心寂犹似远山火 在线电子书 图书标签: 日本文学  诗歌  日本  俳句  雅众  诗  短诗  ***雅众***   

喜欢 心寂犹似远山火 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  商禽诗全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  金子美铃全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奥之细道 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一个人生活 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  解放的种子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  云 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  滴漏 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  生活研究 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  为胜利而战 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  白石上的黑石 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

我很喜欢这本和歌的翻译，用字都很平实但有一击即中的能力，有时候都能感受到标点的用心。

《陀螺》集里，有“俗歌六十首”，“啄木的短歌”，译了日本的都都逸，端呗，盆踊歌，短歌等，对译日本诗在形式上有探讨，转为汉语五七言绝句未必是好事，或许散文体为暂且之法。在我看来，对日本诗，这大约是适当的译法了。

大概斋藤茂吉自小就是个性格沉着聪慧的孩子，所以贫寒出身的他，命运能在十五岁那年得到逆转，成为精神科医院院长的继承人被栽培，深度学习和歌，与获得德国医科博士并继承医院，拥有了爱好与职业同时并行的人生。芥川龙之介一边在茂吉的医院求治，一边感叹茂吉初部诗歌集的才情。（读到这里任谁也会感慨真是个左手能写和歌，右手能治精神病的大才子。）家境宽裕该还大大提升了他的健康指数，至少从寿数看，比同时代和歌诗人活的年纪长的多。不用操心养家糊口，就是拥有了最安稳长久的写作环境，又赶上了日本文坛群星时代。此部诗歌是按他发表时间顺序来排列的，所以是从青年期的恋人别离，母亲去世，中年到老年的时光渐进，始终是不事浮艳的清朗沉静，赤诚深厚的上品之作。四星以上。

比之俳句的片段、遐思，多半索然无味，斋藤茂吉的短歌更不拘，表达纵深，连作的形式让所有场景都空前开阔起来。顺着编选读下来，诗人早先的歌悲孤至极，海悲鸣，潮声哭，道路湿，人嗟叹。到写恋人“心寂犹似远山火”，多了物事缤纷却依然罩着凄凉的色彩。到重拾慈母的尝试痛悼，便再无强说愁绪。晚年喜悲不惊，山水日月，虫鸣雪融，人复孑然游行于世间，终臻佳境。

我很喜欢这本和歌的翻译，用字都很平实但有一击即中的能力，有时候都能感受到标点的用心。

斋藤茂吉诗作的字里行间铺满了缤纷色彩，写出了他对生活的敏感视觉体验。如海边的仲夏红日、珠贝鲜红、浪尖青光等；睦冈山中的落日红霞、银色雪山、泛白的石滩等；Ohiro里的朱红色的庙堂、素白的藤花、麦浪金黄、琉璃色的草实等。在这些众多的色彩当中，红色是最常被提及的，表...

斋藤茂吉诗作的字里行间铺满了缤纷色彩，写出了他对生活的敏感视觉体验。如海边的仲夏红日、珠贝鲜红、浪尖青光等；睦冈山中的落日红霞、银色雪山、泛白的石滩等；Ohiro里的朱红色的庙堂、素白的藤花、麦浪金黄、琉璃色的草实等。在这些众多的色彩当中，红色是最常被提及的，表...

读完《古今和歌集》后第一次读斋藤茂吉的短歌，从《赤光》到《璞玉》、到《灯火》、再到《白山》，读完如同和斋藤一起走完了他的一生。相较古今调的纤巧，斋藤的短歌显得冲淡平实，选取的意象都很寻常，却能在“险峻之处（引用了译者的词）”给人以会心的一击。 我对山川草木虫...  

斋藤茂吉诗作的字里行间铺满了缤纷色彩，写出了他对生活的敏感视觉体验。如海边的仲夏红日、珠贝鲜红、浪尖青光等；睦冈山中的落日红霞、银色雪山、泛白的石滩等；Ohiro里的朱红色的庙堂、素白的藤花、麦浪金黄、琉璃色的草实等。在这些众多的色彩当中，红色是最常被提及的，表...

读书就是读生活，读生活就是读诗。 在日本，有一种诗体，它是由三十一音节组成的定型歌体，被称为短歌，它是日本和歌的一种诗体。 这种诗体受中国古代乐府诗的影响，因此出现了日文五行诗的固定形式，其第一行与第三行各有五个音节，其它各有七个音节，也就是“五七五七七”的...