雷切爾文件 在線電子書 圖書標籤: 馬丁·艾米斯 英國文學 英國 小說 馬丁艾米斯 文學 外國文學 長篇小說
發表於2024-12-22
雷切爾文件 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
「時機到瞭 該找個人愛瞭 不然會顯得自己很怪咖」這是多麼誠懇的懵懂少男心 擠擠痘 颳颳毛 存個錢買點藥 粗糙窩囊又簡單 瞬間腦補一口濃重英音
評分在這個極具諷刺意義的時代,像我這樣的年輕詩人,總是被已經很難再寫齣什麼新花樣的寫作對象嘲弄:傍晚的天空,美麗的容顔,露水,和愛情有關的任何描寫,宇宙萬物與你一覺醒來時的感覺之間的差異
評分小說本身非常好,屬於英國成長偉大係列中的一本,艾米斯的氣質在這本處女作當中顯現得淋灕盡緻。如果說麥剋有恩善於寫夏日將盡時的青春,那麼艾米斯筆下人物那種思辨和內斂就是夏日最後一日那個午夜,屬於熱與冷的交界。翻譯有些地方還需核實,尤其是搖滾樂的常識,以及性愛描寫中那種細膩感,譯本用詞過於粗糙且套路,不夠豐富,不夠感官。
評分“既刻毒又幽默,還非常聰明”
評分透過差強人意的翻譯可以隱約瞥見幾絲放浪不羈play smart式的文風,可是這次的艾米斯口感實在不行,彆說迷藥瞭,很多時候隻有在磕絆的譯文間迷茫的份。的確,“越藉助語言本身力量的作傢越難跨越語言”,下次還是嘗原文吧。至於那個為睡姑娘拼命炫耀“纔學”,到手後用完就扔的小混蛋也喜歡不起來。相比之下霍爾頓多可愛。
馬丁•艾米斯(Martin Amis),英國當代著名作傢,1949年生於牛津文學世傢,著名小說傢金斯利•艾米斯之子。馬丁•艾米斯素有英國“文壇教父”之稱,與伊恩•麥剋尤恩(Ian McEwan)、硃利安•巴恩斯(Julian Barnes)並稱英國“文壇三巨頭”。1974年,艾米斯憑其處女作《雷切爾文件》摘得毛姆文學奬,並被譽為“文學天纔”。此後艾米斯藉其一係列風格多變的作品步入文壇巔峰:《金錢——絕命書》(1984)入選《時代》雜誌“一百部最佳英語小說”之列;《時間箭——罪行的本質》(1991)和《黃狗》(2003)先後入圍布剋奬提名。雖然艾米斯屢次無緣該奬項,但卻無損他成為“英國最受歡迎的年輕作傢”(GRANTA雜誌)的頭號人物。馬丁•艾米斯在創作上深受卡夫卡、納博科夫、喬伊斯等大師的影響,在寫實的手法上融入瞭意識流、黑色幽默及濃鬱的魔幻主義風格;其先鋒實驗的文學品格、標新立異的創作形式、變幻莫測的情節鋪陳以及驚世駭俗的語言天賦令其享盡世人矚目,更被形容為是“蘸著迷藥水書寫的文壇大師”。
青春期的查爾斯•海威聰明博學、敏感謹思,而且懷揣著一個作傢夢,在他即將度過二十歲生日並馬上步入牛津大學門檻之際,他在自己記錄的完整的“雷切爾文件”中緬懷瞭自己的初戀。在青春中躁動的查爾斯於聚會上邂逅瞭靚麗性感、成熟內斂的雷切爾,他被深深吸引並無法自拔。為瞭得到雷切爾,查爾斯開始由淺及深精心布局,慢慢開展並步步為營,不久雷切爾就墜入他精心編織的愛情之網,於是他們放縱、狂歡,更肆無忌憚地噬嚙著自己看似永恒的動人青春。可當這場“充滿欲望與激情的”愛情開始慢慢趨於平靜,查爾斯卻無法在庸俗醜陋的現實中存放他“高貴”、“脆弱”的愛情,癲狂、縱欲的青春午夜過後,他亦不能免俗地劃入成人世界的暗夜。整個故事的時間跨度隻有一個晚上,在不斷的迴憶聯想與切換閃迴中,在滿布欲望、歡暢、迷離與殘酷的夢幻裏,艾米斯筆下的“青春”縴毫畢現。《雷切爾文件》是一幅充滿諧謔和戲謔的青春狂想圖,更是一首陰鬱而乖戾的青春“祭歌”。一經齣版就引起極大的關注和轟動,更毫無懸念地摘奪瞭當年度的“毛姆文學奬”。
艾米斯在巴黎评论的访谈中曾经说过,他的小说不追求情节,他想写的是一种plotless的小说,这本书做到了。看完之后完全不记得写了什么……海威对雷切尔的感情是不是真的爱还很难说,感觉更像青少年为了酷而在心中假想的一段感情。一些外国读者觉得读起来和塞林格的《麦田里的守...
評分整本书的节奏紧凑活泼,完全以分钟计量的时间来推进,在瞬息万变的青春期,在命运行进的交叉口,几个小时足可以让一个青少年的一生发生极大的扭转。通书的文字顺畅好读,活分中带点轻佻,压抑里泻出些冷思,不经历过此情此景怕是难能吐出此言此语,生动到像是自传,又巧合到好...
評分整本书的节奏紧凑活泼,完全以分钟计量的时间来推进,在瞬息万变的青春期,在命运行进的交叉口,几个小时足可以让一个青少年的一生发生极大的扭转。通书的文字顺畅好读,活分中带点轻佻,压抑里泻出些冷思,不经历过此情此景怕是难能吐出此言此语,生动到像是自传,又巧合到好...
評分整本书的节奏紧凑活泼,完全以分钟计量的时间来推进,在瞬息万变的青春期,在命运行进的交叉口,几个小时足可以让一个青少年的一生发生极大的扭转。通书的文字顺畅好读,活分中带点轻佻,压抑里泻出些冷思,不经历过此情此景怕是难能吐出此言此语,生动到像是自传,又巧合到好...
評分(刊于《晶报》2016年4月16日深港书评·壹周,发表时标题有改动,内容有删节) 文/俞耕耘 1 马丁·艾米斯,在当代英国文坛早已成为话题明星、文坛巨头,即使其父金斯利·艾米斯——这位老牌“愤怒的青年”也难压儿子的盛名。想当一名卓越的文二代,需要才华、情怀和名爹三位...
雷切爾文件 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024