具体描述
本书收录作者不同时期学习翻译、研究翻译、教授翻译的文章，是作者一生的缩影。其中有专题研究、会议发言、电视讲座、广播课程、自考教材、审稿札记、学习心得、辞书序言等等，有的涉及英译汉，有的涉及汉译英。最后还附有汉译散文、短篇小说及名著选段各一篇。
作者简介
庄绎传，北京外国语大学英语教授，历任北外英语系主任、副校长和高级翻译学院院长。长期从事翻译实践和教学工作。
目录信息
· · · · · · (收起)
读后感
讲什么都要分情况，单是看这篇小议论文，我会赞同意译，其中引用的17世纪英国学者约翰·德莱顿是这样说的: “通过意译，作者的精神可以得到传播，而不会遭受损失。好的翻译好比一种写生。最理想的情况是，译作不会剥夺原作的权威，而能向我们表明假如原作本来就是我们的语言创...
评分讲什么都要分情况，单是看这篇小议论文，我会赞同意译，其中引用的17世纪英国学者约翰·德莱顿是这样说的: “通过意译，作者的精神可以得到传播，而不会遭受损失。好的翻译好比一种写生。最理想的情况是，译作不会剥夺原作的权威，而能向我们表明假如原作本来就是我们的语言创...
评分讲什么都要分情况，单是看这篇小议论文，我会赞同意译，其中引用的17世纪英国学者约翰·德莱顿是这样说的: “通过意译，作者的精神可以得到传播，而不会遭受损失。好的翻译好比一种写生。最理想的情况是，译作不会剥夺原作的权威，而能向我们表明假如原作本来就是我们的语言创...
评分讲什么都要分情况，单是看这篇小议论文，我会赞同意译，其中引用的17世纪英国学者约翰·德莱顿是这样说的: “通过意译，作者的精神可以得到传播，而不会遭受损失。好的翻译好比一种写生。最理想的情况是，译作不会剥夺原作的权威，而能向我们表明假如原作本来就是我们的语言创...
评分讲什么都要分情况，单是看这篇小议论文，我会赞同意译，其中引用的17世纪英国学者约翰·德莱顿是这样说的: “通过意译，作者的精神可以得到传播，而不会遭受损失。好的翻译好比一种写生。最理想的情况是，译作不会剥夺原作的权威，而能向我们表明假如原作本来就是我们的语言创...
用户评价
很多简短有益的文章，值得细细品读。
评分每篇不长，但一些总结却是很好的借鉴。书中的例子不太适用于商务翻译，但总的来说，读后收益，推荐。
评分为了论文特意来标记的 每一篇都很好！受益匪浅 真是越来越喜欢翻译了哈哈哈加油哇
评分为了论文特意来标记的 每一篇都很好！受益匪浅 真是越来越喜欢翻译了哈哈哈加油哇
评分为了论文特意来标记的 每一篇都很好！受益匪浅 真是越来越喜欢翻译了哈哈哈加油哇
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有