日本發現歐洲，1720-1830 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

(日) 唐納德·金作者

江蘇人民齣版社

孫建軍譯者

2018-1-1 出版日期

264 頁數

30 價格

平裝

西方日本研究叢書叢書系列

9787214210654 圖書編碼

日本發現歐洲，1720-1830 在線電子書圖書標籤: 日本曆史日本研究日本史唐納德·金世界史文化史新書記

喜歡日本發現歐洲，1720-1830 在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-03-17

日本發現歐洲，1720-1830 在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2025

日本發現歐洲，1720-1830 在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2025

日本發現歐洲，1720-1830 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

日本發現歐洲，1720-1830 在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

譯得不好。

評分☆☆☆☆☆

比《黑船來航》有趣很多，比如一開始講荷蘭人為瞭和日本人通商而不要節操（當時的俄國人說的），而日本人對荷蘭人、俄國人究竟是人是獸也反復爭辯瞭很久（哈，他們撒尿都要抬起一條腿）。關於日本現代化中是否具有主體性的問題，這本書似乎處在《黑船來航》和《發現東亞》之間，認為日本保持著有限的好奇心（雖然是鎖國激發的），而且《發》裏某些材料貌似就是轉引自此書啊。

評分☆☆☆☆☆

譯叢名曰“西方日本研究叢書”，其實不過都是美英兩國學者的論著。一共7章，最後兩章及附錄是博士翻譯的，而兩位博士卻不在譯者名目下。錯字重字（126頁“利民”應為“利明”、147頁“對比”應為“對此”、172頁“錶明”應為“錶麵”、179頁注釋5“分彆彆”多瞭一個彆）、譯名前後不一緻（一會葉卡捷琳娜，一會葉卡特裏娜）。美國人用英語寫的，非要以日本人的日譯版為底本翻譯。隔瞭兩重。齣版社不行。不過，讀Donald Keene的日本研究還是蠻有收獲的。

評分☆☆☆☆☆

P126的“利民”應該是“利明”；P60的幾處“平繹”應該是“平澤”。另外有些譯者注的位置，第一次齣現的時候沒有注，反倒是後來齣現的做瞭注。整體內容充實有趣，有幾處對中國部分的見解不敢苟同。還有幾處譯者沒找到說法使用瞭音譯的詞迴頭我再查查看～

日本發現歐洲，1720-1830 在線電子書著者簡介

唐納德金（Keene, Donald），日本學學者、作傢、日本文學文化翻譯傢。哥倫比亞大學法語係畢業，戰後在該校研究生院攻讀東方文學。1948年至1953年間在英國劍橋大學研究日本文學。1953年留學日本京都大學。此後在美國哥倫比亞大學任教超過50年。與日本著名作傢交往甚密，翻譯多部日本古典文學作品，曾獲得幾乎所有的日本學術大獎。2011年東日本大地震後申請加入日本國籍。著有英文著作25部，其中最著名的英文著作有《日本文學史》（15捲），該係列的日譯後以《唐納德金著作集》在日本齣版；《明治天皇》等。日文著作30部以上，包括《日本人與日本文化》《日本人的審美意識》等。

日本發現歐洲，1720-1830 在線電子書著者簡介

日本發現歐洲，1720-1830 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

日本發現歐洲，1720-1830 在線電子書圖書描述

本書勾勒瞭1720-1830年間，西學在日本的發展與實踐。這段時期的前後兩個年份中，前者標誌著官方開始關注西學，後者則是驅逐西博爾德齣境的年份。如果說日本的近代化始於明治維新的話，那麼，從1868年迴溯到1720年的近150年，則可以說是醞釀這場近代化的漫長的準備期。彼時的知識分子奮起反抗鎖國，拼命探索來自國外的新知識。像本多利明這樣有著充沛精力並極富熱情的人們，促使日本發生瞭令人驚嘆的變化。

本多利明是本書的核心人物，其手稿中的任何一頁都充分錶明他已進入一個新的時代，即近代日本。在他的書中，人們發現瞭一種新的精神：不安、好奇和接受。本多好奇於新的發現，樂於開闊眼界，甚至帶著某種喜悅揭示日本隻不過是大韆世界中的一座小島而已。對那些認為中華文明纔是源遠流長的日本人，他公然宣稱擁有數韆年曆史的埃及纔更為久遠、更加崇高。他發現，世界充滿瞭奇妙的事物，他堅持認為日本應該取諸所長。他嘗試用西方人的視角觀察日本，明瞭時局必將扭轉，如今的國傢已被嚴重耗費德行和物力。即便如此，他仍確信日本一定能夠成為世界大國之一。

日本發現歐洲，1720-1830 在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!