图书目录大全

Dictionary of Untranslatables 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

作者

Princeton University Press

译者

2014-2-9 出版日期

1344 页数

GBP 50.00 价格

Hardcover

丛书系列

9780691138701 图书编码

Dictionary of Untranslatables 在线电子书图书标签: 工具书哲学 English 英语 translation language 语言英文

喜欢 Dictionary of Untranslatables 在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-24

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

Dictionary of Untranslatables 在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

Dictionary of Untranslatables 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

Dictionary of Untranslatables 在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

看副标题就知道会晕，果然。。。

评分☆☆☆☆☆

Read. Interesting ideas with an enormous ignorance of the Asian traditions.

评分☆☆☆☆☆

看副标题就知道会晕，果然。。。

评分☆☆☆☆☆

读了Apter的译（编）序和Barbara Cassin的前言。这本书的法语原著原来2004年就出版了。根据Apter的介绍，在译成英语之前，该词典已被译成多国文字。有趣的悖论。在译序中，Apter提到两点，很有意思。一是词典法语名为《欧洲哲学词汇表：不可译词典》，到了英语中，书名成了《不可译词典：哲学词汇表》，正副标题位置的变化和“欧洲”两字的省略都意味深长。翻译已然超越了“忠实”（什么是忠实啊请问）的陈词滥调。第二点是，Apter在序言最后提出翻译研究的哲学转向（怎么转？），然而哲学家Cassin关注的显然是哲学研究的翻译转向，似乎后者更为合理一点。总之，具体辞条我只看了Romantique这一条，在网上看的法语版。

评分☆☆☆☆☆

看副标题就知道会晕，果然。。。