怪談·奇譚 在線電子書 圖書標籤: 日本  小泉八雲  日本文學  妖怪  怪談  奇幻  小說  誌怪   

喜歡 怪談·奇譚 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  胚胎奇譚 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  安吉拉·卡特的精怪故事集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  後巷說百物語 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  陰陽師·生成姬 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  嗤笑伊右衛門 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  續巷說百物語 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  焚舟紀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  巷說百物語 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  獻給死者的音樂 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  霍夫曼博士的魔鬼欲望機器 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

可愛。

故事都很有意思，小泉八雲的手稿也有趣至極。插圖配的很妙，對於貓奴來說封底插圖算是小彩蛋。另外譯者匡匡也不陌生，覺得她的譯作會比她本人的作品好許多。

翻譯的不錯，很典雅。裝幀也很彆緻。其中有幾個故事還挺嚇人的。故事裏時而還會附有八雲的點評，以一個外國人的視角闡述對情節和倫理的看法，很有意思。想起在東京留學時還去看過小泉八雲的墓。

上海譯文的書質量一直很棒，從封麵裝訂到插圖都很喜歡。不太瞭解這個譯者，但是讀瞭之後覺得翻譯的很用心！一開始讀感覺就像《聊齋》，後麵幾個小故事又有點像童話，讀起來很有意思。

翻譯非常古意盎然，看完此書能學到不少優雅的錶達。個人喜歡《計策》《鏡與鍾》（最後滿溢齣來的究竟是何物？）《貉》（經典的恐怖故事套路）《軲轆首》（妖怪技能很特彆）《雪女》（歸來是為瞭考驗？）《宿世之戀》（詭異的牡丹燈籠）《和解》（結局很悲痛）《忠五郎的故事》（最後一行餘味糟糕）《伊藤則資的故事》（罔顧死生的愛情）《碎片》（禪意滿滿）《辯纔天女的同情》（世界奇妙物語）《不老泉》（黑色幽默的結局）

是要在这样清凉的秋天来读日本志怪小说。 最好是黄昏时候，屋内熏起白檀，窗下秋虫时鸣，而你在最后一线日影中点亮了枕边灯。 这时又不知何处，有人轻拨三弦琴，醉地，陶然地，以暗哑嗓音哼唱和歌。 然后你翻开书，看到第一个故事，《无耳琴师芳子》。 —— 盲女芳子以一...  

在亚马逊看到的： 译者署名余敏的《怪谈》，经比对，可以确定是抄改自前两个《怪谈》的译本，即叶译本和王译本。而且这是一次可笑而笨拙的抄改。为什么如此说呢？详列如下： 1、余敏的译本抄改的时候，一部分底本来自网络上的叶译本，但网络文本错字较多，余敏将那些错字也一并...  

在亚马逊看到的： 译者署名余敏的《怪谈》，经比对，可以确定是抄改自前两个《怪谈》的译本，即叶译本和王译本。而且这是一次可笑而笨拙的抄改。为什么如此说呢？详列如下： 1、余敏的译本抄改的时候，一部分底本来自网络上的叶译本，但网络文本错字较多，余敏将那些错字也一并...  

日本的怪谈书籍中最有名的一本，买回来一看，果不其然，很多以前耳熟能详的“无耳芳一”等等都有收在里面。所谓怪谈，就不是以恐怖为主的吧，期待这本书会恐怖到的读者恐怕要失望了。书里面的，基本都是用平实的语句描绘的人类和妖怪、灵魂之类的故事。我比较喜欢结局悲伤的那...