亨利四世 在线电子书 图书标签: 莎士比亚  戏剧  英国文学  W吴兴华  外国文学  *上海译文出版社*  文艺复兴  英国   

喜欢 亨利四世 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  李尔王 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  莎士比亚的历史剧 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黑色火焰 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  安提戈涅 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  坎特伯雷故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  卡利古拉 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  巴黎，19世纪的首都 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  莎士比亚 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  俄国文学史（上下卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  西西弗神话 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

吴兴华的译本，翻译出了明清小说的感觉，行文炼字如同天桥说书，仿佛莎翁是生活在17世纪的中国。书的题目是亨利四世，但主要是为亨利五世做铺垫，真正的主角却是福斯塔夫，书名也不妨改成「野猪头酒馆」。福斯塔夫算是在漫长中世纪到英国文艺复兴这个过渡期的产物，也正是如此，最终也难逃被淘汰的命运。

最好的吴兴华译本。这部悲剧讲的是狡兔死走狗烹的君臣悲剧，不论是弄臣和良将，最终都做了新王的垫脚石和刀下鬼。这样的矛盾在这部莎剧中似乎是无法避免的，不论是功臣一方对至上王权的畏惧，还是君主一方对功高盖主的避讳，都成了最为经典的悲剧之源。福斯塔夫是出名的莎剧人物，他不仅有传达污言秽语供看剧人哄堂大笑的功用，还是连系市井生活和一代明君的重要纽带。

福斯塔夫是莎士比亚笔下最精彩的两个人物之一。吴兴华的《亨利四世》译本，是所有汉译莎剧的典范。对我个人而言，20世纪最遗憾的文化事件，就是我们永远失去了《神曲》《莎士比亚全集》的最好译本，这两部作品，应该由吴兴华先生翻译出来。我们在无知中所失去的东西，实在太多。

亨利四世的一生是充满紧张担忧的，与此同时，亨利五世的能伸能缩就被有效地强调了，更伟大的一代国王更繁盛的国家也就要来了。还有！佩服莎翁对于福斯塔夫这个人物的设置与描写！称得上神来之笔了！！#喜极悲至大概是世间真理了

福斯塔夫是莎士比亚笔下最精彩的两个人物之一。吴兴华的《亨利四世》译本，是所有汉译莎剧的典范。对我个人而言，20世纪最遗憾的文化事件，就是我们永远失去了《神曲》《莎士比亚全集》的最好译本，这两部作品，应该由吴兴华先生翻译出来。我们在无知中所失去的东西，实在太多。

延伸阅读 《莎士比亚的历史剧》[英]蒂利亚德 《莎士比亚》[英]安东尼·伯吉斯 《俗世威尔》[美]斯蒂芬·格林布莱特 《莎士比亚：时代的灵魂》[英]弗莱克·克默德 《西方正典》[美]哈罗德·布鲁姆 《Shakespeare: the invention of human》[美]哈罗德·布鲁姆 《亨利四世》 作者...  

亨利王，那英勇的挥军废黜理查的波林勃洛克终究迎来了谢幕时间。 他的名字也如他过往辉煌的事迹，就此在后话中永远消去了。 节奏逐渐惊起，循序渐进，威尔士亲王，那年轻而浪荡不羁的王子，接下了这顶沉重的冠冕并以全新的模样跃然纸上。 由剧情的跌宕起伏，他的真是面貌终于揭...

如果让我选一个，作为莎士比亚戏剧中塑造的最为成功的人物，那我会毫不犹豫的选择福斯塔夫。每次读到读到福斯塔夫，总能让我想到堂吉诃德，但不同的是，堂吉诃德的荒诞时常让我感到厌恶，而福斯塔夫的荒诞却能让我在嘲笑中喜欢。朱生豪在写给友人的信中说：“莎士比亚用最伟大...  

如果让我选一个，作为莎士比亚戏剧中塑造的最为成功的人物，那我会毫不犹豫的选择福斯塔夫。每次读到读到福斯塔夫，总能让我想到堂吉诃德，但不同的是，堂吉诃德的荒诞时常让我感到厌恶，而福斯塔夫的荒诞却能让我在嘲笑中喜欢。朱生豪在写给友人的信中说：“莎士比亚用最伟大...