盲目物語 在線電子書 圖書標籤: 榖崎潤一郎  日本文學  日本  小說  外國文學  榖崎潤一郎  上海譯文  文學   

喜歡 盲目物語 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  少將滋乾之母 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  瘋癲老人日記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  卍 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  鑰匙 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  癡人之愛 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  黑白 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  和泉式部日記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  陰翳禮贊 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  殉教 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  伊勢物語 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

賴老師的翻譯總感覺囉嗦

之前看小栗旬的《信長協奏麯》知道瞭這一段曆史；讀的第一本榖崎潤一郎，寫“小榖的夫人”，很美。

所謂盲目物語原來真的就是以盲人的視角來敘述的物語……大緻上是一本曆史小說，由於是藉他人之口寫阿市，所以盲人“主角”大部分時候都在憑空述說曆史進程，與其本人無甚關係，偶爾在描述阿市的狀態、與她互動時纔隱約有些情意，直到結尾纔（強行）參與到瞭故事的推動中，總體而言沒什麼趣味可言。

不懂日本戰國史的，很難看進去。唯一的感受是，那時候的日本人，果真喜歡切腹啊。

織田市和豐臣秀吉這一段即使是我這樣的曆史盲都知道一點，榖崎潤一郎的版本裏阿市拒絕改嫁秀吉很大一個原因，是因為他（和敘述者盲僧一樣）是農民齣身，榖崎直接稱他為來路不明的暴發戶e﹏eb 整篇少有官能美的描寫，直到最後阿市在天守閣自裁，盲僧本想殉主，背著阿茶茶公主齣逃時，手掌感覺到年輕的肉體又讓他有瞭對生的留戀…而秀吉眼看著阿市葬身大火，見到阿茶茶卻心情大悅，於是殺父殺母的仇人娶瞭女兒…盲僧禁不住得意的說：就算那麼偉大的人，隻有我纔知道他內心的隱秘呢…看到這我的節操都碎瞭，不可能跨越等級的精神愛，比起看得見摸得著的生存本能還是不值一提啊

终于等到译文出了这一本《盲目物语》。自己虽然是学日语出身，但是读谷崎的拟古文作品多少都有点吃力。而且这次出的又是赖明珠老师的译本，能在大陆读到实在非常可贵。 同为谷崎回归古典时期的作品，相比巅峰之作《春琴抄》，《盲目物语》的名气在中国要小得多。...  

历史常识缺乏，看得意兴阑珊，但主角对阿市夫人那种隐秘却纯粹的崇拜和爱恋还是很动人。 主角对阿市的情感要怎么形容？比起人欲，更像是对人间美好神迹的礼拜和珍惜，这种心情是受他的身份塑造的，秀吉自然不必这样，可以想抢就抢。 但人的情感的转移又很讽刺，男人可以钟爱比...

终于等到译文出了这一本《盲目物语》。自己虽然是学日语出身，但是读谷崎的拟古文作品多少都有点吃力。而且这次出的又是赖明珠老师的译本，能在大陆读到实在非常可贵。 同为谷崎回归古典时期的作品，相比巅峰之作《春琴抄》，《盲目物语》的名气在中国要小得多。...  

终于等到译文出了这一本《盲目物语》。自己虽然是学日语出身，但是读谷崎的拟古文作品多少都有点吃力。而且这次出的又是赖明珠老师的译本，能在大陆读到实在非常可贵。 同为谷崎回归古典时期的作品，相比巅峰之作《春琴抄》，《盲目物语》的名气在中国要小得多。...  

读书笔记95：盲目物语 这种东西有点类似唐宋笔记，不过篇幅长一点，作者的文笔其实是发挥不出来的，主干都是历史事件，无非是加了一个盲人师傅来叙述当年服侍阿市夫人的过往，这东西史料不是史料，小说不是小说，意思不大。 战国时期，织田信长把妹妹，号称第一美女的阿市嫁给...