瞭不起的蓋茨比 在線電子書 圖書標籤: 斯科特·菲茨傑拉德 美國文學 美國 小說 經典 愛情與背叛 外國文學 迷惘的一代
發表於2024-05-14
瞭不起的蓋茨比 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
除瞭有些句子不錯,整體不夠好。開始太拖遝快三分之一主角纔登場,看這本小說還不如看看作者的書信
評分比村上寫得好
評分多年前看的同名電影,隻記得是個為初戀女友頂包的故事。現在看來,不僅是為初戀女友頂包,還為初戀女友的現任老公背鍋。蓋茨比真是實慘。但假若他沒有死,黛西的離去也會讓他一蹶不振生不如死瞭。隻能感嘆所托非人,黛西和他根本就是不同世界裏的兩個人。// 贊一下這個版本的翻譯,讀起來非常流暢,還跟隨村上保留瞭蓋茨比“old sport”口頭禪的英文原詞。盡管如此,翻譯成中文估計還是失掉瞭原文的大半成功力瞭。
評分那麼愛她,到底是糾結的情懷
評分蓋茨比的結局太慘瞭,他值得過一個更好的人生,誰讓他偏偏愛著黛西呢? 對作者書中的一小段感觸良多,要寫下來。
F.S.菲茨傑拉德(1896—1940),二十世紀美國最傑齣的作傢之一。著有長篇小說《人間天堂》《美與孽》《瞭不起的蓋茨比》《夜色溫柔》《最後的大亨》(未完成)及一百七十多篇短篇小說。本書奠定瞭菲茨傑拉德在美國現代文學史上的地位,使其成為“爵士時代”的代言人和“迷惘的一代”重要作傢。學術界評選二十世紀百年百部英語小說,本書位居第二。
鄧若虛,曾獲“新概念”作文大賽二等奬,齣版譯作《月光花藤》《二十歲擁有一切》等。現為《環球銀幕》雜誌編輯。
如果要從浩瀚的英語文學裏挑選一本“偉大而又好讀的經典小說”,《瞭不起的蓋茨比》必將首先入選!多年以來,它作為“爵士時代的夢幻經典”,被數以億計的讀者癡迷!也被很多作傢、媒體譽為“20世紀文學的完美之書”,同時入選《時代周刊》“百大經典小說”、BBC“百大閱讀”書單、美國蘭登書屋“世紀百大經典小說”No.2、英國水石書店“世紀百大小說”……多次被好萊塢翻拍為電影,最近一次的男主角由萊昂納多·迪卡普裏奧飾演。《瞭不起的蓋茨比》究竟有什麼瞭不起?它的字裏行間究竟隱藏著何等文字魔力?《瞭不起的蓋茨比》特彆收錄村上春樹萬字長文導讀,村上春樹傾情解讀自己的書,解讀它有什麼瞭不起。
女作傢鄧若虛清雅譯筆,完美呈現原著魅力。
《了不起的盖茨比》中有一段非常普通的对话:第二章中,Tom带着Nick去见他的情妇Myrtle,随后三人一同坐火车前往纽约,在车站Myrtle看中了小贩兜售的一条狗,然后很矫情地问“Is it a boy or a girl?” Tom冷冷地回应“It's a bitch.” 李继宏居然翻译为“它是个婊子。”这是一...
評分 評分在黛西和盖茨比终于再次相会的那个午后。黛西:我们有好多年没见了。盖茨比:到11月刚好五年。(我忘了原文是否如此。我没有照原文引用。)作为在场者的尼克立刻意识到,盖茨比的应答让气氛变得无比尴尬。 一定有人对此会心一笑。 几十年后1997年的某个下午,A问B他女朋友C的...
評分在黛西和盖茨比终于再次相会的那个午后。黛西:我们有好多年没见了。盖茨比:到11月刚好五年。(我忘了原文是否如此。我没有照原文引用。)作为在场者的尼克立刻意识到,盖茨比的应答让气氛变得无比尴尬。 一定有人对此会心一笑。 几十年后1997年的某个下午,A问B他女朋友C的...
瞭不起的蓋茨比 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024