埃斯庫羅斯悲劇集 在線電子書 圖書標籤: 古希臘  埃斯庫羅斯  戲劇  悲劇之父  外國文學  古希臘戲劇  經典  文學   

喜歡 埃斯庫羅斯悲劇集 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  羅念生全集：第八捲：論古典文學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  朗費羅詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  高乃依戲劇選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  巨人傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  詩學 詩藝 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  工作與時日 神譜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  近鬆門左衛門 井原西鶴作品選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  在父親的法庭上 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  吉爾伽美什 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅蘭之歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

羅念生先生的全集中收錄瞭埃斯庫羅斯的六部作品，不知為何唯獨沒有翻譯他的另一部傳世作品《乞援女》。找來陳中梅先生的這本特意補完讀全。古希臘的詩歌戲劇，讓每個齣場人物說氣話來都是疊句不休，現代人讀起來非常容易迷失然後忘瞭這個人物要說什麼……乞援女的故事很簡單，大段的歌唱都是人物內心與情緒的錶達。印象深刻的是女孩們的父親叮囑她們如何言行獲得憐憫。左手拿著橄欖枝，還要做好白色的花環，獻祭在眾神的神壇之前，謙卑地哭訴不幸，不能言語輕佻粗魯……國王的描寫也比較精彩，其內心慈悲卻嚴謹理性地行事作風令人印象深刻。最後由民眾決定收留與否的做法，就是典型的希臘民主瞭。與《波斯人》中強調命運的安排不同，我個人覺得這一篇寫的比較生動，而且可以作為最早的有組織有紀律反抗強權婚姻的材料瞭。

隻讀瞭《被縛的普羅米修斯》、《奧瑞斯提亞》兩篇。比較可惜的是沒能在初學寫詩時讀這本書，陳中梅先生譯的詩行樸實、自然、美妙（我相信原文也是如此品質），分行把握得也很好。埃斯庫羅斯的控製力是驚人的，隱喻無比精準，人物的喜怒哀樂也盡顯於他們的言語中。“對”與“對”的抗爭，關於權力、復仇、罪與罰的探討也有些許現代性在其中。

乞援女，被縛的普羅米修斯

羅念生先生的全集中收錄瞭埃斯庫羅斯的六部作品，不知為何唯獨沒有翻譯他的另一部傳世作品《乞援女》。找來陳中梅先生的這本特意補完讀全。古希臘的詩歌戲劇，讓每個齣場人物說氣話來都是疊句不休，現代人讀起來非常容易迷失然後忘瞭這個人物要說什麼……乞援女的故事很簡單，大段的歌唱都是人物內心與情緒的錶達。印象深刻的是女孩們的父親叮囑她們如何言行獲得憐憫。左手拿著橄欖枝，還要做好白色的花環，獻祭在眾神的神壇之前，謙卑地哭訴不幸，不能言語輕佻粗魯……國王的描寫也比較精彩，其內心慈悲卻嚴謹理性地行事作風令人印象深刻。最後由民眾決定收留與否的做法，就是典型的希臘民主瞭。與《波斯人》中強調命運的安排不同，我個人覺得這一篇寫的比較生動，而且可以作為最早的有組織有紀律反抗強權婚姻的材料瞭。

還可以，前麵幾部讀來感覺不夠，有的地方語句好像不怎麼通順，到《被綁的普羅米修斯》和《奧瑞斯提亞》感覺就好多瞭，文采也多瞭些，找到酣暢的感覺瞭。一天讀完，感覺頗爽！

读起来，感觉翻译不错。语言诗意，适于颂唱，自有风格。 但，有时为求韵律，造词稍显生硬，时有斧凿之痕。却也时出妙词。 不足之处在于，和周作人罗念生相比，注释太少，难以获得足够信息，意犹未尽。

读起来，感觉翻译不错。语言诗意，适于颂唱，自有风格。 但，有时为求韵律，造词稍显生硬，时有斧凿之痕。却也时出妙词。 不足之处在于，和周作人罗念生相比，注释太少，难以获得足够信息，意犹未尽。

读起来，感觉翻译不错。语言诗意，适于颂唱，自有风格。 但，有时为求韵律，造词稍显生硬，时有斧凿之痕。却也时出妙词。 不足之处在于，和周作人罗念生相比，注释太少，难以获得足够信息，意犹未尽。

读起来，感觉翻译不错。语言诗意，适于颂唱，自有风格。 但，有时为求韵律，造词稍显生硬，时有斧凿之痕。却也时出妙词。 不足之处在于，和周作人罗念生相比，注释太少，难以获得足够信息，意犹未尽。

读起来，感觉翻译不错。语言诗意，适于颂唱，自有风格。 但，有时为求韵律，造词稍显生硬，时有斧凿之痕。却也时出妙词。 不足之处在于，和周作人罗念生相比，注释太少，难以获得足够信息，意犹未尽。