溫莎的風流娘兒們在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[英] 威廉·莎士比亞作者

上海譯文齣版社

方平譯者

2016-3 出版日期

184 頁數

29 價格

精裝

詩體插圖珍藏本莎士比亞作品集叢書系列

9787532771905 圖書編碼

溫莎的風流娘兒們在線電子書圖書標籤: 莎士比亞英國文學戲劇英國文學外國文學喜劇上海譯文齣版社

喜歡溫莎的風流娘兒們在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-22

溫莎的風流娘兒們在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

溫莎的風流娘兒們在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

溫莎的風流娘兒們在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

溫莎的風流娘兒們在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

詼諧幽默，輕鬆小品

評分☆☆☆☆☆

很好都很好但是我真的謝謝當年定譯名的那個人【冷漠】

評分☆☆☆☆☆

[方平譯]“金”哥兒一心追求“情”妹妹，“情”妹妹一陣風，逃之夭夭；你想追求那天上飛的，不料你荷包裏的也不翼而飛。 [硃生豪譯]癡人求愛，如形捕影，瞻之在前，即之已冥。 [方平譯]念珠兒呢？你去看看，有哪傢姑娘念瞭三遍禱告，方纔上床；讓她的幻夢，在空中飛舞翩躚，讓她的睡眠，像嬰兒般香甜。 [硃生豪譯]比德在哪裏？你去看有誰傢的姑娘，念瞭三遍祈禱方纔睡上眠床，你就悄悄地替她把妄想收束，讓她睡得像嬰兒一樣甜熟。 —————— The merry wives of Windsor，原來直譯是不是風流娘們，是溫莎樂婦人。方譯本注釋詳細，序寫得尤其好。不過對比一下硃譯本，有時候不知道原文到底說瞭什麼。有能力還是該結閤英文看orz

評分☆☆☆☆☆

詼諧幽默，輕鬆小品

評分☆☆☆☆☆

這個福斯塔夫沒有亨利四世裏的有趣