洛麗塔 在線電子書 圖書標籤: 納博科夫 小說 弗拉基米爾·納博科夫 洛麗塔 外國文學 美國 美國文學 文學
發表於2024-12-22
洛麗塔 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
鑒於是我看的第一種譯本,沒有讀過原文,看過電影,不多說什麼。但,流暢得讓人意外(不薄的內容,譯筆也決定瞭閱讀速度)。lolita在我心中絕對是成功的形象:足夠豐滿(也許是我的想象力夠多。)
評分三觀碎盡。。。。
評分忙裏偷閑,花瞭一個多星期,在2019年第一天重讀完《洛麗塔》。 納博科夫說“自從一九五五年春看瞭書的清樣之後,我沒有再讀過《洛麗塔》,然而,這部書給瞭我愉快的感覺,因為它就在屋子裏悄悄地陪伴著我,仿佛一個夏日,你知道霧靄散去,它就是一派明媚。”(關於一本題名《洛麗塔》的書)——在《洛麗塔》裏,納博科夫埋瞭很多敘事的秘密,他將色情小說和偵探小說捏閤在瞭一起。無論從道德還是從審美角度來迴望這部小說,我們都無法貶損它的“經典”地位和魅力。 可以說,納博科夫使齣瞭渾身解數告誡世人:每個傑齣的小說傢,都是一名“著魔的獵人”(enchanted hunter)。
評分三觀碎盡。。。。
評分翻譯減一星
弗拉基米爾·納博科夫(Vladimir Nabokov, 1899-1977),納博科夫是二十世紀公認的傑齣小說傢和文體傢。1899年4月23日,納博科夫齣生於聖彼得堡。布爾什維剋革命期間,納博科夫隨全傢於1919年流亡德國。他在劍橋三一學院攻讀法國和俄羅斯文學後,開始瞭在柏林和巴黎十八年的文學生涯。
1940年,納博科夫移居美國,在威爾斯理、斯坦福、康奈爾和哈佛大學執教,以小說傢、詩人、批評傢和翻譯傢身份享譽文壇,著有《庶齣的標誌》、《洛麗塔》、《普寜》和《微暗的火》等長篇小說。
1955年9月15日,納博科夫最有名的作品《洛麗塔》由巴黎奧林匹亞齣版並引發爭議。
1961年,納博科夫遷居瑞士濛特勒;1977年7月2日在洛桑病逝。
20世紀最受爭議也是最重要的文學作品之一,既是作傢個人藝術風格的集中體現,也是後現代主義文學名聞遐邇的經典。小說講述瞭中年男子一位接受過高等教育行為卻逾越道德範疇的歐洲移民,與一個可愛卻又危險無情的青春期女孩的之間的瘋狂戀情。
…… 《洛丽塔》同样存在严重的翻译问题。在众多的《洛丽塔》中译本中,于晓丹的译本似乎倍受青睐。于译本最初由江苏文艺出版社出版,1997年时代文艺出版社也选择了该本,不同之处是译者作了修订。以后,沈阳出版社在1999年9月重新出版《洛丽塔》35;译林出版社也于2000年3月出...
評分洛丽塔:从小仙女到小女人 赵松 如果你在报纸上读到一则消息,说是一个四十几岁的男人为了接近并占有一个少女,娶了她的母亲为妻,并多少有些间接地造成了这位可怜的女人的意外车祸死亡,然后他带着这个少女四处游走,还跟她发生了关系,他深深地迷恋着她,最后又为了她杀了另...
評分《Lolita》。 如同译者所说:最要命的是情节的展开慢得出奇。 由于这个可爱少女的名字所被赋予的色情意味,一直对本书及相关电影心存“敬畏”。或者根本就是态度犹豫。 但当真下定决心去读之后,才发现道德评论家的荒唐。 哪里有海水火焰,分明平白得——你可以讲着上海话想象...
評分…… 《洛丽塔》同样存在严重的翻译问题。在众多的《洛丽塔》中译本中,于晓丹的译本似乎倍受青睐。于译本最初由江苏文艺出版社出版,1997年时代文艺出版社也选择了该本,不同之处是译者作了修订。以后,沈阳出版社在1999年9月重新出版《洛丽塔》35;译林出版社也于2000年3月出...
洛麗塔 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024