图书馆之恋 在线电子书 图书标签: 图书馆 法国 散文 随笔 图书馆之恋 外国文学 巴黎丛书 历史
发表于2024-12-25
图书馆之恋 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
翻译腔看不懂啊
评分图书馆的天荒地老传说。
评分闲暇时的作料
评分越来越怀疑很多翻译者的水平,要么是因为原作太飘忽我本就看不懂?
评分越来越怀疑很多翻译者的水平,要么是因为原作太飘忽我本就看不懂?
在常去的图书馆里,我们在他人的目光注视下阅读。阅读常常让我们置身于一种缺席的状态,一种精神上的别处,比周围的世界更加真实。阅读时我们忘记了投射在自己身上的或愉快或不以为然的目光,也逐渐忘却了身体的束缚。被书吸引的读者完全沉醉其中,就像一个嗜睡的人一样任凭身体做出一些冒失的举动。沉浸在阅读中的读者自己毫无察觉就会做鬼脸,抓头皮,叹气,傻笑,皱眉,有时还会以一种小心翼翼的技巧挖鼻孔,掏耳朵。我的本意并不是谴责这种随便的行为,人们可以将类似行为视为一种重获的自由,或者正相反,一种不合时宜地追求自由的结果。
我到图书馆进行真正工作上的写作。如果说有时我会对自己当了四十年的教师感到遗憾,而且我今天可能又比昨天更后悔,那么我却从未质疑过在图书馆度过的那些小时、天、星期、月,还有年。作为对这些罗列式比较的结束,我可以说我认识的图书馆绝对比我认识的女人多。
长久以来,我都乐于相信黎塞留路的图书馆是一个理想之地,不会受到世间沧桑和偶然事件的影响,是一个安宁的避风港。能够被它接纳,我感到骄傲和幸福。我曾经半开玩笑地说,对我来说,这个图书馆就是天堂存在的证据。
我历来不爱看当代的译著文学作品。往事随风,傅雷、梁实秋这些翻译大家早已不在,现在能够潜心研究翻译内容,重神韵甚于意思的翻译人越来越少了。加之文字本身拥有的专属意味是积累多少年的翻译工夫都无法准确传达的。古勒莫的《图书馆之恋》,若不是朋友赠书,恐怕我也不忍卒...
评分对我而言,并不能清楚说明幸福是什么,而有时我感受到的,也许可以称为幸福。 场景一。下班后,查到想看的书,记下条码,然后到学校图书馆的书架间寻寻觅觅,眼睛一亮,抱着书回家,神采飞扬。 场景二。面试结束,要从遥远的地方赶回家,即将下地铁时不经意的回头,发现...
评分(选自本人博客“我的阅读我做主”: http://blog.sina.com.cn/bookscent )2008.2.28 工作之后很少去图书馆,未必不想,只是不便。离开了学校和研究机构,也就远离了图书馆。 有时,我会突发奇想:如果图书馆能像书店一样多,那该多好。 我逛书店的次数目前仍不少于每周一...
评分(选自本人博客“我的阅读我做主”: http://blog.sina.com.cn/bookscent )2008.2.28 工作之后很少去图书馆,未必不想,只是不便。离开了学校和研究机构,也就远离了图书馆。 有时,我会突发奇想:如果图书馆能像书店一样多,那该多好。 我逛书店的次数目前仍不少于每周一...
评分我是标题党,评论和这本书完全无关。 我给了还行,是因为我没读下去。当年是因为标题才买的,结果发现自己无法适应那种神神叨叨的言说。 现在还是冲着标题来。 每个人的记忆都是修正过的,我也不例外。占领我记忆的很大一片场所都是图书馆。 【小学时代】 早就成了某派出所的地...
图书馆之恋 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024