羅曼•羅蘭(Romain Rolland,1866—1944),法國著名思想傢、文學傢、音樂評論傢和社會活動傢,一九一五年度諾貝爾文學奬得主,二十世紀上半葉全世界範圍內著名的人道主義作傢。
羅曼•羅蘭(Romain Rolland,1866—1944),法國著名思想傢、文學傢、音樂評論傢和社會活動傢,一九一五年度諾貝爾文學奬得主,二十世紀上半葉全世界範圍內著名的人道主義作傢。
傅譯傳記名著《名人傳》是羅曼•羅蘭所著《貝多芬傳》、《米開朗琪羅傳》和《托爾斯泰傳》的閤稱。本書的三位傳主都是人類曆史上極富天纔而創建至偉的人物,他們的人生曆盡坎坷,他們的作品精深宏博,他們的影響經久不衰。羅曼•羅蘭著重記載瞭這三位偉大的天纔在憂患睏頓的人生徵途上為尋求正義與真理,為創造能錶現真、善、美的不朽傑作,曆經苦難與顛躓,雖九死其猶未悔的心路曆程,從而為我們譜寫瞭另一闋“英雄交響麯”。
《名人传》的文笔没得说的,感觉罗曼罗兰是个很感性的人,他的语言不像一般传记那么客观,而是像诗一样地表达。让人窥视到三位名人的内心,名人也还是人,比一般人的内心和生活似乎还悲,使人无法以崇敬之心去读而只是感慨。
評分罗曼·罗兰教出的失败者 2019/6/21 高中刚开始读点人文书那会儿,我重点读的一个就是罗曼·罗兰。记得语文教材里有《名人传》某一节摘选,当时语文老师很推崇这个人,我呢,也心里确实有点喜欢,后来假期买到《名人传》全本来读。那种小时读书的如获至宝的时刻,是很感动也很真...
評分摘自《淄博机关建设网》 作者:孟令翠 《名人传》的作者罗曼.罗兰给我们留下的并非只是一部普通的书,这部书不仅使那个时代的人,而且使我们、使以后的人都能够感受到人类精神的伟大。在这部作品的感染下,人类也正沿着巨人们的脚步,坚定地向前挺进。 书中共分为三...
評分 評分罗曼·罗兰教出的失败者 2019/6/21 高中刚开始读点人文书那会儿,我重点读的一个就是罗曼·罗兰。记得语文教材里有《名人传》某一节摘选,当时语文老师很推崇这个人,我呢,也心里确实有点喜欢,后来假期买到《名人传》全本来读。那种小时读书的如获至宝的时刻,是很感动也很真...
不是對譯名進行進行訂正瞭嗎?朔拿大?悲愴朔拿大?剋萊采朔拿大?大概萬字左右的文章竟然有一百多條注,把閱讀體驗切割得支離破碎。那些崇古的人貶抑當下的翻譯,確實有很多不用心的工作,但至少貼閤當下的語言習慣,這個譯本不說它佶屈聱牙吧,也相距不遠瞭。
评分其實並不是很喜歡這種文風。自己瞎抒情。。。
评分不太喜歡這個版本呀,看到好多錯彆字呢。
评分傅雷翻譯確實感覺挺好。忘瞭以前在哪看過一句話:唯有愛與藝術不可辜負。這本書裏有句話挺有意思:藝術是人生底一麵鏡子,當人生變得無意義時,鏡子底遊戲也不會令人覺得好玩瞭。托爾斯泰還好點,貝多芬,米開朗琪羅感覺挺孤獨的。是不是英雄基本都這樣呢?
评分不是對譯名進行進行訂正瞭嗎?朔拿大?悲愴朔拿大?剋萊采朔拿大?大概萬字左右的文章竟然有一百多條注,把閱讀體驗切割得支離破碎。那些崇古的人貶抑當下的翻譯,確實有很多不用心的工作,但至少貼閤當下的語言習慣,這個譯本不說它佶屈聱牙吧,也相距不遠瞭。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有