夜色溫柔 在線電子書 圖書標籤: 菲茨傑拉德  美國文學  外國文學  小說  美國  司各特·費茨傑拉德  決心好好看的一本  文學   

喜歡 夜色溫柔 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  小城畸人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  金閣寺 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  暗鋪街 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  娜嘉 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  弗蘭妮與祖伊 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  路 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  九故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  神的孩子全跳舞 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  再襲麵包店 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  我走瞭 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

穩重。

這個翻譯看得我吐血

這個翻譯看得我吐血

看瞭幾個月都看不下幾個段 但咬著牙看到第二部分 真的很不錯 沒什麼瞭不起的情節 便注入瞭頹廢感 他的生活很奢靡 喬治奧威爾的生活很拮據 但生活都不容易 痛苦感竟然都是真實的而不是在裝逼

穩重。

这本书看了有段时间了，不时的想起书的结尾来：康复的尼科尔不再需要迪克了，虽然是这个男人把她从精神崩溃的世界中救了回来。而对罗斯玛丽来说，迪克是那个曾经的小女孩的美好回忆，也仅限于年轻的回忆。迪克知道自己开始老了，所以他选择了离开，离开欧洲，离开声色犬马的社...  

坐在回厦门的飞机上，我看完了《夜色温柔》。平心而论，这是我读过的翻译最差的译本之一。许多语句的翻译，过于注重意境的描绘，却忽略了情节和对话的流畅。我其实是看了别人写的后记，结合之前看《了不起的盖茨比》的感受，才对全书有了一定的了解的。 但是我仍然对这本书有着...  

与菲茨杰拉德相遇甚晚而一见钟情，所以我不理解自己为什么不喜欢村上春村，因为菲氏对村上影响至深。菲氏的文风属于他那个时代，因华美绚烂而愈显脆弱，因繁荣盛极而备觉落寞，《了不起的盖茨比》正是这种文风的极致体现，而那个时代，也由于他的加持被标记为“爵士时代...  

《夜色温柔》和《了不起的盖茨比》是完全不同的写法。后者有一个我贯穿了全文的叙述，因此线索连贯，缀连着内容。叙述需要起承转合，没有无缘无故的切换，除非进入一种描写性的语境，我坐在那儿，旁观着角色们的活动。这种如画家般刻录场景的笔法在最后的高潮部分特别明显。 ...