本书曾于2006年初版,分1、2两卷,收集了穆旦除翻译作品之外的诗歌、散文、书信、日记等原创文字,并附有部分亲友和学者撰写的回忆和评述文章。此次出版做了较大程度的修订,一是补充了近年陆续发现的穆旦佚诗佚文,删去了原先误录的《法律像爱情》;二是校正和补充了书中诗文的的原载出处;三是对书中一些文字的错讹之处做了改正;四是对编排顺序做了更严谨的安排。
穆旦(1918—1977),原名查良铮,著名诗人、翻译家。求学于清华大学外文系、西南联大,参加过中国远征军入缅对日作战部队,四十年代末留美,后回国任教于南开大学,因历次政治运动而人生多艰。
出版有诗集《探险队》《穆旦诗集》《旗》等,是以现代派风格为特征的九叶诗人之一。二十世纪八十年代之后,许多现代文学专家推其为现代诗歌第一人。
此外,他翻译的拜伦、雪莱、普希金等人的作品在翻译界有很高声誉,也深深影响了一拨又一拨的读者。
古诗中的云,无论是水面初平云脚低、天光云影共徘徊,还是坐看云起时、孤云独去闲,大多作为背景点染,不常作为主体的意象。 莱蒙托夫流放高加索之前写过《云》,感慨“永远冷冷漠漠,自由自在啊 / 你们没有祖国,也没有流放”。 雪莱的《云》更长,第一人称,杨熙龄的译本...
评分 评分世界上最孤独的爱情 雨辰 《赠别》 穆旦 1. 多少人的青春在这里迷醉, 然后走上熙攘的路程, 朦胧的是你的怠倦,云光和水, 他们的自己失去了随着就遗忘, 多少次了你的园门开启, 你的美繁复,你的心变冷, 尽管四季的歌喉唱得多好, 当无翼而来的夜露凝重—— ...
评分在平日,我们用语言将自己禁锢起来,然而我深爱的诗人在他的诗里将我的心灵释放。 第一次读穆旦的诗,是高中语文课本上的《赞美》。这首诗在那时候并没有给我像芒克的诗那样的震撼或惊艳,但确是让我于懵懂中感受到了诗歌的力量。细细品读,时有落泪的冲动。那时候课本里选编...
评分10年9月4日 今早在一片雨声中读穆旦的诗。 翻到《赞美》,不自觉的我便念出了声。声音越念越大,心里却越来越安静。这是一首悲怆而充满悲悯的诗歌。每一次读到,皆不能自持。 喜欢的还有他早年的那首《春》。很诧异,“暖风”为什么会“吹来烦恼,或者欢乐”,而作者把这...
我最近入手了一本关于二十世纪中国散文的选集,名字叫《风雅与沉思》。这本书的选材眼光非常独到,它没有过多纠缠于那些耳熟能详的经典篇目,而是挖掘出了一些被主流评论忽略的、但文字功力极其深厚的“隐逸”散文家。我尤其欣赏其中对“书写自然”这一部分的编排。这些散文家们笔下的自然,不是简单风光的描摹,而是融入了深刻的哲学思考和生命体验。他们的文字,带着一种久远的韵律感和朴素的力量,读起来仿佛能感受到泥土的芬芳和时间缓缓流逝的痕迹。不同于一些新派散文的尖锐或炫技,这里的文字是沉静而内敛的,像老酒一样,越品越有滋味。装帧设计上,这本书也选择了非常典雅的素色封面,配上烫金的小字,透露出一种克制的文人气质。对于那些厌倦了浮躁喧嚣,渴望在文字中寻求片刻安宁的读者来说,这本书无疑是一剂良药。它教会我们如何慢下来,如何用一颗细腻的心去观察和记录生活中的微小瞬间。
评分说实话,最近对现当代外国文学的兴趣有所减弱,反而是重新拾起了上世纪八九十年代引进的那批严肃的文学译本。我最近重读了《存在主义文学选谈》,这本小册子虽然篇幅不大,但选取的都是萨特、加缪等几位代表人物对“荒谬感”和“自由选择”的经典论述片段。最让我震撼的是,这些文本在今天的社会环境下阅读,似乎更有共鸣了。那个时代对个体价值和意义的追问,在如今这个信息爆炸、意义稀释的时代,显得尤为尖锐和必要。这本书的译文质量相当高,老一辈的翻译家在处理哲学思辨时,那种严谨和精准,是现在很多快餐式翻译难以比拟的。阅读过程中,我常常需要停下来,反复琢磨那些句子,感受那种思想的重量。它不是一本让人读着轻松的书,但它能强迫你进行深度的自我审视和思考,让你重新定义自己与世界的关系。对于任何一个对哲学和人类困境抱有好奇心的读者来说,这本书都是一次精神上的洗礼。
评分我最近在整理旧书时,发现了一本很早以前买的《中国电影百年经典剧作选》。这本选集收录了从默片时代到新中国成立前夕的十几部重要电影剧本。说实话,纯粹阅读剧本文字,和观看影像本身是完全不同的体验。剧本里那些被影像化处理后可能被忽略的台词和场景调度,在文字中被凸显出来,展现出那个时代独特的戏剧张力和叙事节奏。我尤其惊叹于早期剧作家们在技术条件有限的情况下,如何用精炼的对白和强烈的象征手法来表达社会批判和民族情绪。比如其中某几部反映底层民众生活的剧本,那种朴实无华的悲悯,比后世许多宏大叙事更具穿透力。这本书的价值不仅仅在于留存了珍贵的剧本文本,更在于它提供了一个观察中国社会在剧变期思想和审美取向的窗口。对于电影研究者和对近现代中国社会史感兴趣的普通读者,这都是一本不容错过的文本档案。
评分刚读完一本关于“宋代士大夫精神生活”的学术专著,简直是打开了新世界的大门。我原本以为这类书籍会枯燥乏味,充满了晦涩的考据,但这本书的作者叙事能力极强,把那个时代知识分子的精神风貌描绘得栩栩如生。书中详尽地分析了宋代文人如何通过“点茶”、“焚香”、“插花”等日常仪式来构建自己的精神秩序,抵抗外部政治环境的压力。特别是对苏轼在黄州时期诗词与日常劳作相结合的论述,深刻揭示了他们如何在困顿中保持士人的风骨与审美。这本书的价值在于,它不仅仅停留在文献层面,而是将历史还原成了有血有肉的生活场景。我甚至开始尝试模仿书中描述的宋人品香方式,虽然无法完全复制当时的意境,但那种对生活细节的讲究,着实让人体会到了一种超越功利的生命态度。对于想了解中国传统文人精神世界深层构造的爱好者来说,这本书提供了极佳的视角和扎实的论据。
评分最近翻阅了一本台湾出版的《现代诗选读本》,真是让人大开眼界。这本诗集收录了从战后到当代许多重要诗人的作品,尤其是对一些战后初期诗人的挖掘和呈现,做得非常到位。我特别喜欢其中对“乡愁”这一主题的探讨,几位诗人的笔触迥异,有的磅礴大气,有的细腻入微,描绘出在时代变迁中,个体对故土、对身份认同的复杂情感。书中对每位诗人的生平和创作背景都有简要的介绍,这对于初次接触这些诗歌的读者来说,提供了非常好的切入点,帮助理解诗歌背后的时代语境。诗集的编排也很有心思,并非完全按时间顺序,而是进行了一些主题性的分组,读起来更有层次感和对话性。印刷和装帧也看得出是用心制作的,纸张的质感很棒,拿在手里有分量,阅读体验极佳。总的来说,这是一本兼具学术价值和审美愉悦的诗歌精选集,对于想要深入了解台湾现代诗发展脉络的读者来说,绝对是不可多得的好书。它让人重新思考诗歌与历史、与个体命运之间的关系,读完之后,心中久久不能平静。
评分我的最爱。
评分我的最爱。
评分已购,已读完,已藏好。接下来等译文集增订再版。
评分穆旦好像展示了一个智慧的诗人的样子。
评分——当你老了/独自对着炉火/你会知道一个灵魂也静静的/他曾经爱过你的变幻无尽/旅梦碎了/他爱你的愁绪纷纷