你是向日葵,不该爱上月亮 在线电子书 图书标签: 诗歌 苏俄文学 古米廖夫 诗 @翻译诗 俄罗斯 已收 @译本
发表于2024-12-22
你是向日葵,不该爱上月亮 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
先看了古米廖夫学生写的白银时代回忆录对古稍微了解了一些,一个对待生活太有热情,也因此显得过于天真的人,最后死在了秘密警察手下……后来才读的他的诗,发觉这些诗句出自他这样的人手中真是很契合之前对他作品的想象了
评分是因为翻译的原因?诗句并没有能够打动我。倒是后期的几句比喻比较好听,但是也只是几句而已。总之,比较一般。
评分目前为止的最爱诗集
评分2017年已读113:大概诗人都有着一颗天真的不谙世事的灵魂,如古米廖夫,不管世事如何浊浪滔天,却能始终将自己隔绝于这个世界之外。说他逃避现实好像并不完全正确,他只是用自己的眼光重新包装了现实,他用诗歌孕育了一个他自己的“理想国”。“你用天堂的歌声向我招引,我同你就将在天堂里相逢”,这句写“死神”的诗,却也仿佛写尽了诗歌的美好。
评分欣赏不来☹️
尼古拉斯·斯捷潘诺维奇·古米廖夫(1886—1921),20世纪初俄罗斯杰出的诗人和诗评家,阿克梅派的领袖。他八岁开始写诗,初中毕业时出版了第一本诗集《征服者的道路》。以后的作品有诗集《浪漫之花》《箭囊》《篝火》《火柱》等,最成熟、最优秀的诗集是《火柱》,著名的是组诗是《蔚蓝的星》。
黎华,著名翻译家,已出版《外国情诗选》《普希金诗选》《世界流派诗选》《外国千家诗》《世界情诗全库》等50余种。
在这本诗集中,诗人用明朗灿烂、充满异域情调和幻想色彩的响亮音韵,讲述了自己创造的国度以及生活在那里的生灵——人、兽类、魔鬼。在这些国度里,也可以说在这些世界里,一切现象不服从于通常的自然规律,而服从于一种新的规律,按诗人的意志存在着。在那里人们生活和行动并不按照通常的心理规律,而是在诗人的支配下,奇怪地、无法解释地、变幻莫测地生活和行动着。“几乎他所有的诗都写得很美,都是用经过深思熟虑的、精雕细刻的、响亮而悦耳的词句写成的。”
书中收录了《珍珠》(1910)以及《浪漫之花》(1908)、《异国的天空》(1912)、《箭囊》(1916)、《篝火》(1918)、《帐篷》(1921)、《火柱》(1921)等诗集中收录的120余首隽永的诗作。读者可以从诗人不同时期的诗歌创作中窥见白银时代阿克梅派诗歌的经典韵味。
不提及古米廖夫,不提及他的诗,不提及他对俄国诗歌的评论著作……就无法撰写20世纪的俄罗斯诗歌史。
——(苏联)西蒙诺夫
古米廖夫的身上有着丘特切夫的,甚至说是普希金的力量。
——(苏联)叶普图申科(诗人,诗歌评论家)
评分
评分
评分
评分
你是向日葵,不该爱上月亮 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024