書店 在線電子書 圖書標籤: 佩內洛普·菲茨傑拉德 英國文學 外國文學 小說 英國 文學 長篇小說 新譯本
發表於2024-05-08
書店 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
重讀,一本溫柔而又悲傷的小書。新譯本比舊版好多瞭,菲茲傑拉德編織進虛構作品裏的現實細節很有趣(比如熱銷的《洛麗塔》)
評分文字簡練到瞭多一句少一句都不行,但是憂傷那麼明顯,幾乎是一種令人感覺年老的敘事,但述說是嚮內的,因為痛苦所以自言自語,抵抗一種巨大的重力,痛苦那麼刺骨,還要緊緊擁著,堅守一角,這正是文學的境地,當然更喜歡《藍花》,因為《藍花》更完整,像一簇簇的水晶石,但是《書店》仿佛是暴雨後,水流淌過瞭的浮橋,無聲地接受毀滅的命運,菲茨拉傑德對於人物的刻畫,看似不深刻,但從紙麵上浮現齣來的,是我們真實的自己,就像街上擦肩而過的普通人,無意中一瞥,給彼此留下的印象,或許比傢人和朋友眼中的自己更真切更接近,她小心翼翼地保持這樣的距離與觀察,並對陌生人賦予愛和祝福,也許這就是一種處世的智慧,娓娓道來中,有關懷也有剋製的激情,也許隻有穿著帶血的衣裳,我們纔能變作天上的星座
評分大概好在文字中的情緒和心理。這樣的小地方、那樣或蠢或冷漠的人(動物)到處都是。譯者文筆很好,看似拗口的句子多讀兩遍就會覺得情緒和味道太對瞭。
評分最早讀佩內洛普·菲茨傑拉德還是在2011年,讀到《書店》則是在2015年。佩奶奶不是那種人人都會喜愛的作傢,閱讀她的門檻恐怕比閱讀比她名氣大得多的另一位菲茨傑拉德的門檻要高得多;可一旦你讀進去,你便會發現這位六十多歲纔齣版小說的女作傢的迷人之處。《書店》是一本很值得一讀的作品,講述的故事很簡單——一位年長的寡婦想在一座小鎮上開一傢書店,最終卻失敗瞭——但內涵卻很豐富,“書店”和“小鎮”皆是巨大的隱喻,象徵瞭天真/理想與世故/現實的碰撞,又不止這一層含義。主人公弗洛倫斯像個悲劇英雄一般,彆具一格,有其獨特的魅力。佩奶奶的作品總是這樣,看似波瀾不驚,實則飽含深情,這也像極瞭真實的人生。中信的新版做得很用心,譯者的譯文可靠流暢,一些編輯細節令人動容,收錄的導讀也很值得一看。
評分這是一本真讓人悲傷的小書,好看又耐人尋味。
佩內洛普·菲茨傑拉德(Penelope Fitzgerald, 1916-2000),被譽為英國文學最優雅、最獨特的聲音。她一生共創作瞭九部長篇小說,其中三部(《書店》《早春》和《天使之門》)入圍布剋奬短名單,1979年憑藉《離岸》摘得桂冠。最後一部作品《藍花》曾十九次被媒體評為"年度最佳圖書",並獲得美國國傢圖書評論奬。
佩內洛普·菲茨傑拉德年近六十纔開始文學創作。她畢業於牛津大學薩默維爾學院,戰時曾為BBC工作,擔任文學雜誌編輯,經營過書店,還在戲劇和文法學校做過老師。她的早期作品常取材於這些經曆。2000年四月去世,時年八十三歲。
2008年,《泰晤士報》評選"二戰後最偉大的五十位英國作傢",佩內洛普·菲茨傑拉德在列。
譯者張菊,湖北荊州人。北京語言大學博士,加拿大裏賈納大學博士後,現為中華女子學院外語係教師。佩內洛普·菲茨傑拉德忠實粉絲,已發錶菲氏作品研究論文七篇,短篇小說譯文五篇。
我就是想開一傢書店。
1959年,一位善心的寡婦弗洛倫斯·格林,帶著她僅有的財産,決心開一傢書店。那是鎮上唯一的書店。這個看上去不切實際的想法最終取得瞭成功,卻也引齣小鎮人們深藏的惡意。為瞭豐富鄰裏的日常生活,她得罪瞭加馬特夫人,鎮上位高權重的貴婦。弗洛倫斯的倉庫不斷漏水,滲進地窖,接著書店也難逃災禍。她終於開始懷疑一件事:一個沒有書店的小鎮,也許並不想要一傢書店。
悲喜劇聖手
"二戰後最偉大的五十位英國作傢"之一
硃利安·巴恩斯、喬納森·弗蘭岑的文學偶像!
英國文學最獨特、最優雅的聲音。——《衛報》
傳統敘事的巔峰之作。它産生的影響不僅悠遠綿長,更在時光中曆久彌新。——《紐約時報》
佩內洛普·菲茨傑拉德簡約的文風和對英語的創造性貢獻,讓她成為最接近簡·奧斯汀的文學繼承人。——A.S.拜厄特
《书店》又是一本关于书的书。同时,也是关于一个中年女人和她的书店的一本小说。 《书店》也是一本充满小资情怀的书。全书弥漫的那种悲伤可以像传染病一样,缠上喜欢阅读并喜欢书的人。 这本2006年出版的书,在豆瓣很流行,目前已经积累了10篇书评。绝大多数的书评都和我...
評分在译者序中,写道,"主人公弗萝伦丝其实不懂书,当她在为新书上架时,看到书的扉页上写着,一本好书是一位大师精魂凝结而成的珍贵宝血,是为了超越生命的生命而永久珍藏.看见'血','精魂'这样的字眼,就把书放在宗教与家庭医药图书之间.就在那一时刻,我忽然感动无比,惟其不...
評分一 个 人 用何 填充 生命? 自由? 梦想? 健康? 爱。 不看书的人开一家书店,在众多渴望拥有一家书店的读书人看来,实在浪费,好妒忌。 可是,爱有什么规律? 一抹眼神,一种气味,一段说辞,一个背影…… 谁可...
書店 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024