一千零一夜 在线电子书 图书标签: 阿拉伯 文学 阿拉伯文学 经典 小说 外国文学 名著名译丛书 纳训
发表于2024-05-13
一千零一夜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
男人贪财,女人好色。 太多魔力,太少道理。 太多奇迹,太少逻辑。
评分读的是2018年新版,不是这个封面,同为纳训+人民文学的绿色和谐版,豆瓣还没有新版本条目,于是在这里说几句 纳训版的翻译很好,语句流畅,只不过和谐了部分做爱描写和叙述,这些内容是后人加上去的,没也无所谓。选的故事都是最知名的,梦回儿时阅读的感觉哈~
评分读到一半实在无法读下去了,故事性太简单粗暴,而且基本上主角换一下,情节很雷同。跟很多国家的普通人民一样,故事里的老百姓也崇拜财富、美貌和地位,期望好运降临在勇敢正直善良的人身上,而邪恶的人都死光。
评分看了前言才知道译者特意打破原版的每一夜的时间顺序,重新把故事进行编排,并添加故事标题,全部译出所有故事,本书就是这些故事的精选本。大部分故事都挺精彩,但是看了豆友评论知道内容上“和谐”了一些东西,实属遗憾。
评分这个选本中的前三个故事最有趣
译者:纳训(1911—1989),回族,云南通海人。1941年毕业于开罗艾资哈尔大学,回国后任翻译。后历任云南明德中学校长、《清真铎报》主编、云南民族学院教导处资料组组长、云南省文联翻译,人民文学出版社编审等职。主要译作《一千零一夜》(六卷本,凡二百余万字)。
《一千零一夜》又名《天方夜谭》,阿拉伯民间故事集。相传一国王痛恨王后与人有私,将其杀死,此后每日娶一少女,翌晨即杀掉。宰相女儿为拯救无辜女子,自愿嫁给国王,每夜讲故事,以引起国王兴趣。她的故事一直讲了一千零一夜,终使国王感化。故事内容包括神话传说、寓言童话、婚姻爱情、航海冒险、宫廷趣闻和名人轶事等等。故事中的人物有天仙精怪、国王大臣、富商巨贾、庶民百姓,三教九流,应有尽有。这些故事和人物形象相互交织,组成了中世纪阿拉伯帝国社会生活的复杂画面,是研究阿拉伯和东方历史、文化、宗教、民俗等的珍贵资料。高尔基誉之为民间口头创作中“最壮丽的一座纪念碑”。
1. 古代阿拉伯的民族信仰 在《一千零一夜》的前半部分,我们经常会看到这样的表述: “杜班医师应邀进宫,来到国王面前,跪下去吻了地面。”——国王和医师的故事 “按下追溯的念头。已经逝去的事情,别追问:为什么这样演变?因为命运是一切演变的根源。”——四色鱼的故事 从...
评分原课堂作业,有删改。 较长,无耐心者请无视 ------------------------------------- 大众的成长都是相似的,精英的成长则各有各的不幸。《一千零一夜》中记载了许许多多原本穷困潦倒、卑微低下的穷小子成为腰缠万贯,万人敬仰的大富翁、大人物的事迹,又有原本家道殷厚的公子...
评分说起来,我小的时候生日就过得很是洋气。我那个时候有三个最要好的朋友,在生日那天我会邀请他们都来我家吃午饭,他们一般会送我自制的贺卡和小礼物。我上小学那会,家附近方圆百里都没有什么西饼店,所以镇上的小孩几乎不可能在生日吃到什么生日蛋糕。但爸爸会托一天一班次到...
评分1、某读的牛津的本子,封面是利奥塔德的拿手鼓的土耳其女人,极情氛,文字也被润饰的雅致;我寻出本旧书,译林的节选译本,忘了来路,封面恶俗,印刷盗版,内容暗黑蛮荒血腥,"国王"企图奸污王子(见第14条),皇后吃死老鼠贪恋黑奴...两书出入颇大,不仅是翻译,所据大体也不是一个本子....
评分一千零一夜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024