莎樂美 在線電子書 圖書標籤: 戲劇 王爾德 奧斯卡·王爾德 英國文學 英國 文學 外國文學 人民文學齣版社
發表於2024-05-12
莎樂美 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
把施洗者約翰翻譯成喬卡南!把猶太翻譯成硃迪亞!這個白癡譯者懂一點點西方文化嗎?人民文學齣版社的編輯也是他媽小學畢業嗎?
評分感覺以後很難讀中譯本瞭…
評分翻譯真心感覺不好,有很多話讀著感覺很怪異,不推薦這本
評分封麵好看
評分感覺以後很難讀中譯本瞭…
奧斯卡·王爾德(Oscar Wilde)生於1854 年,卒於1900 年,是十九世紀愛爾蘭最偉大的藝術傢之一,以其劇作、詩歌、童話和小說聞名於世。王爾德作為唯美主義代錶人物,在世界文學史上享有特殊地位,是十九世紀八十年代美學運動的主力和九十年代頹廢派運動的先驅。
本書收錄王爾德兩篇戲劇作品《莎樂美》與《認真的重要》。
“喔,你見過你的上帝,喬卡南,可是,我,你卻從來不看。如果你看見瞭我,那麼你就會愛上我。我,我看見瞭你,喬卡南,我愛上瞭你。”
王爾德最初被禁止上演,最終被傳為經典的戲劇
一封寫給所有女人的情書
“視為一個純然的裝飾藝術傢,比亞茲萊是無匹的。” ——魯迅
“韆年文學産生瞭遠比王爾德復雜或更有想象力的作者,但沒有一個人比他更有魅力。” ——博爾赫斯
王尔德的代表作,由其情人为之译为英文。比亚兹拉哥特式的配图精准地 描绘出了王尔德所要表现地那种匪夷所思而又寓意深刻的氛围。田汉的中译有些地方挺雷人。还是直接看英文的好。 让我欣赏的是其中对于月光和爱的描写,充满了苍白与凄艳。莎乐美只是一个无法得到自己所向往的...
評分 評分莎樂美 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024