罗生门 在线电子书 图书标签: 芥川龙之介 日本文学 日本 短篇集 小说 经典 文学 短篇
发表于2024-12-22
罗生门 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
又看了人文社的译本,“Kappa”被译成“水虎”而非常见的“河童”,然而原文封面就叫河童;芥川的画又叫“水虎晚归图”,怎么取舍也是个头痛的问题。 《大导寺信辅的前半年》一篇似乎窥见到了芥川学生时代对知识与书追求、挣扎的矛盾情状,从中也好像看到了自己的影子。一个很不错的译本。
评分沉郁、阴怨太多,激情、热爱太少。《秋山图》、《杜子春》、《黄粱梦》几篇个人较喜。另,《戏作三昧》的马琴心态不就挺好嘛。唯因虚梦,尤需真活。 霓虹文风一向如此饶舌、啰嗦?待进一步考察……
评分第四个版本。
评分买重复了,跟译林版的有很多重复文章,两版本都不错,一个个简短的小故事,反应社会反应人心反应生活也反应了作者自己
评分沉郁、阴怨太多,激情、热爱太少。《秋山图》、《杜子春》、《黄粱梦》几篇个人较喜。另,《戏作三昧》的马琴心态不就挺好嘛。唯因虚梦,尤需真活。 霓虹文风一向如此饶舌、啰嗦?待进一步考察……
芥川龙之介(1892-1927),芥川龙之介是日本大正时代的短篇小说巨擘,是新思潮派具有代表性的作家,创作上既有浪漫主义特点,又有现实主义倾向。他的众多短篇小说,从题材到形式,都独具匠心,不落窠臼,这是由于他在创作过程中苦心孤诣不断进行艺术探索的结果。他的文笔俏皮,精深洗练,意趣盎然。
文洁若(1927-),北京人。曾任职于三联书店、人民文学出版社,编审,中国作家协会会员,日本文学研究会理事,中国翻译协会会员。2012年被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。
本书精选了芥川龙之介具有代表性的作品三十多篇。
我读短篇集的时候总是有个坏毛病,那就是不管你写了什么,我最多记得一两篇。。但是也因为看了很多篇章,作者的文风会一下子进入我的心里。 几年前看过鲁迅版本的罗生门,说实话,鲁迅先生虽然一直致力于文学翻译的“真”,但是翻译出来的文章还是带有很浓郁的鲁迅文风。当然作...
评分《罗生门》第一次发表的时间是1915年,到今年刚好整整一个世纪。 一百年前刚发表《罗生门》的时候并没有这么多人推崇他,后来好友引荐到了夏目漱石的门下,才慢慢躁起名声。 老实说,至今我仍然觉得爱他的人太少,爱这本书的人太少,爱他笔下的故事的人太少。 总希望有更多...
评分1、道德是权宜的别名,大约如“左侧通行”之类。 2、一国之众,九成以上为无良心者。 3、良心也许制造道德,而道德至今仍未造出良心的“良”字。 4、所谓贤人,归根结蒂就是能使荆棘丛生之路也绽开玫瑰花之人。 5、如果有人命令没学过游泳的人游泳,想必任何人都认为是胡闹;同...
评分1、故事情节 《竹林中》是一部短篇小说,描写了一件发生在树林中的凶杀案,它由七个人的陈述构成。这七段陈述基本可以分为两个部分,前半部分是樵夫、云游僧、捕役和老妪四人提供给典史的证词,基本上如实描写了案发现场和三个当事人的客观情况,读者从中可以大致看出凶杀案的...
评分罗生门 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024