野獸派太太 在線電子書 圖書標籤: 詩歌 英國 詩集 女性 外國文學 文學 非常喜歡,精緻,值得收藏 +陳黎+張芬齡
發表於2024-12-22
野獸派太太 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
豐富多元,精彩的一本女桂冠詩人集子
評分之前在書店翻瞭一下這本安達菲的原著,文字極其驚艷,中譯本也還好,意思在,機智也在,雖然刻薄得更加明顯瞭,而且那股“厭男癥”氣息擋都擋不住。《歐律狄刻》讓我想到裏爾剋的那首"Orpheus. Eurydice. Hermes"(很奇怪 我重翻瞭一下 發現這兩首詩意幾乎是相同的),讀《大利拉》的時候,請播放Regina Spektor唱的那首"Samson"(歌詞極美,幾乎就是一首詩,我覺得勝過瞭這首安達菲)。也可以做些補充: 比如把辛波斯卡的《羅得之妻》加進來,阿特伍德寫過的一篇《哈姆雷特》裏國王遺孀的自白(也是極有趣的翻案),安達菲的這股聰明畢露的刻薄勁倒是和阿特伍德有的一拼。開篇的《小紅帽》像是從安吉拉卡特《焚舟記》裏剝齣來的。隻有最後那篇寫母女的柔情瞭一把,估計詹妮特溫特森會頷首微笑。
評分達菲的詩歌,不單是為女性發聲,更擴展瞭文學想象空間。諸如卡西莫多太太這樣缺席而虛構的人物,像是閣樓上的瘋女人一樣,走進文學想象的視閾。而藉歐律狄剋之口,言說不願離開地獄的想法,又顛覆瞭古希臘神話範本,重新為被忽略的敘述主體塑形。作為詩人也是劇作傢的達菲,應該得到更多的關注。
評分達菲的詩歌,不單是為女性發聲,更擴展瞭文學想象空間。諸如卡西莫多太太這樣缺席而虛構的人物,像是閣樓上的瘋女人一樣,走進文學想象的視閾。而藉歐律狄剋之口,言說不願離開地獄的想法,又顛覆瞭古希臘神話範本,重新為被忽略的敘述主體塑形。作為詩人也是劇作傢的達菲,應該得到更多的關注。
評分之前在書店翻瞭一下這本安達菲的原著,文字極其驚艷,中譯本也還好,意思在,機智也在,雖然刻薄得更加明顯瞭,而且那股“厭男癥”氣息擋都擋不住。《歐律狄刻》讓我想到裏爾剋的那首"Orpheus. Eurydice. Hermes"(很奇怪 我重翻瞭一下 發現這兩首詩意幾乎是相同的),讀《大利拉》的時候,請播放Regina Spektor唱的那首"Samson"(歌詞極美,幾乎就是一首詩,我覺得勝過瞭這首安達菲)。也可以做些補充: 比如把辛波斯卡的《羅得之妻》加進來,阿特伍德寫過的一篇《哈姆雷特》裏國王遺孀的自白(也是極有趣的翻案),安達菲的這股聰明畢露的刻薄勁倒是和阿特伍德有的一拼。開篇的《小紅帽》像是從安吉拉卡特《焚舟記》裏剝齣來的。隻有最後那篇寫母女的柔情瞭一把,估計詹妮特溫特森會頷首微笑。
卡羅爾·安·達菲
英國三百年來第一位桂冠女詩人,當代最靠近諾貝爾文學奬的女詩人之一。以其卓越的詩藝,豐富多元的創作題材,大膽潑辣的詩風成為世界文壇的明星詩人。
陳黎
颱灣師大英語係畢業。著有詩集,散文集,音樂評介集等20餘種。曾獲颱灣文藝奬,吳三連文藝奬,時報文學奬推薦奬、敘事詩首奬、新詩首奬,聯閤報文學奬新詩首奬,颱灣文學奬新詩金典奬,梁實鞦文學奬翻譯奬等。
張芬齡
颱灣師大英語係畢業。著有《現代詩啓示錄》,與陳黎閤譯有詩集20餘種。曾獲林榮三文學奬散文奬、小品文奬,並多次獲梁實鞦文學奬翻譯奬。
英國現任桂冠詩人卡羅爾·安·達菲的《野獸派太太:達菲詩集》(原名《世界之妻》)是一本風格多元的詩集,時而幽默譏誚,時而嘲諷批判,時而憂傷抒情。她以戲劇性獨白的手法,融入現代社會生活情景,試圖為通常被排除在神話和曆史門外的女性——譬如小紅帽、伊索太太、達爾文太太、浮士德太太、莎樂美等,注入新的聲音。這是 一位具有技能、天賦和偉大心靈的詩人。
2009年5月1日,英国王室宣布卡罗尔·安·达菲为新任桂冠诗人。此项殊荣三百四十一年来一直被男性垄断的神话终于被打破,达菲成为英国历史上第一位女性桂冠诗人。此外她还是获此殊荣的第一个苏格兰人。时年五十三岁的达菲一夜之间成为世界关注的焦点。 说起达菲的诗歌,很多人都...
評分 評分 評分2009年5月1日,英国王室宣布卡罗尔·安·达菲为新任桂冠诗人。此项殊荣三百四十一年来一直被男性垄断的神话终于被打破,达菲成为英国历史上第一位女性桂冠诗人。此外她还是获此殊荣的第一个苏格兰人。时年五十三岁的达菲一夜之间成为世界关注的焦点。 说起达菲的诗歌,很多人都...
野獸派太太 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024