埃斯库罗斯悲剧集 在线电子书 图书标签: 古希腊  埃斯库罗斯  戏剧  悲剧之父  外国文学  古希腊戏剧  经典  文学   

喜欢 埃斯库罗斯悲剧集 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  罗念生全集：第八卷：论古典文学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  朗费罗诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  高乃依戏剧选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  巨人传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  诗学 诗艺 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  工作与时日 神谱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  近松门左卫门 井原西鹤作品选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  在父亲的法庭上 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  吉尔伽美什 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罗兰之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

陈中梅的翻译朗朗上口，又是诗体又是押韵，但个人觉得却不大适合理解。往往读得慷慨激昂，却忽略了句子真正的涵义。作者原文的风采我是感受到了，但前言中译者说要仔细品读，理解字里行间的言下之意，我却觉得这个译本不大适合。这个翻译强调形式美感大于流畅性，很多断句，理解起来挺费力。我想以后还会看下罗念生之类的译本。

还可以，前面几部读来感觉不够，有的地方语句好像不怎么通顺，到《被绑的普罗米修斯》和《奥瑞斯提亚》感觉就好多了，文采也多了些，找到酣畅的感觉了。一天读完，感觉颇爽！

悲剧之父的最后一篇是喜剧啊

还可以，前面几部读来感觉不够，有的地方语句好像不怎么通顺，到《被绑的普罗米修斯》和《奥瑞斯提亚》感觉就好多了，文采也多了些，找到酣畅的感觉了。一天读完，感觉颇爽！

奥瑞斯提亚的确和荷马史诗不同风格

读起来，感觉翻译不错。语言诗意，适于颂唱，自有风格。 但，有时为求韵律，造词稍显生硬，时有斧凿之痕。却也时出妙词。 不足之处在于，和周作人罗念生相比，注释太少，难以获得足够信息，意犹未尽。

读起来，感觉翻译不错。语言诗意，适于颂唱，自有风格。 但，有时为求韵律，造词稍显生硬，时有斧凿之痕。却也时出妙词。 不足之处在于，和周作人罗念生相比，注释太少，难以获得足够信息，意犹未尽。

读起来，感觉翻译不错。语言诗意，适于颂唱，自有风格。 但，有时为求韵律，造词稍显生硬，时有斧凿之痕。却也时出妙词。 不足之处在于，和周作人罗念生相比，注释太少，难以获得足够信息，意犹未尽。

读起来，感觉翻译不错。语言诗意，适于颂唱，自有风格。 但，有时为求韵律，造词稍显生硬，时有斧凿之痕。却也时出妙词。 不足之处在于，和周作人罗念生相比，注释太少，难以获得足够信息，意犹未尽。

读起来，感觉翻译不错。语言诗意，适于颂唱，自有风格。 但，有时为求韵律，造词稍显生硬，时有斧凿之痕。却也时出妙词。 不足之处在于，和周作人罗念生相比，注释太少，难以获得足够信息，意犹未尽。