你是向日葵,不该爱上月亮 在线电子书 图书标签: 诗歌 苏俄文学 古米廖夫 诗 @翻译诗 俄罗斯 已收 @译本
发表于2024-11-22
你是向日葵,不该爱上月亮 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
别想摆脱血腥的命运,人世间都由苍天注定。可别做声,不能相比的权利——人自己选择自己的死亡。 我不知道,什么也不知道,我还那样年轻,但我仍然悲伤,痛哭,幻想着永远永远。
评分我从何处来,不知道…… 我也不知道,将去何方, 当我历尽艰辛,不再闪耀 在我那群芳争妍的花园中。 当我怀着对美神的憧憬, 当我对玫瑰的抚爱感到厌倦, 当我疲于幻想的心灵 渴求恬适的宁静。 世界上的一切在我面前展露—— 那黑夜的阴影,那太阳的光亮, 还有在欢腾的太空中 那温柔的行星的闪烁。 我不探索引起痛苦的知识: 我为什么来,我从何处来; 我知道,那里曾有一颗闪耀的星, 它亲吻着另一颗星。
评分看不下去,烂。
评分别想摆脱血腥的命运,人世间都由苍天注定。可别做声,不能相比的权利——人自己选择自己的死亡。 我不知道,什么也不知道,我还那样年轻,但我仍然悲伤,痛哭,幻想着永远永远。
评分很可爱,“我最好能踩在星星上,能亲吻太阳火热的嘴唇”,古米廖夫的风格真是热情又天真,那句“你是在我的心上走动,一路撒播星星和鲜花”看得让人很想和他谈恋爱
尼古拉斯·斯捷潘诺维奇·古米廖夫(1886—1921),20世纪初俄罗斯杰出的诗人和诗评家,阿克梅派的领袖。他八岁开始写诗,初中毕业时出版了第一本诗集《征服者的道路》。以后的作品有诗集《浪漫之花》《箭囊》《篝火》《火柱》等,最成熟、最优秀的诗集是《火柱》,著名的是组诗是《蔚蓝的星》。
黎华,著名翻译家,已出版《外国情诗选》《普希金诗选》《世界流派诗选》《外国千家诗》《世界情诗全库》等50余种。
在这本诗集中,诗人用明朗灿烂、充满异域情调和幻想色彩的响亮音韵,讲述了自己创造的国度以及生活在那里的生灵——人、兽类、魔鬼。在这些国度里,也可以说在这些世界里,一切现象不服从于通常的自然规律,而服从于一种新的规律,按诗人的意志存在着。在那里人们生活和行动并不按照通常的心理规律,而是在诗人的支配下,奇怪地、无法解释地、变幻莫测地生活和行动着。“几乎他所有的诗都写得很美,都是用经过深思熟虑的、精雕细刻的、响亮而悦耳的词句写成的。”
书中收录了《珍珠》(1910)以及《浪漫之花》(1908)、《异国的天空》(1912)、《箭囊》(1916)、《篝火》(1918)、《帐篷》(1921)、《火柱》(1921)等诗集中收录的120余首隽永的诗作。读者可以从诗人不同时期的诗歌创作中窥见白银时代阿克梅派诗歌的经典韵味。
不提及古米廖夫,不提及他的诗,不提及他对俄国诗歌的评论著作……就无法撰写20世纪的俄罗斯诗歌史。
——(苏联)西蒙诺夫
古米廖夫的身上有着丘特切夫的,甚至说是普希金的力量。
——(苏联)叶普图申科(诗人,诗歌评论家)
评分
评分
评分
评分
你是向日葵,不该爱上月亮 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024