诗歌十八讲在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

陈黎作者

东方出版社

译者

2019-1-10 出版日期

448 页数

68 价格

平装

丛书系列

9787520705158 图书编码

诗歌十八讲在线电子书图书标签: 诗歌诗文学研究文学外国文学陈黎文学理论张芬龄

喜欢诗歌十八讲在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-22

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

诗歌十八讲在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

诗歌十八讲在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

诗歌十八讲在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

我对中间部分比较感兴趣…

评分☆☆☆☆☆

这本书是陈黎、张芬龄夫妇历年翻译的诗集导读或译序的结集，既有对诗人们生平的评介，也有对他们诗歌的详细介绍和品读，读来获益良多。我的思维方式是需要踩着具象的细节点才能通往理解之路，所以高度提纯的，如哲学和诗歌，我就如面对万仞峭壁，只能仰头叹息，无从着手攀爬。《诗歌十八讲》对我的意义来说，就是提供一个梯子，让我得以一步步踩上去，去了解普拉斯和泰德 · 休斯夫妇、聂鲁达、拉金、希尼、巴列霍、帕斯……我尤其喜欢特德·休斯的动物诗（说到底还是因为他观察之精确与描述之精彩），另外就是希尼的诗作。

评分☆☆☆☆☆

量质俱佳

评分☆☆☆☆☆

一堆诺奖得主????????????但还是聂鲁达，特朗斯特罗姆的介绍最吸引人。大概这就是译诗不如原诗，而谈诗歌的更不如读作者一样。就跟看介绍摄影家作品的文字，远不如直接看摄影家作品。

评分☆☆☆☆☆

基本涵盖了华语圈影响大的诗人，对文本的分析有点浅，但对作者讲得比较全面。引用的诗歌原文很多，多是作者翻译的，也可以当一本诗歌选集来看。

诗歌十八讲在线电子书著者简介

陈黎、张芬龄

辛波斯卡、聂鲁达最早的中文译者。

他们在台湾从事外文诗歌翻译四十余年，同时，还进行诗歌研究与评论的工作。

合译作品有《万物静默如迷：辛波斯卡诗选》，聂鲁达《二十首诗和一首绝望的歌》、《疑问集》，《鲍勃•迪伦诗歌集》，茨维塔耶娃《我想和你一起生活》等二十余种。

诗歌十八讲在线电子书图书目录

诗歌十八讲在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

诗歌十八讲在线电子书图书描述

这是陈黎、张芬龄夫妇的一本诗歌鉴赏评论集，他们在台湾从事外文诗歌翻译四十年的结集，所译诗文涵盖诸语种，从东方到西方、拉丁美洲，所涉及诗人的译作令人惊叹。这些译作首先在台湾广为传播，近些年在大陆也多有出版。在翻译笔耕不辍的同时，他们还进行了诗歌研究与评论的工作，此本诗歌评论就是他们四十余年累积下来的成果。陈黎、张芬龄是最早的辛波斯卡和聂鲁达的中文译者，他们也同时是诗人，均有诗集面世。诗人译诗、诗人讲诗，是翻译中最妥帖的一种，也是诗歌鉴赏中最适宜的一种。虽然长期执教于高校，但他们的讲述丝毫没有学术气，文字深入浅出，诗意灵动，让人读来不觉视野开阔，亦对诗有了更加深入、细致的体会和认识。

☄四十年译诗、评诗的积淀，既是绝佳的诗篇赏析，亦是适逢其会的导读。

☄一场“理解诗歌”的盛宴。

☄本书谈到的诗人，涉及的范围极广，视野非常开阔，可谓熔古典、现代与当代于一炉，集西洋、东亚于一身。

—————————————————————

♢既有普拉斯和泰德 · 休斯夫妇，有聂鲁达、拉金、希尼、巴列霍、帕斯、辛波斯卡、赛弗尔特和特朗斯特罗姆这样的大师，

也有卡罗尔 · 安 · 达菲诗坛的“野兽派太太”，

亦有日本的与谢野晶子和韩国李朝时期的黄真伊，

以及小诗和日本俳句。

.....................................

♢不同于一般的鉴赏之作，多以长文呈现，有相当之丰富与专业性。

所谓“十八讲”亦并非两人的一时兴起之作，并非为某类诗歌讲坛特撰的专题讲义，实质上是他们历年翻译的诗集导读或译序的结集。

涉及的诗人众多而文化背景各异，所讨论的诗作的风格多样，而方法上则宏观与微观结合，这就使得书中的文字既是绝佳的诗篇赏析，亦是适逢其会的导读。