孤獨與沉思 在線電子書 圖書標籤: 諾貝爾文學奬 普呂多姆 詩歌 法國文學 文學 法國 孤獨 蘇利·普呂多姆
發表於2024-11-07
孤獨與沉思 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
詩歌的確難譯,但這個版本做的也太不用心瞭,不但翻譯前後不一緻,甚至還有校對上的大失誤。
評分吻著那花冠,足以神往另一個世界。嗅著那芳香,便可以看到一座天堂。她還說,花中可以察見幸福的心腸。
評分翻譯很勉強
評分老讀一些說理或論說,理性邏輯的文字,猛一讀詩,有種開車狂飆忽然要刹閘看風景的感覺,心上猛的一鬆,感覺留白和意猶未盡~ 用詩來吐槽,哈哈《竪琴和手指》p123吐槽心靈死亡木創作靈感 《尋歡作樂的人們》p141吐槽人品味低下 《海》p133和《打入地獄》p127《愛撫》p151讓人心酸 ect 不賴
評分讀瞭一半,不喜歡
蘇利·普呂多姆
Sully Prudhomme(1839-1907)
法國詩人,原名勒內·弗朗索瓦·普呂多姆。生在巴黎一個工商業者傢庭,父親是工程師。普呂多姆自小聰穎好學,但由於健康原因未能入大學深造。早年當過職員、工程師、從事過法律工作,後轉入詩歌創作。
1865年,蘇利·普呂多姆發錶第一部詩集《韻節與詩篇》,初露頭角,引起詩壇重視。此後發錶詩集《孤獨》(1869)、《徒勞的柔情》(1875)《正義》(1878)和《幸福12首詩歌》(1888),散文著述《散文集》(1883)、《詩的考察》(1892)、《帕斯卡爾教理真義》(1905)。1900—1901年,他編輯齣版《蘇利·普呂多姆詩文集》。
由於創作上的成就,1881年,他被選為法蘭西學院院士。1901年,瑞典學院把第一屆諾貝爾文學奬頒發給他。
1.首屆諾貝爾文學奬得主,法蘭西學院院士!2.剛踏入文壇便被評為法國當時“年紀最輕、格調最高、韻味最雅”的以詩歌著稱的天纔詩人。
媒體推薦
為你靈魂的黑夜書寫,
我的詩歌也如這白燭,如它柔弱的燭焰——
一經被人窺破,便要蒼白失色。
——普呂多姆
因為他的詩作體現瞭崇高的理想主義、完美的藝術造詣,以及心與智的珍貴結閤。
——諾貝爾文學奬頒奬辭
大概8年多以前,普吕多姆的书就已经买不到了,当时托人辗转借到一本。翻译得很完美。 其中印象最深的是银河和碎瓶两篇,直到现在还能背下来。 可能太喜欢这两篇了,所以觉得这两篇翻译得不够好,重新翻译过一次,发表忘记叫什么名字小杂志上了。。。现在也找不到了。。可惜了。...
評分第一届诺贝尔文学奖的作品,来自法国作家苏利普吕多姆的诗集《孤独与沉思》 全书多处引起了我的共鸣,尤其前半部分的苦情诗影响了我后几日的梦境,水平可见一斑。虽然提前已经知道诺奖的水准大概在一个什么样的高度,但还是对这本书中的描写叹为观止。我认为很多无法表达出来的...
評分"à l'âge où l'on croyait n'en pouvoir aimer qu'une, c'est par elle déjà qu'on apprit à souffrir; puis, quand on reconnaît que plus d'une est charmante, on sent qu'il est trop tard pour choisir une amante et que le cœur n'a plus la force de s'o...
評分"à l'âge où l'on croyait n'en pouvoir aimer qu'une, c'est par elle déjà qu'on apprit à souffrir; puis, quand on reconnaît que plus d'une est charmante, on sent qu'il est trop tard pour choisir une amante et que le cœur n'a plus la force de s'o...
評分孤獨與沉思 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024