人间天堂 在线电子书 图书标签: 菲茨杰拉德 美国文学 美国 弗·司各特·菲茨杰拉德 小说 外国文学 文学 姚乃强
发表于2025-03-03
人间天堂 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
读文学,需要阅历。 翻译文学,更需要阅历。 【姚乃强】老师的翻译,是我学习的榜样
评分看前三分之二都觉得有点乏味,剧本部分突然惊艳了,无法摘录的妙语连珠。鲜衣怒马的轻狂少年,酷似你我的充满能量的烂屎少女,多好啊,给青春一百种假定的死法,还是爱菲茨杰拉德。
评分过年在家看的。这本带有自传性质的小说,有很多中二的心理描写。几个月过去,能记得的,是关于虚荣美丽的富家小姐的描写。即使有这样那样的缺点,富家小姐仍然是可爱的。菲茨杰拉德的老婆,既成就了他,也毁了他。
评分菲茨杰拉德的第一部长篇,如果艾莫里有他自己的影子,在学院里的兜兜转转,已经能看出那种敏感和悲剧指向了吧。
评分有时候你以为自己理解能力出了问题,其实只是译者表达能力大有问题。
菲茨杰拉德(F. Scott Fitzgerald, 1896-1940),二十世纪美国最杰出的小说家之一,“爵士时代”代言人,“迷惘的一代”代表作家。一九二〇年因长篇小说《人间天堂》的出版声名鹊起,开始在美国文坛崭露头角。一九二五年《了不起的盖茨比》的问世,奠定了他在美国现代文学史上的地位。一九三四年发表生前最后一部长篇小说《夜色温柔》,亦被视为爵士时代经典文本。
菲茨杰拉德 处女作
喧嚣的爵士时代,一个青年的个人史诗
二十世纪二十年代,是美国史上一个特殊的年代。那个喧腾年代,国家呈现出一种不寻常的面貌。小说主人公艾莫里·布莱恩,便是那个年代迷惘、彷徨和失望的年轻人的代表。他英俊而家境优渥,他的雄心勃勃、意气昂扬、受挫失望、悲观迷惘,都是菲茨杰拉德本人和他同时代年轻人的真实写照。他们沉溺于漫长的、日以继夜的梦幻之中,最后必然要走出来,走进那个肮脏的、灰色的旋涡中去追求他们的爱情和骄傲。
任何一部小说可能犯的错误,《人间天堂》几乎都犯了。它确实什么过错都有,但有一个不可饶恕的过错,它没有犯。它没有死,它活了下来。这个反常的混合物充满了生活的悖论。 ——(美)埃德蒙·威尔逊
这是我近来所看过的最好的一部美国小说。——(美)亨利·路易斯·门肯
菲茨杰拉德是一位真正具有强烈悲剧意识的优秀小说家。——(美)约翰·毕肖普
第一章 Amory Blaine inherited from his mother every trait, except the stray inexpressible few, that made him worth while. His father, an ineffectual, inarticulate man with a taste for Byron and a habit of drowsing over the Encyclopedia Britannica, grew we...
评分本来对译文这个新版寄予厚望,没想到翻译却如此让人失望,定价还这么高,相当窝火! 随便挑几段,供大家参考吧,要不翻译得不符合中文表达,要不翻译得不知所云,根本没理解作者想要表达的内容。 下面这段,我想请问这说的是中文吗? “你下...
评分一本书具有教育意义,我理解的应该是,这本书的故事或者人物折射出来的或者传达的思想,对于此时此刻的你或者我具有一定启迪,即使不同时代、不同背景却仍有令自己反思的地方。 比如说,自我感觉是一个自我主义者,读此书时对于艾默里经历与特征的描写感觉和自己实在是太相似了...
评分这部小说既可以看作是记录了菲茨杰拉德本人生活体验的一部小说,又可以看作是一部忠实反映了一战后美国青年一代理想遭到幻灭、精神一片迷惘的社会纪录片。艾莫里“成长——恋爱——幻灭”的过程,并不是一个简简单单的青年成长故事,还是一部洞察了一战后美国青年对人生的幻想...
评分人间天堂 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025