具体描述
◆一套《罗念生全集》，一座奥林匹斯山。
◆最全面完整：《罗念生全集》增订典藏纪念版，凡十卷，凡5200页，全新整理修订。
◆最权威可信：多位资深学者耗时十余载，精心编订，搜求齐备，校勘精当，体例严明，反映出一代翻译大师的贡献原貌。
◆最经典耐读： 罗念生先生译文典雅质朴 ，注文详尽，选目精当，凡古希腊文、拉丁文、英文、德文译出者均为世界文学经典，极具文学研究价值。
——————————————————————————————————
本卷收集了罗念生先生翻译的阿里斯托芬喜剧六种，包括：《阿卡奈人》《骑士》《云》《马蜂》《地母节妇女》《蛙》。
——————————————————————————————————
【评论】
中国和希腊，在历史上是两个并驾齐驱的国家，它们都曾经是人类思想和文化的中心── 一个在东，一个在西。自古以来，思想的旅行是从来不知道边界和距离的。这是一个令人神往的课题。在这个课题上，世界上很少有人像罗念生教授那样博识广闻，……在这一令人神往的课题上，世界上很少有人能像（罗）教授那样恪尽职责，卓然有成。 ——1987年，雅典科学院授予罗念生先生“最高文学艺术奖”，希腊驻华大使致辞
尊敬的念生老师，请接受我对您的工作表示的钦佩。这项工作的范围是巨大而广阔的，它的价值将会像人们崇敬精神世界的创造一样长久地存在下去，并且我相信，任何时候人们都不会失去对精神和道德的价值的尊重…… ──1990年1月15日，塞浦路斯总统，乔治•瓦西里欧
无论从开创局面，翻译年数之多，数量之大，用力之专与勤来看，中国当首推罗念生。 ──《中国大百科全书》
他是一位资深的古希腊文字与文学专家。自清华读书时起，致力于这门学术的研究已有六十余年。在今日中国，不论大陆与台湾，找不到一位像他这样献身于希腊文学的研究者。 ──（美）柳无忌
作者简介
罗念生（1904.7.12—1990.4.10）
我国享有世界声誉的古希腊文学学者、翻译家，从事古希腊文学与文字翻译长达六十载，翻译出版的译文和专著达五十余种，四百余万字，成就斐然。
他译出荷马史诗《伊利亚特》（与王焕生合译），古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯、欧里庇得斯和索福克勒斯的悲剧作品、阿里斯托芬的喜剧作品，以及亚里士多德的《诗学》《修辞学》、《伊索寓言》等多部古希腊经典著作，并著有《论古希腊戏剧》《古希腊罗马文学作品选》等多部作品，对古希腊文化在中国的传播做出了不可磨灭的贡献。
为奖掖罗念生先生对于希腊文化在中国的传播所做出的卓越贡献，1987年12月希腊最高文化机关雅典科学院授予其“最高文学艺术奖”（国际上仅4人获此奖）。1988年11月希腊帕恩特奥斯政治和科技大学授予其“荣誉博士”称号（国际上仅5人获此殊荣）。
目录信息
阿卡奈人
骑士
云
《云》1938 年版材料
译者序
编者的引言（节译）
说明一
说明二
说明三
抄本版本与译本0
马蜂
地母节妇女
《阿里斯托芬喜剧二种》译后记
蛙
专名索引
· · · · · · (收起)
读后感
以喜剧宝库现存的作品，并依据作品年代来评定，古希腊的阿里斯托芬是戏剧史上第一位杰出的喜剧大师。 读他，我印象中，之前在上海文艺出版社的《剧作选》第一期，见到过《鸟》的剧本。后来翻译家罗念生全集出版，第四卷就是《阿里斯托芬喜剧六种》。 一共七个剧本，我只读了...
评分在后世忙着辨析“诗与哲学之争”时，苏格拉底的身影已经被遗忘了。他当年就坐在剧场里，看着别人恶搞自己，而且还起身向观众致意，生怕人们不认识台上的那个在虱子床上打滚，偷人衣服，被烟熏得满地跑的人就是他。这样的豁达是动辄要为名誉权打官司的现代人难以理解的。同...
评分再次膜拜罗念生的翻译。 全书总体渐入佳境。蛙一剧确为极品。述论结合。同时也帮助自己更好的去理解拉辛的一些作品。受益匪浅。 唯一让人感到不适应的是书的排版，注释全与正文分离放在后面，阅读起来非常不便，往出版商在日后的版本中能加以完善。 书摘:你这样在故作深沉的诗...
评分此为2016年2月20日Kiki读书讨论书目 以下为阅读思考 开篇由父子之间的窘况引出，在80行以前主要是是斯瑞西阿得斯（父）的自言自语与斐狄庇得斯（子）半梦半醒的回应。这一段主要揭示了家庭之中父子观念的严重冲突，父亲节俭而儿子奢费，此冲突可通过孩子母亲的生活描写扩展至...
评分以喜剧宝库现存的作品，并依据作品年代来评定，古希腊的阿里斯托芬是戏剧史上第一位杰出的喜剧大师。 读他，我印象中，之前在上海文艺出版社的《剧作选》第一期，见到过《鸟》的剧本。后来翻译家罗念生全集出版，第四卷就是《阿里斯托芬喜剧六种》。 一共七个剧本，我只读了...
用户评价
《阿里斯托芬喜剧六种》这本书，简直是通往古希腊灵魂深处的一扇神秘之门。我花了大量的时间去品味剧中的每一个词句，去揣摩阿里斯托芬隐藏在幽默背后的深意。我最近对《妇女节庆》这部剧有了特别的感悟。在男性主导的雅典，女性们为了获得政治权利，决定接管议会，并颁布一系列“女性化”的法律。这个大胆的设想，在当时的社会背景下，无疑是具有爆炸性的。我能想象到，当女性们穿着男性的服装，扮演着政治家的角色时，那种场景该是何等的荒诞而又充满力量。剧本中，她们的辩论，她们的决策，充满了女性特有的智慧和逻辑，但也夹杂着一些现实的考虑，比如如何让男性接受并承认她们的统治。阿里斯托芬通过这部剧，不仅揭示了女性在社会中的地位和困境，更批判了男性政治的虚伪和无能。当女性掌握权力时，世界是否会变得更好？这是一个值得深思的问题。这本书让我看到了，即使在几千年前，人们就已经在思考这些深刻的社会议题。我被剧本中女性角色的坚韧和智慧所打动，她们敢于挑战传统，敢于为自己争取权益，这种精神是永恒的。
评分这套《阿里斯托芬喜剧六种》就像是一坛陈年的美酒，越品越有味，每一次阅读都能发现新的亮点。我尤其喜欢《哥萨》这部剧。这部作品以一种近乎恶毒的语言，对当时的政治人物和公众人物进行了无情的嘲讽和揭露。剧中的克利翁，一个通过煽动民粹主义而崛起的政治家，被阿里斯托芬描绘得淋漓尽致，他的虚伪、他的贪婪、他的无能，都被一一放大。我能想象到，在当时的剧场里，观众们听到对克利翁的各种辛辣嘲讽时，会发出多么响亮的笑声。阿里斯托芬的语言是如此的尖锐，他能够用最生动的比喻，最巧妙的双关，将批判的力量发挥到极致。剧本中，他将克利翁比作一个被狗追赶的奴隶，将他描绘成一个贪婪而又愚蠢的政客，这种形象的塑造，让观众对他产生了强烈的反感。然而，这部剧作不仅仅是对某个政客的攻击，更是对整个政治生态的批判，是对民众的盲目和愚昧的警示。我发现，无论时代如何变迁，人性的弱点似乎总是相似的。这本书让我更加警惕那些善于操纵民意的政客，也让我更加反思，作为公民，我们应该如何保持清醒的头脑。
评分《阿里斯托芬喜剧六种》这本书，是我最近阅读中最具启发性的一本书。阿里斯托芬的喜剧，不仅仅是轻松的笑料，更是一种深刻的社会哲学。我最近对《骑士》这部剧产生了特别的兴趣。剧中的两位主角，一个是一位名叫德摩斯忒涅斯的农夫，另一个是想要拯救民主的年轻人。他们联手对抗一位名叫克利翁的政治家，这位克利翁通过欺骗和煽动，掌握了雅典的实权。我喜欢这部剧的叙事结构，它将政治斗争和人性描绘得淋漓尽致。德摩斯忒涅斯这个角色，他身上充满了普通民众的朴实和善良，他不懂政治，却对国家充满热爱。而那位年轻人，则代表了知识分子的良知和勇气。阿里斯托芬通过他们的视角，揭露了克利翁的虚伪和野心，以及雅典民主制度存在的弊端。我反复品读了剧本中关于 democracy 的讨论，那些关于民众的投票，关于政治家的辩论，都让我对古希腊的政治制度有了更深入的了解。这本书让我意识到，即使在古希腊，民主也并非完美无缺，它同样面临着挑战和考验。而阿里斯托芬用他的喜剧，为我们敲响了警钟。
评分这套《阿里斯托芬喜剧六种》对我来说，是一次思想的洗礼，它所展现的深刻批判精神，至今依然振聋发聩。我尤其迷恋《蛙》这部剧。它以一种近乎荒诞的方式，将两位悲剧巨匠——埃斯库罗斯和欧里庇得斯——请到冥界进行一场“悲剧之王”的评选。这个设定本身就极具颠覆性，阿里斯托芬似乎在质疑，在那个时代，什么才算是真正的文学和艺术。他借用伊阿宋的口，对欧里庇得斯的戏剧进行了辛辣的嘲讽，批评其作品充满了狡辩、琐碎和不符合常理的情节。而对埃斯库罗斯，则给予了高度的评价，认为他的作品充满了庄重、宏大和高尚的情感。我反复咀嚼了剧本中他们之间的辩论，那些机智的对答，那些充满哲理的碰撞，让我看到了阿里斯托芬对文学艺术的深刻见解。他并非盲目崇拜，而是有自己独特的评判标准。这部剧作，不仅是对两位伟大剧作家的评判，更是对当时文学界的一种反思，对艺术的本质、对观众的期待，都进行了深刻的探讨。我感觉自己仿佛置身于一场盛大的哲学辩论之中，每一次阅读都让我受益匪浅，对艺术的理解也更加深刻。
评分《阿里斯托芬喜剧六种》这本书，对我来说，是一场跨越时空的智慧对话，每一次阅读都能给我带来全新的启迪。我最近对《鸟》这部剧产生了浓厚的兴趣。剧中的主角们厌倦了陆地上的烦恼，决定飞往天空中建造一座属于自己的理想国度。这个创意充满了浪漫主义色彩，也寄托了人们对美好生活的向往。我喜欢这部剧的想象力，它构建了一个完全不同于现实的空中世界，那里有奇特的鸟类，有独特的社会结构，有全新的政治制度。阿里斯托芬通过这个虚构的世界，批判了现实社会的种种弊端，比如政治的腐败，战争的残酷，以及人性的贪婪。我反复品读了剧本中关于“理想国度”的构想，那些关于自由、平等、公正的描述，都让我心生向往。然而，我也能感受到，这种理想的实现，充满了艰辛和挑战。这部剧不仅仅是对美好生活的追求，更是对现实社会的反思。它让我们思考，我们真正渴望的是什么，我们又该如何去实现它。这本书让我对理想与现实的关系有了更深刻的理解，也让我更加珍惜当下所拥有的一切。
评分我最近沉迷于这本《阿里斯托芬喜剧六种》，不得不说，它是一次令人振奋的精神冒险。我一直对古希腊戏剧抱有浓厚的兴趣，而阿里斯托芬无疑是其中最独特、最具颠覆性的一位。这套书收录的剧作，每一部都像是一个精心设计的陷阱，将读者引入一个由语言、智慧和讽刺构成的迷宫。我特别对《利西斯特拉忒》情有独钟。这部剧的构思简直是鬼斧神工！一群女性，为了结束战争，竟然采用了集体“罢工”的方式——拒绝与自己的丈夫同房。这个设定本身就充满了喜剧色彩，但背后所蕴含的对男性统治的挑战，对和平的呼唤，以及对女性力量的肯定，却又如此深刻。我能想象到在当时，女性的这种“反抗”会引起多么大的轰动和讨论。阿里斯托芬笔下的女性，不再是沉默的装饰品，而是有思想、有行动力，甚至能够主导局势的群体。剧本中那些激烈的辩论，那些巧妙的策略，都展现了阿里斯托芬非凡的洞察力。而且，他并非简单地煽情，而是用一种极其幽默的方式，将严肃的主题呈现出来。读这部剧，我不仅被情节逗乐，更被其中蕴含的智慧和勇气所打动。这本书让我重新审视了性别、权力以及和平的议题，那些古老的智慧，在今天依然闪耀着光芒，具有极强的现实意义。
评分这套《阿里斯托芬喜剧六种》简直是一本通往智慧迷宫的地图，每一次的探索都让我心潮澎湃。我最近被《妇女大会》这部剧的构思所深深吸引。在男性占主导地位的雅典，一群女性为了结束纷争，决定接管国家，并实行一种全新的治理方式。这个设定大胆而又充满想象力。我特别喜欢剧本中对女性政治家形象的刻画，她们既有女性的温柔和体贴，又有处理国家大事的智慧和果断。阿里斯托芬巧妙地将女性的特质与政治议题结合起来，创造出了一种独特的喜剧效果。我能想象到，当女性们穿着男性的服装，在议会中慷慨陈词时，那种场面该是多么的震撼。这部剧不仅仅是对政治的讽刺，更是对性别角色的挑战，以及对社会秩序的重新思考。我被剧本中女性的智慧和勇气所打动，她们敢于打破陈规，敢于为自己争取权益，这种精神是永恒的。这本书让我对性别平等和政治参与有了更深的理解，也让我看到了，即使在几千年前，人们就已经在思考这些深刻的社会议题。
评分这套《阿里斯托芬喜剧六种》真是让我眼前一亮，在翻开书页的那一刻，就仿佛穿越了时空的隧道，直接置身于古希腊那个充满活力和激情的雅典街头。阿里斯托芬的喜剧，并非那种轻松的、一笑了之的段子集合，而是一种深刻的社会批判，一种对政治、社会、文化，甚至是人性的辛辣嘲讽。书中收录的这六部剧作，每一部都像是一面棱镜，折射出当时雅典社会的光怪陆离。我尤其喜欢《鸟》，那种对理想国度的构建，虽然充满了荒诞和不切实际，却也道出了普通民众对现实不满的强烈愿望，以及对自由和安宁的深切渴望。剧本中那些奇思妙想的设定，比如“天空之城”的创意，以及各种古怪而富有象征意义的角色，都让人拍案叫绝。同时，你也必须承认，阿里斯托芬的语言是如此的精妙，他能够巧妙地运用双关、反讽、夸张等手法，将最尖锐的批评包装在看似嘻哈的段子里，让人在捧腹大笑之余，不得不停下来思考。阅读这些剧作，我仿佛能看到当时雅典公民在剧场里的反应，他们或许会因为对某些政治人物的影射而欢呼，也会因为对某些社会现象的揭露而沉默。这本书不仅仅是文学作品，更是一份珍贵的历史文献，它让我们得以窥探一个遥远时代的思想脉络和生活图景。我花了很多时间去理解那些政治典故和神话传说，虽然有些地方需要查阅资料，但这过程本身就充满了探索的乐趣。每次读完一部剧，都感觉自己的视野被拓宽了不少，对古希腊文明的认识也更加立体和深入。
评分这套《阿里斯托芬喜剧六种》简直是开启智慧之门的一把钥匙，每一次翻阅都给我带来全新的震撼。阿里斯托芬的喜剧，与其说是逗乐，不如说是用锋利的刀子剖开社会的肌理，用夸张的笔触描绘人性的弱点。我发现自己对《借贷者》这部剧产生了特别的共鸣。剧中的斯狄普赛德，一个为了获得知识不惜一切代价的老农夫，他的那种对“智慧”的盲目追求，以及对现实世界的不理解，简直就是一面哈哈镜，照出了我们许多人身上存在的荒谬。他被苏格拉底的“思考”所吸引，以为那是解决一切问题的万能药，结果却闹出了许多笑话。阿里斯托芬借斯狄普赛德之口，对当时的智者学派进行了辛辣的嘲讽，揭示了他们那些脱离实际、故弄玄虚的哲学思想。我反复阅读了剧本中斯狄普赛德与苏格拉底的对话，那些充满逻辑陷阱和语言游戏的辩论，让我大开眼界。这不仅是对哲学界的批判，更是对教育方式、知识形态的深刻反思。在信息爆炸的时代，我们是否也像斯狄普赛德一样，被各种“智慧”所迷惑，而忽略了最基本的生活常识和现实意义？这本书让我受益匪浅，它教会我如何辨别真伪，如何不被表面的光鲜所迷惑。
评分我最近被《阿里斯托芬喜剧六种》中的《和平》深深吸引。这部作品以一种近乎奇幻的方式，描绘了普通公民对战争的厌恶和对和平的渴求。故事围绕着农民特里盖俄斯，他厌倦了连年不断的战争，于是决定亲自飞上奥林匹斯山，将被囚禁的和平女神拯救出来。这个冒险的设定充满了想象力，特里盖俄斯骑着一只巨大的粪金龟飞向天际，这个意象本身就足够令人惊叹。阿里斯托芬通过这种夸张的叙事，将战争的残酷和荒谬展现得淋漓尽致。剧本中，那些贪婪的战争贩子，以及官僚主义的腐败，都被赤裸裸地揭露出来。我特别喜欢特里盖俄斯在拯救和平女神的过程中，与各种神祇和众神的互动，充满了戏剧张力。他为了救出和平女神，不惜冒犯众神，这种勇气和决心令人动容。而当和平女神终于重见天日时，那种喜悦和解脱感，仿佛也感染了我。这部剧作不仅仅是对战争的控诉，更是对和平的赞美。在任何时代，和平都是人类最珍贵的财富，而阿里斯托芬用他独特的方式，提醒我们这一点。读完这部剧，我更加珍惜当下的一切，也更加坚定地相信，和平终将战胜一切。
评分很隔，感觉离开那个语境很多东西都get不到，繁多的注释也让人有读得点累
评分看的时候在内心爆笑不已，做个像阿里斯托芬这样的喜剧诗人真好啊，可以肆意玩弄嘲讽自己崇拜的或是蔑视的一切。
评分阿里斯托芬真牛。实际上只读了《云》和《蛙》。学了那么久的文学史，古希腊悲剧看过几部，喜剧却从来没有接触过。一看之下惊为天人，原来几千年前大家人类的笑点和现在如此一致，这戏现在完全可以复排（当然需要一点当时的文化背景）！除了段子，讽刺手法用得也让人称奇~ 虽然说《云》里对苏格拉底的讽刺可能是自己树了个稻草人靶子，但对所谓智术师的讽刺也真是让人没眼看！
评分1.剧本的魅力太强大了，比小说好看。阿卡奈人，看前面几页就被吸引住了。2.看一百行同时斯希腊史，不如看一行阿里斯托芬剧本。3.希望人活的太健康了。我朝同期道德课一上，从此就再没健康过。
评分阿里斯托芬是古希腊最富象征和联想的诗人，无出其右；他的喜剧是最高级的喜剧，现如今的荒诞或是象征喜剧都是对他拙劣的模范…《阿卡奈人》《骑士》《云》《马蜂》《地母节妇女》《蛙》全都非常棒，放在如今上演也是很好的作品，并且不仅仅是喜剧，不仅仅是为逗观众，还都有深刻的内涵，《阿卡奈人》渴望和平，《骑士》反对寡头政治，《云》嘲讽空谈主义，《马蜂》反思当时诉讼成风，《地母节妇女》讽刺当时妇女们的道德缺失，《蛙》可能是最早的比较文学论著吧…在他的作品里从没有对残疾人和地位低下者的模仿，也没有世俗的家长里短，矛头直指当时的达官贵人和文学泰斗，他崇尚自由民族，反对强权暴力，在他的戏里或许充满了火药味，但这可能也是当时社会最需要的一颗苦口良药…世纪文景错字怎么这么多，编辑审稿真不仔细…
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有