一千零一夜 在线电子书 图书标签: 阿拉伯 文学 阿拉伯文学 经典 小说 外国文学 名著名译丛书 纳训
发表于2025-03-26
一千零一夜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
再看就没有小时候那么喜欢了
评分故事可以改变一个人,
评分读的是2018年新版,不是这个封面,同为纳训+人民文学的绿色和谐版,豆瓣还没有新版本条目,于是在这里说几句 纳训版的翻译很好,语句流畅,只不过和谐了部分做爱描写和叙述,这些内容是后人加上去的,没也无所谓。选的故事都是最知名的,梦回儿时阅读的感觉哈~
评分阿拉伯《搜神记》,曾经的阿拉伯是非常不绿的。不过这个版本选的故事有点少
评分还好小时候看的是精简版的阿里巴巴和阿拉丁,真是篇幅巨长啊,而且文学性几乎没有...这究竟是讲给无知的孩童听的童话还是给无脑的大人看的意淫,财富至上和脸谱化的价值观都是有问题的——当然我现在是站在无聊的大人的角度说这话,小时候我很喜欢这两个故事的,所以现在也只看了这两个故事
译者:纳训(1911—1989),回族,云南通海人。1941年毕业于开罗艾资哈尔大学,回国后任翻译。后历任云南明德中学校长、《清真铎报》主编、云南民族学院教导处资料组组长、云南省文联翻译,人民文学出版社编审等职。主要译作《一千零一夜》(六卷本,凡二百余万字)。
《一千零一夜》又名《天方夜谭》,阿拉伯民间故事集。相传一国王痛恨王后与人有私,将其杀死,此后每日娶一少女,翌晨即杀掉。宰相女儿为拯救无辜女子,自愿嫁给国王,每夜讲故事,以引起国王兴趣。她的故事一直讲了一千零一夜,终使国王感化。故事内容包括神话传说、寓言童话、婚姻爱情、航海冒险、宫廷趣闻和名人轶事等等。故事中的人物有天仙精怪、国王大臣、富商巨贾、庶民百姓,三教九流,应有尽有。这些故事和人物形象相互交织,组成了中世纪阿拉伯帝国社会生活的复杂画面,是研究阿拉伯和东方历史、文化、宗教、民俗等的珍贵资料。高尔基誉之为民间口头创作中“最壮丽的一座纪念碑”。
那时,贫富差距惊人。一千零一夜的故事,一千零一夜的金钱利益和贫富悬殊故事。有一本书的名字总结了一切:Slave of Desire: Sex, Love and Death in The 1001 Nights. 那时,轻易不吃别人的盐,吃盐有友情的契约仪式感,所以《阿里巴巴》里的大盗去仇杀阿里巴巴时,托故婉谢了...
评分1、某读的牛津的本子,封面是利奥塔德的拿手鼓的土耳其女人,极情氛,文字也被润饰的雅致;我寻出本旧书,译林的节选译本,忘了来路,封面恶俗,印刷盗版,内容暗黑蛮荒血腥,"国王"企图奸污王子(见第14条),皇后吃死老鼠贪恋黑奴...两书出入颇大,不仅是翻译,所据大体也不是一个本子....
评分原课堂作业,有删改。 较长,无耐心者请无视 ------------------------------------- 大众的成长都是相似的,精英的成长则各有各的不幸。《一千零一夜》中记载了许许多多原本穷困潦倒、卑微低下的穷小子成为腰缠万贯,万人敬仰的大富翁、大人物的事迹,又有原本家道殷厚的公子...
评分几天前在新华书店看到了这个版本。有心重温童年的回忆(那时看的是郅溥浩的译本),又见译者是纳训(听说纳训的译本是最好的),于是欣然买了下来。 今天一翻,看到序言里写“对译文作了局部加工和必要的改动”,心顿时凉了半截:什么叫必要的改动,这民间故事有必要改动吗? ...
一千零一夜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025