The Clash of Empires 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

Lydia H. Liu 作者

Harvard University Press

译者

2004-9-30 出版日期

334 页数

USD 54.50 价格

Hardcover

丛书系列

9780674013070 图书编码

The Clash of Empires 在线电子书图书标签: 海外中国研究刘禾历史翻译近现代史 Lydia_H.Liu 国际关系中国史学研究

喜欢 The Clash of Empires 在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-25

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

The Clash of Empires 在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

The Clash of Empires 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

The Clash of Empires 在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

妈妈再也不用担心我的毕业论文啦！

评分☆☆☆☆☆

为了引出所谓的亮点super sign，铺垫了不少语言学符号学的概念，其实直接说翻译引发的一场血案不就完了吗？不知道该怎么理解这本书，使用一个晦涩的理论来解读历史？还是用清英帝国碰撞来论证这套理论？另外不明白反复提到的sovereign thinking是什么意思，求科普

评分☆☆☆☆☆

有次和系里一个老师在办公室小厨房互相吹捧对方做的午饭并黑各种fast food，这个老师据传是个川菜铁粉，给我说，我导（刘禾）说三明治都是barbarian food！我：2333333不能同意更多！然后看这本书好像更明白了刘禾为啥用了barbarian这个词了哈哈哈

评分☆☆☆☆☆

Both Ma Jianzhong and Robert Morrison died in the midst of translation work they were performing for their respective governments during military confrontations.

The Clash of Empires 在线电子书著者简介

Lydia H. Liu is Helmut F. Stern Professor of Chinese Studies at the University of Michigan.

The Clash of Empires 在线电子书图书目录

The Clash of Empires 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

The Clash of Empires 在线电子书图书描述

What is lost in translation may be a war, a world, a way of life. A unique look into the nineteenth-century clash of empires from both sides of the earthshaking encounter, this book reveals the connections between international law, modern warfare, and comparative grammar--and their influence on the shaping of the modern world in Eastern and Western terms.

The Clash of Empires brings to light the cultural legacy of sovereign thinking that emerged in the course of the violent meetings between the British Empire and the Qing Dynasty (1644-1911). Lydia Liu demonstrates how the collision of imperial will and competing interests, rather than the civilizational attributes of existing nations and cultures, led to the invention of "China," "the East," "the West," and the modern notion of "the world" in recent history. Drawing on her archival research and comparative analyses of English--and Chinese--language texts, as well as their respective translations, she explores how the rhetoric of barbarity and civilization, friend and enemy, and discourses on sovereign rights, injury, and dignity were a central part of British imperial warfare. Exposing the military and philological--and almost always translingual--nature of the clash of empires, this book provides a startlingly new interpretation of modern imperial history.

The Clash of Empires 在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!