日本古代随笔选

日本古代随笔选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

出版者:人民文学出版社
作者:日本]清少纳言 吉田兼好 著
出品人:
页数:0
译者:周作人 王以铸 译
出版时间:1988.9.1.
价格:0
装帧:
isbn号码:9787020005772
丛书系列:日本文学丛书
图书标签:
  • 日本文学 
  • 日本 
  • 清少纳言 
  • 散文 
  • 随笔 
  • 周作人 
  • 吉田兼好 
  • 外国文学 
  •  
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

读后感

评分

《日本古代随笔选》里收录了两部书,一部是周作人翻译的枕草子,另一部是王以铸翻译的徒然草。前者看过三个译本,按照优劣排序,是周作人、林文月、叶渭渠。至于后者,只看过这一种,却几乎让我丧失了阅读的兴趣。 这真是一个拙劣的译本。简单来说,近于文言文,然而是“恶劣...  

评分

整体而言,《枕草子》多为人生雅趣,少议论;《徒然草》多记处世之道,常有强以为趣的闪现,类似国内历代迭出的庸常笔记。两书相较,品质自现。 两书的译者小注也颇有趣。周氏静而寡言,王氏事无巨细。前者是修为,后者乃学养。  

评分

《日本古代随笔选》里收录了两部书,一部是周作人翻译的枕草子,另一部是王以铸翻译的徒然草。前者看过三个译本,按照优劣排序,是周作人、林文月、叶渭渠。至于后者,只看过这一种,却几乎让我丧失了阅读的兴趣。 这真是一个拙劣的译本。简单来说,近于文言文,然而是“恶劣...  

评分

《日本古代随笔选》里收录了两部书,一部是周作人翻译的枕草子,另一部是王以铸翻译的徒然草。前者看过三个译本,按照优劣排序,是周作人、林文月、叶渭渠。至于后者,只看过这一种,却几乎让我丧失了阅读的兴趣。 这真是一个拙劣的译本。简单来说,近于文言文,然而是“恶劣...  

评分

《日本古代随笔选》里收录了两部书,一部是周作人翻译的枕草子,另一部是王以铸翻译的徒然草。前者看过三个译本,按照优劣排序,是周作人、林文月、叶渭渠。至于后者,只看过这一种,却几乎让我丧失了阅读的兴趣。 这真是一个拙劣的译本。简单来说,近于文言文,然而是“恶劣...  

用户评价

评分

若是论忠于原文感觉,林译其实更好地把清少纳言的自负传达出来,相比之下周译则是一种心境淡然的小女人的文风!不过,我还是觉得周译看着舒服;王以铸译的《徒然草》的第一句真是好。“竟日无聊,对砚枯坐,心境之中,琐事纷现,漫然书之,有不甚可理喻者,亦可怪也。”

评分

二印

评分

不闻有买骏马之骨者(读本书刷刷存在感)

评分

虽是分别都看过,也算常看常新。【←每次都看得马马虎虎的借口

评分

没有看完。这本书我的导师也借阅过,我很少看到老式借阅记录卡上有他的名字。

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有