起的盖茨比》是完全不同的写法。后者有一个我贯穿了全文的叙述，因此线索连贯，缀连着内容。叙述需要起承转合，没有无缘无故的切换，除非进入一种描写性的语境，我坐在那儿，旁观着角色们的活动。这种如画家般刻录场景的笔法在最后的高潮部分特别明显。 ...