傑剋·吉爾伯特詩全集 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  傑剋·吉爾伯特  美國  詩集  詩  美國文學  文學  柳嚮陽   

喜歡 傑剋·吉爾伯特詩全集 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  菲利普·拉金詩全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  拒絕天堂 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  匙河集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  天狼星的陰影 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  生活研究 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  布羅茨基談話錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  生命之殿 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  林間空地 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  田納西·威廉斯迴憶錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  破格 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

詩不言詮，就說一點，吉爾伯特的詩歌不是嚮外噴射奔放（例如俄羅斯白銀時代），而是心肌嚮內收血的抒情。好吧，還想提一點，就是吉爾伯特很擅長詩意的幾何模型化，非常數學非常雅緻。讀感很好。前麵煙火上升，晨曦明月，最後一句往往是一塊寒鐵穩穩壓住心髒。順便貼一段：“今夜我正在取水/猝不及防/當看到月亮 /在我桶裏/醉心於/那些中國詩人/和他們無瑕的痛苦。” ps，感謝譯者。

三星半。其實和譯者翻譯的另一位詩人格麗剋一樣，都是那種比較有感染力但格局確實有限的詩人。這有時會感覺詩歌對真誠的把握稍有參差之感。雖無可厚非，距離最一流詩人終有差距。

在他那種寫作方嚮上，極為純粹、雜音極少、接近完美的詩人，翻譯很棒。

寂靜如此完整

它裏麵有一片銀

我知道自己的真诚，尽管他不做数 我可以像一辆废卡车停在野外，就观察那些 青草的生活，它们在夏日里的多种热气 或者像石头那样看着山谷，如一个孤独的女人 决定要走动时，展开一两个红色的裙褶 在巨大的城市中我的蜜腺短缺 那里许多故事需要挑除它背上的杂乱羽毛 在上帝的道路...  

《杰克·吉尔伯特诗全集》包括了美国当代著名诗人杰克·吉尔伯特一生所著的五本诗集，是他一生诗歌创作的最好总结。 （一）吉尔伯特诗大多来自他对日常生活的洞察，是一个清醒的生命对自己独特生活经历的洞察，又给日常生活带来诗意或赋予意义。或者说，在一种持续的独特生活感...  

1 第一力作，是在看惯了水深火热的贫富差距，没看惯春风秋月的2005年出版的。 名叫《辩护状》。开头译句：悲伤无处不在。屠杀无处不在。 正和直译而出的绝大多数译作一样，把“头韵”都阉割了。 何不译成：悲苦无处不在。屠戮无处不在。 看看原作： A Brief For The Defense So...

1 Views of Jeopardy (Yale University Press, 1962) - 《危险风景》 . 2 Monolithos (Graywolf Press, 1984), ISBN 9780915308422- 《独石》 * Kochan (1984), -《美智子我爱》 A limited edition chapbook of nine poems, two of which were later republished in T...  

我知道自己的真诚，尽管他不做数 我可以像一辆废卡车停在野外，就观察那些 青草的生活，它们在夏日里的多种热气 或者像石头那样看着山谷，如一个孤独的女人 决定要走动时，展开一两个红色的裙褶 在巨大的城市中我的蜜腺短缺 那里许多故事需要挑除它背上的杂乱羽毛 在上帝的道路...