詩歌十八講在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

陳黎作者

東方齣版社

譯者

2019-1-10 出版日期

448 頁數

68 價格

平裝

叢書系列

9787520705158 圖書編碼

詩歌十八講在線電子書圖書標籤: 詩歌詩文學研究文學外國文學陳黎文學理論張芬齡

喜歡詩歌十八講在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-09

詩歌十八講在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

詩歌十八講在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

詩歌十八講在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

詩歌十八講在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

一堆諾奬得主????????????但還是聶魯達，特朗斯特羅姆的介紹最吸引人。大概這就是譯詩不如原詩，而談詩歌的更不如讀作者一樣。就跟看介紹攝影傢作品的文字，遠不如直接看攝影傢作品。

評分☆☆☆☆☆

量質俱佳

評分☆☆☆☆☆

夫婦寫的書哇，大菜。

評分☆☆☆☆☆

三星半吧，多是一般性的介紹。少數幾篇比較深入。錄入不少好詩。

詩歌十八講在線電子書著者簡介

陳黎、張芬齡

辛波斯卡、聶魯達最早的中文譯者。

他們在颱灣從事外文詩歌翻譯四十餘年，同時，還進行詩歌研究與評論的工作。

閤譯作品有《萬物靜默如迷：辛波斯卡詩選》，聶魯達《二十首詩和一首絕望的歌》、《疑問集》，《鮑勃•迪倫詩歌集》，茨維塔耶娃《我想和你一起生活》等二十餘種。

詩歌十八講在線電子書著者簡介

詩歌十八講在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

詩歌十八講在線電子書圖書描述

這是陳黎、張芬齡夫婦的一本詩歌鑒賞評論集，他們在颱灣從事外文詩歌翻譯四十年的結集，所譯詩文涵蓋諸語種，從東方到西方、拉丁美洲，所涉及詩人的譯作令人驚嘆。這些譯作首先在颱灣廣為傳播，近些年在大陸也多有齣版。在翻譯筆耕不輟的同時，他們還進行瞭詩歌研究與評論的工作，此本詩歌評論就是他們四十餘年纍積下來的成果。陳黎、張芬齡是最早的辛波斯卡和聶魯達的中文譯者，他們也同時是詩人，均有詩集麵世。詩人譯詩、詩人講詩，是翻譯中最妥帖的一種，也是詩歌鑒賞中最適宜的一種。雖然長期執教於高校，但他們的講述絲毫沒有學術氣，文字深入淺齣，詩意靈動，讓人讀來不覺視野開闊，亦對詩有瞭更加深入、細緻的體會和認識。

☄四十年譯詩、評詩的積澱，既是絕佳的詩篇賞析，亦是適逢其會的導讀。

☄一場“理解詩歌”的盛宴。

☄本書談到的詩人，涉及的範圍極廣，視野非常開闊，可謂熔古典、現代與當代於一爐，集西洋、東亞於一身。

—————————————————————

♢既有普拉斯和泰德 · 休斯夫婦，有聶魯達、拉金、希尼、巴列霍、帕斯、辛波斯卡、賽弗爾特和特朗斯特羅姆這樣的大師，

也有卡羅爾 · 安 · 達菲詩壇的“野獸派太太”，

亦有日本的與謝野晶子和韓國李朝時期的黃真伊，

以及小詩和日本俳句。

.....................................

♢不同於一般的鑒賞之作，多以長文呈現，有相當之豐富與專業性。

所謂“十八講”亦並非兩人的一時興起之作，並非為某類詩歌講壇特撰的專題講義，實質上是他們曆年翻譯的詩集導讀或譯序的結集。

涉及的詩人眾多而文化背景各異，所討論的詩作的風格多樣，而方法上則宏觀與微觀結閤，這就使得書中的文字既是絕佳的詩篇賞析，亦是適逢其會的導讀。